Lyrics and translation 31 Minutos feat. Corchetis - Primavera

Primavera

No alcancé ni a salir
Cuando me dijeron que tenía que entrar
De la calle olvidarme
Al colegio unirme por una pantalla
Y no me puedo concentrar

Con mi abuela conversar
Por teléfono hacerle "hola" desde lejos
Sentada en su balcón
Las palomas de la plaza ya la extrañan
Quieren una explicación

Me aburro como cualquiera
Pero sé que es cosa seria
Imposible ir contigo a jugar
Tu abrazo bien vale la espera

Solo quiero que esto acabe
Y la vida vuelva entera
El invierno siempre tiene un final
Mañana será primavera

Para el tiempo pasar
Agarré un libro, regalo de mi viejo
Y lo leo sin parar
En la noche se lo cuento a mi mamá
Cuando ella se va a acostar

Aprendí a cocinar
Las recetas las anoto en un cuaderno
Yo que no hacía ni un huevo
Un banquete te voy a preparar
Cuando nos veamos de nuevo

Me aburro como cualquiera
Pero sé que es cosa seria
Imposible ir contigo a jugar
Tu abrazo bien vale la espera

Solo quiero que esto acabe
Y la vida vuelva entera
El invierno siempre tiene un final
Mañana será primavera

Ojalá estés bien
Estos días para todos son extraños
Solo quiero decirte
Que no te imaginas cuánto echo de menos
El tenerte a mi lado

Me aburro como cualquiera
Pero sé que es cosa seria
Imposible ir contigo a jugar
Tu abrazo bien vale la espera

Solo quiero que esto acabe
Y la vida vuelva entera
El invierno siempre tiene un final
Mañana será primavera
Mañana será primavera

Printemps

Je n'ai même pas pu sortir
Quand on m'a dit que je devais rentrer
Oublier la rue
Rejoindre l'école par un écran
Et je ne peux pas me concentrer

Discuter avec ma grand-mère
Lui dire "bonjour" par téléphone de loin
Assise sur son balcon
Les pigeons de la place la manquent déjà
Ils veulent une explication

Je m'ennuie comme tout le monde
Mais je sais que c'est sérieux
Impossible d'aller jouer avec toi
Ton étreinte vaut bien l'attente

Je veux juste que tout cela se termine
Et que la vie revienne entière
L'hiver a toujours une fin
Demain sera le printemps

Pour passer le temps
J'ai pris un livre, un cadeau de mon père
Et je le lis sans arrêt
Le soir, je le raconte à ma mère
Quand elle va se coucher

J'ai appris à cuisiner
Je note les recettes dans un cahier
Moi qui ne faisais même pas un œuf
Je vais te préparer un festin
Quand on se reverra

Je m'ennuie comme tout le monde
Mais je sais que c'est sérieux
Impossible d'aller jouer avec toi
Ton étreinte vaut bien l'attente

Je veux juste que tout cela se termine
Et que la vie revienne entière
L'hiver a toujours une fin
Demain sera le printemps

J'espère que tu vas bien
Ces jours sont étranges pour tout le monde
Je veux juste te dire
Tu n'imagines pas à quel point je te manque
T'avoir à mes côtés

Je m'ennuie comme tout le monde
Mais je sais que c'est sérieux
Impossible d'aller jouer avec toi
Ton étreinte vaut bien l'attente

Je veux juste que tout cela se termine
Et que la vie revienne entière
L'hiver a toujours une fin
Demain sera le printemps
Demain sera le printemps