Lyrics and translation 31 Minutos - Parque de Diversiones - Milton Ludovico

Parque de Diversiones - Milton Ludovico

Hoy temprano me levanté
Porque un señor me dio
Para mí un parque de diversiones
Él temprano se levantó
Porque un señor le dio
Para él un parque de diversiones

Un gentil señor me regaló
Este lugar de fantasía
Tiene cien caballos en un carrusel
Y una montaña rusa que no es de papel
Todo es para mi uso exclusivo
Nadie puede molestar ni interrumpirme
Soy la envidia de mi barrio
Puedo jugar acá sin límite de horario

Tiene un parque para él
Con montaña y carrusel
Cree que puede ser feliz con eso

Tras un par de vueltas me empecé a aburrir
Lo que antes era nuevo ya me está cansando
Autos locos, ruedas de la fortuna
No me proporcionan diversión alguna

Quiero invitar a los niños del barrio
El señor me lo prohíbe, está en el contrato
"¿De qué contrato me habla?", le pregunto yo
"Del que firmaste cuando te lo regaló"

El niño se quiere marchar
Pero no puede porque
Las puertas del parque se han cerrado
Firmó un contrato en un papel
Pero nunca se fijó
Que el señor era el mismo diablo

Sin darme cuenta
Me tiene entre sus garras
Por un contrato que nunca leí
No puedo escapar de aquí

El parque que un señor le dio
El niño no imaginó
Que podía ser el mismo infierno
Siente una mano tras de él
Quien lo agita sin cesar
Es la mano amiga de su madre

Que lo despierta del terror
Del diablo y del carrusel
Todo era una pesadilla
Pesadilla
Pesadilla (¡ahh!)

Парк развлечений - Милтон Людовико

Сегодня рано я проснулся,
Потому что некий господин мне дал
Собственный парк развлечений.
Он рано утром встал,
Потому что некий господин ему дал
Собственный парк развлечений.

Один любезный господин подарил мне
Это место фантазий,
Здесь сто лошадок на карусели,
И американские горки не из бумаги.
Всё это только для меня одного,
Никто не может помешать или прервать меня,
Я — зависть всей округи,
Могу играть здесь без ограничений по времени.

У него есть свой парк,
С горками и каруселью,
Он думает, что может быть счастлив с этим.

После пары кругов мне стало скучно,
То, что раньше было новым, уже надоедает.
Автодром, колесо обозрения
Не доставляют мне никакого удовольствия.

Я хочу пригласить соседских детей,
Господин запрещает мне, это в договоре.
"О каком договоре вы говорите?", — спрашиваю я.
"О том, который ты подписал, когда он тебе его подарил".

Мальчик хочет уйти,
Но не может, потому что
Ворота парка закрылись.
Он подписал договор на бумаге,
Но никогда не замечал,
Что господин был самим дьяволом.

Сам того не осознавая,
Он попал в его лапы
Из-за договора, который никогда не читал.
Он не может сбежать отсюда.

Парк, который господин ему подарил,
Мальчик и не представлял,
Что может быть самим адом.
Он чувствует руку позади себя,
Которая трясет его без конца,
Это дружеская рука его матери,

Которая будит его от ужаса,
От дьявола и карусели.
Всё это был кошмар,
Кошмар,
Кошмар (ах!).