Lyrics and translation 31 Minutos (TV Program Ensamble) - Objeción Denegada

Objeción Denegada

Alza las manos si tu eres inocente
Alza las manos si tu eres culpable

Yo soy un abogado muy profesional
He dedicado mi vida etera a estudiar
Fui el primer alumno en la facultad
Defiendo a mis clientes con habilidad
Pero el juez no confía en mi...

Porque hablo como idiota
Porque hablo como idiota
Porque hablo como idiooota

Cansado del rechazo me fui a otro pais
Quería más respeto, quería ser feliz
Estudie como un loco, aprendí otros idiomas
Para entrar a trabajar al bufete del lugar
Pero todos se reían de mi...

Porque hablo como idiota
Porque hablo como idiota
Porque hablo como idiooota

Defendí a un inocente con pruebas irrefutables
El caso estaba claro, él no era el culpable
El jurado se burló, el fiscal no oyó
Y en la cárcel mi muchacho terminó...

Como idiota... Me dijo el juez
Como idiota... Y el actuario
Como idiota... Y la prensa
Como idiota... Y la gente
Como idiooota...

Y yo les digo algo nunca voy a cambiar
Yo hablo como quiero, como se me da la gana
Si no les gusta no es mi problema
Es problema de la gente que no es buena

Como idiota... Como quiero!!
Como idiota... Es más sabroso
Porque hablo como idiota... Es más hermoso
Como idiota... Es mi derecho!!
Como idiota... Está en la Constitución!!
Como idiota... Protesto, protesto!!
Porque hablo como idiota... Culpable, culpable!!
Como idiota... Objeción
Como idiota... A lugar
Como idiota... Denegada
Porque hablo como idiota... Silencio en la sala
Como idiota... Él habla como idooota...

Qué idiotas!!!

Objection Refusée

Lève les mains si tu es innocent
Lève les mains si tu es coupable

Je suis un avocat très professionnel
J'ai consacré ma vie éthérée à étudier
J'ai été le premier élève de la faculté
Je défends mes clients avec compétence
Mais le juge ne me fait pas confiance...

Parce que je parle comme un idiot
Parce que je parle comme un idiot
Parce que je parle comme un idiot

Fatigué du rejet, je suis parti dans un autre pays
Je voulais plus de respect, je voulais être heureux
J'ai étudié comme un fou, j'ai appris d'autres langues
Pour travailler au cabinet d'avocats du lieu
Mais tout le monde se moquait de moi...

Parce que je parle comme un idiot
Parce que je parle comme un idiot
Parce que je parle comme un idiot

J'ai défendu un innocent avec des preuves irréfutables
L'affaire était claire, il n'était pas coupable
Le jury s'est moqué, le procureur n'a pas écouté
Et mon garçon a fini en prison...

Comme un idiot... M'a dit le juge
Comme un idiot... Et le greffier
Comme un idiot... Et la presse
Comme un idiot... Et les gens
Comme un idiot...

Et je te dis quelque chose, je ne changerai jamais
Je parle comme je veux, comme ça me plaît
Si ça ne te plaît pas, ce n'est pas mon problème
C'est le problème des gens qui ne sont pas bons

Comme un idiot... Comme je veux !!
Comme un idiot... C'est plus savoureux
Parce que je parle comme un idiot... C'est plus beau
Comme un idiot... C'est mon droit !!
Comme un idiot... C'est dans la Constitution !!
Comme un idiot... Je proteste, je proteste !!
Parce que je parle comme un idiot... Coupable, coupable !!
Comme un idiot... Objection
Comme un idiot... A lieu
Comme un idiot... Refusée
Parce que je parle comme un idiot... Silence dans la salle
Comme un idiot... Il parle comme un idiot...

Que les idiots !!!