Lyrics and translation Cayo la Cabra - Introducción al Club

Introducción al Club

Aquí paso
Aconteció
Fugaz minuto
El que me atrapó

La razón de mi corazón
Felicidad por un instante

Y así fue
Que avanzó
Sin querer
Una libre y clara sensación
De saber
Quien soy

Algo cambió
En nuestro interior
Una energía que nos desbordó
Libertad, la confirmación
Poder hacer lo que queremos

Y porqué
Para qué
Solo ser
Libres dentro de cada rincón
De este club

Banderas de vida
Flameando al salir el sol
Animarse a celebrar
Correr el riesgo de vivir
Para al fin ser yo

A todos nos gusta a veces
Romper los buenos modales
La etiqueta y la elegancia
Reprimen las libertades

Los malos modales, doña
De verdad nos vuelven locos
Desde hacer ruido en la mesa
Hasta sacarse los mocos

Es también llenarle de humo la ropa a la vecina
(Primera rueda)
Es querer meter a prepo algo triste para emocionar
Eso me enferma, como la malaria,
Como los niños que perdieron las esperanzas
(Segunda rueda)
Es querer meter a prepo
Una canción y desafinar
(Liguilla)
Es querer tirar un bingo
En el medio de la función

Es ir a comprar condones
Lubricante, anillo y consolador
Yo fui a conocer a mi suegro
Y me di cuenta que era el vendedor

Malos modales tenemos todos
Y mucho más en el Carnaval
No se repriman, saquen pa' afuera
Venga al tablado a portarse mal

Es hablar sin pedir permiso
Clavar el visto y no responder
Es usar mil muletillas
"Viste corte tipo este nah literal"

Al final de una frase decir "ahre"
(Primera rueda)
El Coco Echagüe es disco de oro "ahre"
(Segunda rueda y liguilla)
Sanguinetti viene renovado "ahre"
La nota que le sigue al "do" "ahre"
Maradona usa todas las vocales "eeeeeeeehre"
El año pasado quedamos re contentos
Con el resultado del concurso "ahre"
(Primera rueda)
Este año el jurado está tranquilo con las sanciones "ahre"
(Segunda rueda)
Este año está tranquilo el ambiente en DAECPU "ahre"
(Liguilla)
Este año todo el mundo quedó contento con los fallos "ahre"

Malos modales tenemos todos
Y mucho más en el Carnaval

Yo no seco el baño
Yo no levanto los...
Yo interrumpo a mis compañeros

Yo no me tapo para estornudar
Yo nunca dejos prop...
Yo interrumpo a mis compañeros

Yo no levanto la caca del...
Yo interrumpo a mis compañeros

Las reglas están pa' romperse...

Las reglas están pa' romperse...

Las reglas están pa' romperse
Siempre mi hermana decía
Mientras que le iba rompiendo
Los juegos de geometría

Si yo no puedo romper la regla
Me viene miedo, me viene fobia
Y ahora anda muy preocupado
La que rompió la regla fue su novia

Vayan pensando
No es una joda
Romper los buenos modales
Se convirtió en una moda

Tamos cansados que en los bancos
El celular no se pueda usar
Y cuando estas por hacer un tramite
Cincuenta números tenés que esperar

Tas aburrido, te falta pila
Y de canuto igual lo sacas
Te haces el sota, lo vas mirando
Y se te acerca el seguridad

Ay no seas malo vos Prosegur
Toy whatsapeando, que te pensas
No estoy hablando con Al Qaeda
Ni un cajero te voy a explotar

Vayan pensando
No es una joda
Romper los buenos modales
Se convirtió en una moda

Acá se puede comer caramelos y sin remordimiento tirar el papel
Acá se puede comer alfajores y sin nada de culpa tirar el papel
Yo acá puedo hacer caca y sin pudor tirar el papel

Vayan pensando
No es una joda
Romper los buenos modales
Se convirtió en una moda

Es divertido
Hay que arriesgarse
Portarse sin comportarse
Gozar de las libertades
Romper los buenos modales
Solo es cuestión de animarse

Introduction to the Club

Here I pass
It happened
Fleeting minute
The one that trapped me

The reason of my heart
Happiness for an instant

And so it was
That it advanced
Without wanting to
A free and clear sensation
Of knowing
Who I am

Something changed
Inside us
An energy that overflowed us
Freedom, the confirmation
Being able to do what we want

And why
What for
Just be
Free inside every corner
Of this club

Flags of life
Flaming at sunrise
Dare to celebrate
Take the risk of living
To finally be me

We all like sometimes
To break good manners
Etiquette and elegance
Repress freedoms

Bad manners, ma'am
They really drive us crazy
From making noise at the table
To picking our noses

It's also filling the neighbor's clothes with smoke
(First round)
It's wanting to shove something sad in to get emotional
That makes me sick, like malaria,
Like the children who lost hope
(Second round)
It's wanting to shove in
A song and go out of tune
(Playoffs)
It's wanting to throw a bingo
In the middle of the show

It's going to buy condoms
Lubricant, ring and dildo
I went to meet my father-in-law
And I realized he was the salesman

We all have bad manners
And much more at Carnival
Don't repress yourselves, take it out
Come to the stage to misbehave

It's talking without asking permission
Leaving someone on "seen" and not answering
It's using a thousand filler words
"You saw, like, this, nah, literally"

At the end of a sentence say "ahre"
(First round)
Coco Echagüe is a gold record "ahre"
(Second round and playoffs)
Sanguinetti is renewed "ahre"
The note that follows "do" "ahre"
Maradona uses all the vowels "eeeeeeeehre"
Last year we were really happy
With the result of the contest "ahre"
(First round)
This year the jury is calm with the sanctions "ahre"
(Second round)
This year the environment in DAECPU is calm "ahre"
(Playoffs)
This year everyone was happy with the decisions "ahre"

We all have bad manners
And much more at Carnival

I don't dry the bathroom
I don't pick up the...
I interrupt my colleagues

I don't cover my mouth to sneeze
I never leave a tip...
I interrupt my colleagues

I don't pick up the poop from the...
I interrupt my colleagues

Rules are made to be broken...

Rules are made to be broken...

Rules are made to be broken
My sister always said
While breaking
The geometry sets

If I can't break the rule
I get scared, I get phobia
And now he's very worried
The one who broke the rule was his girlfriend

Think about it
It's not a joke
Breaking good manners
Has become a fashion

We are tired that in banks
You can't use your cell phone
And when you're about to do a procedure
You have to wait for fifty numbers

You're bored, you need batteries
And you still take it out like a dummy
You pretend to be dumb, you look at it
And the security guard approaches you

Oh, don't be mean, Prosegur
I'm whatsapping, what do you think
I'm not talking to Al Qaeda
I'm not going to blow up an ATM

Think about it
It's not a joke
Breaking good manners
Has become a fashion

Here you can eat candies and throw away the paper without remorse
Here you can eat alfajores and throw away the paper without any guilt
Here I can poop and throw away the paper without shame

Think about it
It's not a joke
Breaking good manners
Has become a fashion

It's fun
You have to take risks
To behave without behaving
Enjoy the freedoms
Break good manners
It's just a matter of daring