Lyrics and translation 311 - All Mixed Up - Live

All Mixed Up - Live

You've got to trust your instinct
And let go of regret
You've got to bet on yourself now star
'Cause that's your best bet

Watch me now with a wicked and wild and I said
We come with the funky style that gets us known for the show
And we'll mix the hip-hop reggae if we say it is so
And fuck the naysayers cause they don't mean a thing
'Cause this is what style we bring

I say!
It's morning but last night's on my mind
There's something I need to get off my chest
And no matter what may come to shine
The dream will always be mine

All mixed up, you don't know what to do
Next thing you turn around and find the person is you
Thought a freak might be the thing
But the first could be the last, so just get off of your ass
All mixed up, you don't know what to do
Next thing you turn around and find the person is you
Thought a freak might be the thing
But you know this will pass, so just get off of your ass

You've got to trust your instinct
And let go of regret
You've got to bet on yourself now star
'Cause that's your best bet

Watch me now with a wicked and wild and I said
Sick, sick bit got to have it
Like bustin' in on a session but you got to call it quits
Sick, sick bit just can't quit
Fact that you don't even know makes it fully legit

Now it's morning but last night's on my mind
There's something I need to get off my chest
And no matter may come to shine
The dream will always be mine

Break it down, break it down
People of New Orleans, let me hear you

My dreams are made of your love
Without you, girl I cannot go on

Your love brightens my life
Your love keeps me warm

'Cause you turn me on
You turn me on
You turn me on, and on, and on, and on, and on

You keep me coming
That is a gal that'll kill dem stunning, whoa
You keep me coming
That is a gal that'll kill dem stunning, hey
You keep me coming
That is a gal that'll kill dem stunning, whoa
You keep me coming
That is a gal that'll kill dem stunning, hey

You make me nervous, throat dry
My brain is empty, don't know why
But I saw you doing something
Which is really truly nothing
And you could bust me out all day

Many moons since first I saw you
Many moons since first we did the do
Many moons since first I saw you
Many moons since first we did the do

And why did I try when I knew it was no and
Why did I try when I saw it was so
But save it for late we should just let it skate
'Cause the waiting feel is fine, oh

Tout mélangé - En direct

Tu dois faire confiance à ton instinct
Et oublier les regrets
Tu dois miser sur toi-même maintenant, mon étoile
Parce que c'est ton meilleur pari

Regarde-moi maintenant, sauvage et fou, et je t'ai dit
On arrive avec le style funky qui nous fait connaître pour le spectacle
Et on va mixer le hip-hop reggae si on le dit
Et on s'en fout des détracteurs parce qu'ils ne veulent rien dire
Parce que c'est ce que notre style apporte

Je te dis !
C'est le matin, mais la nuit dernière est dans mon esprit
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire
Et quoi qu'il arrive pour briller
Le rêve sera toujours le mien

Tout mélangé, tu ne sais pas quoi faire
La prochaine fois que tu te retournes, tu trouves que la personne, c'est toi
J'ai pensé qu'un monstre pourrait être la chose
Mais le premier pourrait être le dernier, alors bouge ton cul
Tout mélangé, tu ne sais pas quoi faire
La prochaine fois que tu te retournes, tu trouves que la personne, c'est toi
J'ai pensé qu'un monstre pourrait être la chose
Mais tu sais que ça va passer, alors bouge ton cul

Tu dois faire confiance à ton instinct
Et oublier les regrets
Tu dois miser sur toi-même maintenant, mon étoile
Parce que c'est ton meilleur pari

Regarde-moi maintenant, sauvage et fou, et je t'ai dit
Morceau malade, malade, il faut l'avoir
Comme si on s'infiltrait dans une session, mais il faut arrêter
Morceau malade, malade, on ne peut pas arrêter
Le fait que tu ne saches même pas le rend totalement légitime

Maintenant, c'est le matin, mais la nuit dernière est dans mon esprit
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire
Et quoi qu'il arrive pour briller
Le rêve sera toujours le mien

Décompose-le, décompose-le
Gens de la Nouvelle-Orléans, laissez-moi vous entendre

Mes rêves sont faits de ton amour
Sans toi, ma chérie, je ne peux pas continuer

Ton amour éclaire ma vie
Ton amour me garde au chaud

Parce que tu m'excites
Tu m'excites
Tu m'excites, et encore, et encore, et encore, et encore, et encore

Tu me fais continuer
C'est une fille qui va les tuer, magnifique, wouah
Tu me fais continuer
C'est une fille qui va les tuer, hey
Tu me fais continuer
C'est une fille qui va les tuer, wouah
Tu me fais continuer
C'est une fille qui va les tuer, hey

Tu me rends nerveux, la gorge sèche
Mon cerveau est vide, je ne sais pas pourquoi
Mais je t'ai vu faire quelque chose
Ce qui est vraiment, vraiment rien
Et tu pourrais me faire exploser toute la journée

Beaucoup de lunes depuis que je t'ai vu pour la première fois
Beaucoup de lunes depuis que nous avons fait l'amour pour la première fois
Beaucoup de lunes depuis que je t'ai vu pour la première fois
Beaucoup de lunes depuis que nous avons fait l'amour pour la première fois

Et pourquoi ai-je essayé alors que je savais que c'était non, et
Pourquoi ai-je essayé quand j'ai vu que c'était ainsi
Mais garde ça pour plus tard, on devrait juste le laisser rouler
Parce que l'attente est agréable, oh