311 - 8:16 A.M. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 311 - 8:16 A.M.




8:16 A.M.
8:16 утра
Stranger flowers yet
Ещё более диковинные цветы
There will never come a day that I will ever regret
Не наступит и дня, чтобы я пожалел
The hours days years and the minutes
О часах, днях, годах и минутах,
The joy, the pain, the sunshine and rain in it
О радости, боли, солнце и дожде в них.
The drives on the coast to nowhere
Поездки по побережью в никуда,
Nothing to say just sit and stare
Нечего сказать, просто сидеть и смотреть,
Nothing like the comfort of a silence that's comfortable
Ничто не сравнится с комфортом уютной тишины,
Not talking small, just skip the bull
Не надо пустой болтовни, давай перейдем к делу.
Then I find myself in servility
Потом я ловлю себя на раболепии,
Didn't think that was my ability
Не думал, что способен на это.
I go a yard and a mile to make you smile
Я готов пройти огонь и воду, чтобы ты улыбнулась,
But then I'm happy see
Но потом я счастлив видеть.
I got so many ways to make your gaze elliptical
У меня есть множество способов сделать твой взгляд эллиптическим,
Got a ways to go future's so critical
Нам предстоит пройти долгий путь, будущее так важно,
And I'm glad just another many things we've had
И я рад просто ещё одному из множества наших совместных событий.
If it's 8: 16 A.M. will you wake up to me?
Если на часах 8:16 утра, ты проснешься рядом со мной?
First thing that you see
Первое, что ты увидишь,
My eyes open, I'm just hopin'
Мои открытые глаза, я просто надеюсь,
You feel the same as me
Что ты чувствуешь то же, что и я,
Day starts carefully
День начинается осторожно.
On the sidewalk with the dog
На тротуаре с собакой,
You're right, last night I was a hog
Ты права, прошлой ночью я был невыносим.
Come on I'm sorry, it's 73 degrees
Прости меня, на улице 23 градуса,
January easily glides, easily glides
Январь легко скользит, легко скользит.
Stranger flowers still
Всё такие же диковинные цветы,
If you're gonna wanna go another day I will
Если ты захочешь прожить ещё один день, я с тобой.
Like this make it a deal, sealed with a kiss
Давай заключим сделку, скрепленную поцелуем,
Sealed with a feel of impermanent bliss
Скрепленную ощущением мимолетного блаженства.
Today my love we shall let the world slide
Сегодня, любовь моя, мы позволим миру катиться своим чередом,
Turn off the ringer and just glide
Отключим будильник и просто будем наслаждаться моментом.
For we will never be younger again
Ведь мы никогда не будем моложе,
Than what do you see
Чем то, что ты видишь.
If its 8: 16 A.M. will you wake up to me?
Если на часах 8:16 утра, ты проснешься рядом со мной?
The first thing that you see
Первое, что ты увидишь,
My eyes open, I'm just hopin'
Мои открытые глаза, я просто надеюсь,
You feel the same as me
Что ты чувствуешь то же, что и я,
The day starts carefully
День начинается осторожно.
On the sidewalk with the dog
На тротуаре с собакой,
You're right, the last night I was a hog
Ты права, прошлой ночью я был невыносим.
Come on I'm sorry
Прости меня,
Holiday on radio
По радио играет Holiday,
Billie knows that is the way to go
Билли знает, что это правильный путь,
The way to go
Правильный путь.
A place where we both can spend out saved time
Место, где мы оба можем провести наше сэкономленное время,
Not collecting interest
Не накапливая проценты.
Maybe the same reason we always find ourselves home bound
Может быть, по той же причине мы всегда оказываемся дома,
I've got to do some homework
Мне нужно сделать кое-какую работу по дому.
The leave response we want to leave Wisconsin
Оставляем отзыв, мы хотим уехать из Висконсина,
For a new life a new trailer with an antenna and a porch
Начать новую жизнь, новый трейлер с антенной и крыльцом.
Of course we'll bring the dog
Конечно, мы возьмем с собой собаку.





Writer(s): Douglas Vincent Martinez, Nicholas Hexum, Aaron Wills, Timothy Jerome Mahoney, Chad Ronald Sexton


Attention! Feel free to leave feedback.