Lyrics and translation 31 Minutos (TV Program Ensamble) - Rin Raja

Rin Raja

Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja...

Toco 4 timbres y me pongo a correr rápido
Sale la vecina que no para de gritar
Atrapen a este niño que la siesta no deja tomar
Suelten a los perros que lo busquen sin cesar
Soy un fugitivo y atraparme nunca lograran
Toco tantos timbres que no los puedo contar
Vivo de peligros de aventuras mucha excitación
Andar tocando timbres es mi única pasión

Cuando se asoman a verme ya me fui
Porque soy un rinraja profesional
Toco timbres a una gran velocidad y soy el Juan
Un relámpago de luz que cruza toda la ciudad

Dicen que es un juego y sirve solo para molestar
Porque no comprenden su real dificultad
Tocar timbres y escapar requiere gran habilidad
El rinraja debiera ser deporte nacional
Muchos de nosotros lo tomamos con gran seriedad
Y lo practicamos día a día sin cesar
Aunque llueva nieve truene o caiga lava de un volcán
Siempre encontraremos un buen timbre que tocar

Cuando se asoman a verme ya me fui
Porque soy un rinraja profesional
Toco timbres a una gran velocidad y soy el Juan
Un relámpago de luz que cruza toda la ciudad

Rinrinrraja, rinrinrraja
Rinrinrraja, rinrinrraaajaaa

En un día cualquiera toco 1536
Y con esa cifra ya me puedo retirar
Llego a una puerta toco el timbre y ya no puedo más
Pero no me importa porque me abre mi mamá.

Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja.

Rin Raja

Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja...

J'ai sonné à 4 sonnettes et je me suis mis à courir vite
La voisine sort et n'arrête pas de crier
Attrapez ce garçon qui ne me laisse pas dormir
Lâchez les chiens pour qu'ils le cherchent sans cesse
Je suis un fugitif et vous ne m'attraperez jamais
Je sonne à tant de sonnettes que je ne peux pas les compter
Je vis de dangers, d'aventures, de beaucoup d'excitation
Sonner aux sonnettes est ma seule passion

Quand ils se penchent pour me voir, je suis déjà parti
Parce que je suis un rinraja professionnel
Je sonne aux sonnettes à une grande vitesse et je suis le Juan
Un éclair de lumière qui traverse toute la ville

On dit que c'est un jeu et que ça sert juste à embêter
Parce qu'ils ne comprennent pas sa vraie difficulté
Sonner aux sonnettes et s'échapper demande une grande habileté
Le rinraja devrait être un sport national
Beaucoup d'entre nous le prennent très au sérieux
Et nous le pratiquons jour après jour sans cesse
Même s'il pleut, qu'il neige, qu'il tonne ou qu'il tombe de la lave d'un volcan
Nous trouverons toujours une bonne sonnette à faire sonner

Quand ils se penchent pour me voir, je suis déjà parti
Parce que je suis un rinraja professionnel
Je sonne aux sonnettes à une grande vitesse et je suis le Juan
Un éclair de lumière qui traverse toute la ville

Rinrinrraja, rinrinrraja
Rinrinrraja, rinrinrraaajaaa

En une journée ordinaire, je sonne 1536 fois
Et avec ce chiffre, je peux prendre ma retraite
J'arrive à une porte, je sonne et je ne peux plus
Mais ça ne me dérange pas parce que ma maman m'ouvre.

Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja,
Rinrinrraja rinrinrinrraja.