Lyrics and translation 311 - Champagne

Champagne

I will never understand you
When will I stop trying?
I mean, 'cause it's just not how I planned to
Spend my time 'til dying, I mean

Champagne, California on the brain
She's got an appetite for no refrains
Just verses, she curses as blood vessels burst in defiance
She made an alliance to the dark side of Hollywood
Where everything looks good
So I treat her as any other player would
Lightly, then she wants to fight me

Too bad, that's just too bad
I can't be around to pick up your bags and your debts
She wants to love me with threats
Not taking chances, I'm hedging my bets
With other girls, I'm not providing pearls
I'm free, free

I will never understand you
When will I stop trying?
I mean, 'cause it's just not how I planned to
Spend my time 'til dying, I mean

I know loving me isn't easy
I'm home and next thing I'm leaving
But when I look at you it's like praying with my eyes
I follow you to sleep so I will find
Your dream place and hey, I'm not an angel
But girl you make me feel like I know one, one

Champagne, California on the brain
She's got an appetite for no refrains
Just verses, she curses as blood vessels burst in defiance
She made an alliance to the dark side of Hollywood
Where everything looks good
So I treat her as any other sucker would
Tightly, then she wants to fight me

Too bad, that's just too bad
I can't be around to pick up your bags and your debts
She wants to love me with threats
I'm not taking chances, I'm hedging with my bets
With other girls, I'm not providing pearls
I'm free, free

Never understand

Champagne

Je ne te comprendrai jamais
Quand est-ce que j'arrêterai d'essayer ?
Je veux dire, parce que ce n'est pas comme ça que j'avais prévu de
Passer mon temps jusqu'à ma mort, je veux dire

Champagne, la Californie me trotte dans la tête
Elle a un appétit pour les refrains absents
Juste des couplets, elle maudit alors que les vaisseaux sanguins éclatent en signe de défi
Elle s'est alliée au côté sombre d'Hollywood
Où tout a l'air beau
Alors je la traite comme n'importe quel autre joueur le ferait
Légèrement, puis elle veut me combattre

Dommage, c'est vraiment dommage
Je ne peux pas être là pour ramasser tes sacs et tes dettes
Elle veut m'aimer avec des menaces
Je ne prends pas de risques, je couvre mes paris
Avec d'autres filles, je ne donne pas de perles
Je suis libre, libre

Je ne te comprendrai jamais
Quand est-ce que j'arrêterai d'essayer ?
Je veux dire, parce que ce n'est pas comme ça que j'avais prévu de
Passer mon temps jusqu'à ma mort, je veux dire

Je sais que m'aimer n'est pas facile
Je suis à la maison et la prochaine chose que je fais, je pars
Mais quand je te regarde, c'est comme prier avec mes yeux
Je te suis jusqu'au sommeil pour que je puisse trouver
Ton lieu de rêve et hey, je ne suis pas un ange
Mais ma chérie, tu me fais sentir comme si j'en connaissais un, un

Champagne, la Californie me trotte dans la tête
Elle a un appétit pour les refrains absents
Juste des couplets, elle maudit alors que les vaisseaux sanguins éclatent en signe de défi
Elle s'est alliée au côté sombre d'Hollywood
Où tout a l'air beau
Alors je la traite comme n'importe quel autre pigeon le ferait
Fermement, puis elle veut me combattre

Dommage, c'est vraiment dommage
Je ne peux pas être là pour ramasser tes sacs et tes dettes
Elle veut m'aimer avec des menaces
Je ne prends pas de risques, je couvre mes paris
Avec d'autres filles, je ne donne pas de perles
Je suis libre, libre

Ne comprendrai jamais