Lyrics and translation 31 Minutos - Navidad En 31 Minutos

Navidad En 31 Minutos

Una bicicleta le pedí a papa Noel
Pero él me trajo una peineta y un mantel.

Como cada año le escribí a Santa Claus
Una bella carta y la metí en un buzón.
Pero descubrí que esa carta no leyó
Porque él me trajo lo primero que encontró.
Y yo le pedí una explicación
O que me diera una razón.
Dime, viejo guatón.

A las pocas horas el anciano respondió
Que yo no entendía los regalo que el me dió.
El mantel y la peineta son de mucha utilidad
Todos los regalos valen cuando es navidad.
Porque lo importante es la amistad
Y compartir en sociedad
Y gozar y reír y comer
Jingle bell (x5)(Navidad!)

Al año siguente le pedi sólo un mantel
Y una bicicleta me trajo Papá Noel.

Noël avec 31 Minutes

J'ai demandé une bicyclette au père Noël
Mais il m'a apporté un peigne et une nappe.

Comme chaque année, j'ai écrit au Père Noël
Une belle lettre et je l'ai mise dans une boîte aux lettres.
Mais j'ai découvert que cette lettre n'a pas été lue
Parce qu'il m'a apporté la première chose qu'il a trouvée.
Et je lui ai demandé une explication
Ou qu'il me donne une raison.
Dis-moi, vieux glouton.

Quelques heures plus tard, le vieil homme a répondu
Que je ne comprenais pas les cadeaux qu'il m'a donnés.
La nappe et le peigne sont très utiles
Tous les cadeaux valent quand c'est Noël.
Parce que l'important c'est l'amitié
Et partager en société
Et s'amuser et rire et manger
Jingle bell (x5)(Noël!)

L'année suivante, j'ai demandé uniquement une nappe
Et le père Noël m'a apporté une bicyclette.