Lyrics and translation 31 FAM - Te Gusto

Te Gusto

Yo sé que te gusto cuando bailamos juntos
Sé que eso te encanta, por eso es que tú repites
Tú te haces la dura, pero al final siempre vuelves
Los recuerdos juntos se quedaron en la mente

Sé que yo te gusto cuando bailamos juntos
Y sé que eso te encanta, por eso es que tú repites
Tú te haces la dura, pero al final siempre vuelves
Los recuerdos juntos se quedaron en la mente

Yo sé que te gusto
Hablando hasta las tantas como si no hubiera un final
Hace tiempo que me gustas más de lo normal
No sé cómo decirte que contigo quiero estar

Eres un ángel que me ha venido a rescatar
Que el mal de amor se cura, me lo acabas de demostrar
Escapemos a un lugar que no haya visto jamás
Hazme valorar lo que nadie me ha hecho valorar

Ara em vols a mi, tu mai never call
Cada dia cau, cada dia dol
Només penso en tu dins del meu llençol
Només penso en tu quan el sol es pon

Per la meva família, per tot el meu bloc
Pels que m′importaven vaig donar-ho tot
Per tota aquella gent que sent molt d'amor
Per tota aquella gent que saben qui soc

Thought you was the one, yeah
One last shot you tried to prove me wrong, yeah
Give me one last time, we can do it all night, yeah

I know what you want, I can′t answer your calls
Bitch, you ain't the same one on the alcohol
Trying to clear my mind but they keep playing that song
I've been trynna keep it real all along

Yo sé que te gusto cuando bailamos juntos
Sé que eso te encanta, por eso es que tú repites
Tú te haces la dura, pero al final siempre vuelves
Los recuerdos juntos se quedaron en la mente

Sé que yo te gusto cuando bailamos juntos
Y sé que eso te encanta, por eso es que tú repites
Tú te haces la dura, pero al final siempre vuelves
Los recuerdos juntos se quedaron en la mente

Se quedaron en la mente y tu mirada sigue presente
Una noche no fue suficiente, contigo lo haría eternamente
Y esos labios quiero probar (probar),
Que se enteren, eso me da igual (igual)
Otra botella, nos faltan más
Al precio que sea, tengo pa′ gastar (Cash)

Ella no és stripper, però quan mou el cul
Perdo flush, perdo temps, perdo el rumb (perdo el rumb)
Ampolles directes de Cancún (de la Riviera)
Li reso al nostre Senyor que et cuidi des de lluny (skrrt)

I quan va de festa ja no et necessita i ho agraeixo (com)
Que em vas estimar, et felicito (et feliç)
Però em vaig fer prometre que no tornaria i ara ho compleixo

I avui et veus dura, pura gasolina i desmesura
I les nits són per sortir a lo grande
Oblida els amors que la disco està prenguda
D′entre totes elles qui dona el cante (dona el cante)

Thought you was the one, yeah
One last shot you tried to prove me wrong, yeah
Give me one last time, we can do it all night, yeah
Yo sé que te gusto cuando bailamos juntos
Yo sé que te gusto, yo sé que te gusto

Je te plais

Je sais que je te plais quand on danse ensemble
Je sais que tu aimes ça, c'est pour ça que tu reviens
Tu fais la dure, mais au final tu reviens toujours
Les souvenirs ensemble sont restés gravés dans ma tête

Je sais que je te plais quand on danse ensemble
Et je sais que tu aimes ça, c'est pour ça que tu reviens
Tu fais la dure, mais au final tu reviens toujours
Les souvenirs ensemble sont restés gravés dans ma tête

Je sais que je te plais
Parler jusqu'au bout de la nuit comme s'il n'y avait pas de fin
Tu me plais depuis un moment, plus que la normale
Je ne sais pas comment te dire que je veux être avec toi

Tu es un ange venu me sauver
Le chagrin d'amour se guérit, tu viens de me le prouver
Échappons-nous dans un endroit que je n'ai jamais vu
Fais-moi apprécier ce que personne ne m'a fait apprécier

Maintenant tu me veux, toi tu n'appelais jamais
Chaque jour qui passe, chaque jour qui fait mal
Je ne pense qu'à toi dans mes draps
Je ne pense qu'à toi quand le soleil se couche

Pour ma famille, pour tout mon quartier
Pour ceux qui comptaient pour moi, j'ai tout donné
Pour tous ces gens qui ressentent beaucoup d'amour
Pour tous ces gens qui savent qui je suis

Je pensais que c'était toi, ouais
Une dernière chance, tu as essayé de me prouver que j'avais tort, ouais
Donne-moi une dernière fois, on peut le faire toute la nuit, ouais

Je sais ce que tu veux, je ne peux pas répondre à tes appels
Salope, tu n'es pas la même sous l'emprise de l'alcool
J'essaie de me vider la tête mais ils n'arrêtent pas de passer cette chanson
J'ai essayé de rester vrai depuis le début

Je sais que je te plais quand on danse ensemble
Je sais que tu aimes ça, c'est pour ça que tu reviens
Tu fais la dure, mais au final tu reviens toujours
Les souvenirs ensemble sont restés gravés dans ma tête

Je sais que je te plais quand on danse ensemble
Et je sais que tu aimes ça, c'est pour ça que tu reviens
Tu fais la dure, mais au final tu reviens toujours
Les souvenirs ensemble sont restés gravés dans ma tête

Ils sont restés gravés dans ma tête et ton regard est toujours présent
Une nuit n'a pas suffi, avec toi je le ferais éternellement
Et ces lèvres que je veux goûter (goûter),
Que tout le monde le sache, je m'en fiche (je m'en fiche)
Une autre bouteille, il nous en faut plus
Quel que soit le prix, j'ai de quoi payer (Cash)

Elle n'est pas strip-teaseuse, mais quand elle bouge son cul
Je perds tout, je perds du temps, je perds le cap (je perds le cap)
Des bouteilles directement de Cancún (de la Riviera)
Je prie notre Seigneur qu'il veille sur toi de loin (skrrt)

Et quand elle fait la fête, elle n'a plus besoin de toi et j'en suis reconnaissant (comment)
Que tu m'aies aimé, je te félicite (je te félicite)
Mais je me suis promis de ne pas revenir et maintenant je tiens ma promesse

Et aujourd'hui tu as l'air dure, pure essence et excès
Et les nuits sont faites pour sortir en beauté
Oublie les amours, la boîte de nuit est bondée
De toutes, c'est elle qui se démarque (qui se démarque)

Je pensais que c'était toi, ouais
Une dernière chance, tu as essayé de me prouver que j'avais tort, ouais
Donne-moi une dernière fois, on peut le faire toute la nuit, ouais
Je sais que je te plais quand on danse ensemble
Je sais que je te plais, je sais que je te plais