311 - Bomb the Town - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 311 - Bomb the Town




Bomb the Town
Bombarder la Ville
When I go back to places where we were
Quand je retourne aux endroits nous étions,
I see the path of affectation
Je vois le chemin de l'affectation.
It's easy to get back to a blur
Il est facile de retomber dans le flou
Of countless inspired revelations, yeah
D'innombrables révélations inspirées, ouais.
We're futuristic and we're on the way
Nous sommes futuristes et nous sommes en chemin,
So now go into a quiet meditative state
Alors maintenant, entre dans un état méditatif calme.
Invoke the 13th ray the vibration
Invoque le 13ème rayon, la vibration,
It'll give you a transformation
Il te donnera une transformation
And will serve as initiation
Et servira d'initiation.
First you gotta break with drastic measures
D'abord, tu dois rompre avec des mesures drastiques,
Then confusion gives way to flash of light
Puis la confusion cède la place à un éclair de lumière.
That moment is the thing I'll always treasure
Ce moment est la chose que je chérirai toujours,
Mediocrity should never get it right but they might
La médiocrité ne devrait jamais y arriver, mais elle pourrait.
In the genesis of the solar mind
Dans la genèse de l'esprit solaire,
Amid the fractals and the combinations
Au milieu des fractales et des combinaisons
Of the signs it's not hard to find
Des signes, il n'est pas difficile de trouver
Patterns that flow bright
Des motifs qui brillent intensément
And the bluest light
Et la lumière la plus bleue,
Now enhanced with your crystal sight
Maintenant améliorée par ta vision cristalline.
Never forget
N'oublie jamais,
It will be wicked
Ce sera infernal.
Get your ticket
Prends ton billet,
Bomb the town
Bombarde la ville
With a sound
Avec un son qui
Shakes the ground
Fait trembler le sol.
Everybody
Tout le monde !
Never forget
N'oublie jamais,
It will be wicked
Ce sera infernal.
Get your ticket
Prends ton billet,
Bomb the town
Bombarde la ville
With a sound
Avec un son qui
Shakes the ground
Fait trembler le sol.
Everybody get down
Que tout le monde se baisse !
A mighty stupid set of currents
Un ensemble de courants sacrément stupides
To swim through around me now
À traverser autour de moi maintenant,
A bigger task to hold location
Une tâche plus grande pour tenir ma position
Then to swim upstream some how
Que de remonter le courant d'une manière ou d'une autre.
The art of remaining free
L'art de rester libre
Is a skill upon itself these days
Est une compétence en soi de nos jours.
The overflowing things for you to see
Les choses débordantes que tu peux voir,
Others talk you out of doing your way, yeah
D'autres te dissuadent de faire à ta manière, ouais.
You've established some telepathy
Tu as établi une télépathie
And tech-remote viewing
Et une vision à distance technologique,
So you're all-knowing right
Alors tu sais tout, n'est-ce pas ?
Answer me how the future will be
Réponds-moi, comment sera l'avenir ?
Is it the end or just the beginning
Est-ce la fin ou juste le commencement ?
Follow me
Suis-moi.
First you gotta break with drastic measure
D'abord, tu dois rompre avec des mesures drastiques,
Then confusion gives way to flash of light
Puis la confusion cède la place à un éclair de lumière.
Next your gonna find blissful pleasure
Ensuite, tu trouveras un plaisir béat
In a freedom reigning through blissful foresight, yeah
Dans une liberté régnant grâce à une prescience bienheureuse, ouais.
Do it smoothly
Fais-le en douceur,
Feel the love let it soothe thee
Ressens l'amour, laisse-le t'apaiser.
Send ya to bliss with all the wisdom
Envoie-toi au bonheur avec toute la sagesse
Of the sweetest kiss
Du plus doux baiser.
World that you know
Le monde que tu connais,
Sacred temple
Un temple sacré,
Is what you're given
C'est ce qui t'est donné.
Receive the medicine
Reçois le médicament.
Never forget
N'oublie jamais,
It will be wicked
Ce sera infernal.
Get your ticket
Prends ton billet,
Bomb the town
Bombarde la ville
With a sound
Avec un son qui
Shakes the ground
Fait trembler le sol.
Everybody
Tout le monde !
Never forget
N'oublie jamais,
It will be wicked
Ce sera infernal.
Get your ticket
Prends ton billet,
Bomb the town
Bombarde la ville
With a sound
Avec un son qui
Shakes the ground
Fait trembler le sol.
Everybody get down
Que tout le monde se baisse !
A mighty stupid set of currents
Un ensemble de courants sacrément stupides
To swim through around me now
À traverser autour de moi maintenant,
A bigger task to hold location
Une tâche plus grande pour tenir ma position
Then to swim upstream some how
Que de remonter le courant d'une manière ou d'une autre.
Never forget
N'oublie jamais,
It will be wicked
Ce sera infernal.
Get your ticket
Prends ton billet,
Bomb the town
Bombarde la ville
With a sound
Avec un son qui
Shakes the ground
Fait trembler le sol.
Everybody
Tout le monde !
Never forget
N'oublie jamais,
It will be wicked
Ce sera infernal.
Get your ticket
Prends ton billet,
Bomb the town
Bombarde la ville
With a sound
Avec un son qui
Shakes the ground
Fait trembler le sol.
Everybody
Tout le monde !
Never forget
N'oublie jamais,
It will be wicked
Ce sera infernal.
Get your ticket
Prends ton billet,
Bomb the town
Bombarde la ville
With a sound
Avec un son qui
Shakes the ground
Fait trembler le sol.
Everybody
Tout le monde !
Never forget
N'oublie jamais,
It will be wicked
Ce sera infernal.
Get your ticket
Prends ton billet,
Bomb the town
Bombarde la ville
With a sound
Avec un son qui
Shakes the ground
Fait trembler le sol.
Everybody get down
Que tout le monde se baisse !





Writer(s): Douglas Vincent Martinez, Nicholas Hexum

311 - Archive
Album
Archive
date of release
26-06-2015

1 Feels so Good (Pre-production Version)
2 Visit (Pre-production Version)
3 Welcome (Pre-production Version)
4 Paradise (Pre-production Version)
5 Bomb the Town
6 I Like the Way
7 What Do You Do
8 We Do It Like This
9 Little Brother
10 Outside
11 Dancehall
12 Gap
13 Get Down
14 Summer of Love
15 Sun Come Through
16 Blizza
17 Tribute
18 How Long Has It Been
19 Transistor Intro
20 Ebb & Flow - Demo
21 Rock On - Demo
22 Let the Cards Fall - Demo
23 Starshines - Demo
24 Firewater (Slo-Mo)
25 Writer's Block Party - Transistor Sessions
26 Lose (Pre-production Version)
27 Stealing My Girl - Don't Tread on Me Sessions
28 Large in the Margin - Demo
29 Champagne - Pre-production Version
30 Six (Pre-production Version)
31 Firewater - 311 Sessions (Normal Speed)
32 How Do You Feel? - Pre-production Version
33 Random - Demo
34 Who's Got the Herb (2001)
35 Come Original - Pre-production Version
36 Can't Fade Me - Demo w/ vox
37 I'll Be Here Awhile - Demo w/ vox
38 Full Ride - Pre-production Version
39 Sun Come Through - Demo
40 Offbeat Bare-Ass (Pre-production Version)
41 Paradise - Acoustic Version
42 Sick Tight - Pre-production Version
43 Sick Tight - Demo
44 Will the World
45 Dreamland
46 Juan Bond - 311 Sessions
47 Next - 311 Sessions
48 Mindspin - Demo
49 Seal the Deal - Soundsystem Sessions
50 Time is Precious (Evolver Sessions)
51 Simplify - Uplifter Sessions
52 Earth People - Transistor Sessions
53 The Quickening - Transistor Sessions
54 Everything (Transistor Sessions)
55 Old Funk - Transistor Sessions
56 Space Funk - Transistor Sessions
57 Lemming (Transistor Sessions)
58 Cali Soca - Soundsystem Sessions
59 Week of Saturdays - Uplifter Sessions
60 Freeze Time (Pre-production Version)
61 Flowing - Pre-production Version
62 Livin n' Rockin - Pre-production Version
63 Down - Demo
64 The Continuous Life - Demo
65 Color - Demo
66 Inner Light Spectrum - Demo
67 Strong All Along (Demo w/ vox)
68 Eons - Demo
69 From Chaos - Demo
70 I Told Myself - Demo
71 You Wouldn't Believe - Demo
72 Seems Uncertain - Demo w/ vox
73 Give Me a Call - Demo
74 Speak Easy - Demo
75 Jackpot - Demo
76 Vape'n Away - Stereolithic 311 Day Edition
77 Grifter (Transistor Sessions)
78 Homebrew (Pre-production Version)
79 Let the Cards Fall
80 Stealing Happy Hours - Demo

Attention! Feel free to leave feedback.