Lyrics and translation 311 - Don't Dwell

Don't Dwell

Every time I get near your field of gravity
You look so sad to me, tell me how could that be?
Ah- ah she said things I obsess
I would never confess

Ah- ah I told her don't dwell
That will leave you in hell

Sometimes things that you're scorned for
You should be adored for
But like I told her don't dwell

I know my love that I look dilapidated
But are you glad I made it
Can you tell me that much
Ah-ah Why are you surprised
I don't take my advice

Ah-ah she told me don't dwell
That will leave you in hell

Sometimes I need reminding
Regret is so blinding
But like I told me don't dwell

Everything is a choice
Go ahead raise your voice
Might as well forgive your self
That means more than someone else
Set you free break the shell
To your demons farewell
(Ooh na na na na) I tell you don't dwell
Everything is a choice
Go ahead raise your voice
Might as well forgive your self
That means more than someone else
Set you free break the shell
To your demons farewell
(Ooh na na na na) I tell you don't dwell

Ne t'attarde pas

Chaque fois que je me rapproche de ton champ gravitationnel
Tu as l'air si triste, dis-moi comment est-ce possible ?
Ah- ah, tu as dit des choses qui me hantent
Je n'avouerais jamais

Ah- ah, je t'ai dit de ne pas t'attarder
Cela te conduira en enfer

Parfois, les choses pour lesquelles tu es méprisée
Devraient être admirées
Mais comme je te l'ai dit, ne t'attarde pas

Je sais que mon amour, j'ai l'air délabré
Mais es-tu contente que je sois là ?
Peux-tu me dire ça ?
Ah-ah Pourquoi es-tu surprise ?
Je ne suis pas mon propre conseil

Ah-ah, tu m'as dit de ne pas m'attarder
Cela me conduira en enfer

Parfois, j'ai besoin d'un rappel
Le regret est si aveuglant
Mais comme je me suis dit, ne t'attarde pas

Tout est un choix
Vas-y, élève la voix
Tu peux aussi bien te pardonner
Ça compte plus que quelqu'un d'autre
Te libérer, briser la coquille
Adieu à tes démons
(Ooh na na na na) Je te dis de ne pas t'attarder
Tout est un choix
Vas-y, élève la voix
Tu peux aussi bien te pardonner
Ça compte plus que quelqu'un d'autre
Te libérer, briser la coquille
Adieu à tes démons
(Ooh na na na na) Je te dis de ne pas t'attarder