Lyrics and translation 31 Minutos - Ritmo Sideral (feat. C-Lurio & Area 31)

Ritmo Sideral (feat. C-Lurio & Area 31)

¡Terrícolas!

En mi nave yo voy, de Siluris yo soy
Tengo una peligrosa misión
A la tierra llegar, su gente esclavizar
Y el planeta entero conquistar

Y ahora que aterricé
No se bien por dónde comenzar
Mi nave estacioné
En un loco y extraño lugar
El letrero dice "Discotexxx"

Me mezclo entre la gente, avanzo lentamente
Hasta donde se encuentra su rey
Es un tipo genial que hipnotiza al tocar, los muchachos lo llaman "DJ"

Me acerqué, lo miré
Y lo tuve que pulverizar
Su sitial ocupé
Y a la tierra empecé a conquistar
Y al planeta le impuse mi ley

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuente hasta tres

¡Terrícolas!

Con tanta diversión nunca me reporté, y mi líder ya se ha molestado
Llama muy enojado y pregunta golpeado: Óyeme ¿cómo va la misión?
Yo me armé de valor
Y le dije: tranquilo mi lord
¿Para qué conquistar?
Si a la gente le gusta bailar

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuente hasta tres
Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuento hasta tres
¡Terrícolas!

Ponte de cabeza aplaude con los pies
Este ritmo te conquista a la cuenta de tres
Ponte de cabeza aplaude con los pies
Este ritmo te conquista

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuente hasta tres

Con mi ritmo sideral a la disco hice bailar
Controlando a voluntad sus movimientos
Que se paren de cabeza y que aplaudan con los pies
Que obedezcan cuando yo cuento hasta tres

Звёздный ритм (исп. C-Lurio и Area 31)

Земляне!

В своем корабле я лечу, с Силуриса я родом,
У меня опасная миссия.
На Землю прибыть, её народ поработить
И всю планету завоевать.

И вот теперь, когда я приземлился,
Я не знаю, с чего начать.
Мой корабль я припарковал
В безумном и странном месте.
Вывеска гласит "Discotexxx".

Я смешиваюсь с толпой, медленно продвигаюсь
Туда, где находится их король.
Это крутой парень, который гипнотизирует игрой, ребята называют его "DJ".

Я подошел, посмотрел на него
И мне пришлось его распылить.
Его место я занял
И Землю начал покорять.
И планете я навязал свой закон.

Своим звёздным ритмом я заставил дискотеку танцевать,
Управляя по своей воле их движениями.
Пусть встанут на голову и хлопают ногами,
Пусть подчиняются, когда я досчитаю до трёх.

Земляне!

С таким весельем я так и не доложил, и мой лидер уже рассердился.
Звонит очень сердитый и спрашивает раздраженно: "Слушай, как продвигается миссия?"
Я набрался смелости
И сказал ему: "Успокойся, мой лорд."
Зачем завоевывать,
Если людям нравится танцевать?

Своим звёздным ритмом я заставил дискотеку танцевать,
Управляя по своей воле их движениями.
Пусть встанут на голову и хлопают ногами,
Пусть подчиняются, когда я досчитаю до трёх.
Своим звёздным ритмом я заставил дискотеку танцевать,
Управляя по своей воле их движениями.
Пусть встанут на голову и хлопают ногами,
Пусть подчиняются, когда я считаю до трёх.
Земляне!

Встань на голову, хлопай ногами,
Этот ритм покорит тебя на счёт три.
Встань на голову, хлопай ногами,
Этот ритм покорит тебя.

Своим звёздным ритмом я заставил дискотеку танцевать,
Управляя по своей воле их движениями.
Пусть встанут на голову и хлопают ногами,
Пусть подчиняются, когда я досчитаю до трёх.

Своим звёздным ритмом я заставил дискотеку танцевать,
Управляя по своей воле их движениями.
Пусть встанут на голову и хлопают ногами,
Пусть подчиняются, когда я считаю до трёх.