Lyrics and translation 311 - Don't Dwell

Don't Dwell

Every time I get near your field of gravity
You look so sad to me, tell me how could that be?
Ah- ah she said things I obsess
I would never confess

Ah- ah I told her don't dwell
That will leave you in hell

Sometimes things that you're scorned for
You should be adored for
But like I told her don't dwell

I know my love that I look dilapidated
But are you glad I made it
Can you tell me that much
Ah-ah Why are you surprised
I don't take my advice

Ah-ah she told me don't dwell
That will leave you in hell

Sometimes I need reminding
Regret is so blinding
But like I told me don't dwell

Everything is a choice
Go ahead raise your voice
Might as well forgive your self
That means more than someone else
Set you free break the shell
To your demons farewell
(Ooh na na na na) I tell you don't dwell
Everything is a choice
Go ahead raise your voice
Might as well forgive your self
That means more than someone else
Set you free break the shell
To your demons farewell
(Ooh na na na na) I tell you don't dwell

Не зацикливайся

Каждый раз, когда я попадаю в поле твоего притяжения,
Ты выглядишь такой грустной. Скажи мне, как такое возможно?
А-а, она сказала то, на чем я зацикливаюсь,
В чем я никогда бы не признался.

А-а, я сказал ей: «Не зацикливайся,
Это будет мучить тебя, словно ад».

Иногда то, за что тебя ругают,
Должно вызывать восхищение,
Но я сказал ей, как и себе: «Не зацикливайся».

Знаю, любовь моя, я выгляжу разбитым,
Но ты рада, что я справился?
Можешь хотя бы это сказать?
А-а, почему ты удивлена?
Я не следую собственным советам.

А-а, она сказала мне: «Не зацикливайся,
Это будет мучить тебя, словно ад».

Иногда мне нужно напоминать себе,
Что сожаление так ослепляет.
Но я сказал себе, как и ей: «Не зацикливайся».

У тебя всегда есть выбор.
Давай, скажи это вслух!
Ты ведь можешь простить себя,
Это значит куда больше, чем прощение кого-либо другого.
Освободи себя, вырвись из скорлупы.
Попрощайся со своими демонами.
(О-о-о-о) Я говорю тебе: «Не зацикливайся».
У тебя всегда есть выбор.
Давай, скажи это вслух!
Ты ведь можешь простить себя,
Это значит куда больше, чем прощение кого-либо другого.
Освободи себя, вырвись из скорлупы.
Попрощайся со своими демонами.
(О-о-о-о) Я говорю тебе: «Не зацикливайся».