Don't Stay Home - 311 translation in German

Don't Stay Home

Life could slip away in absent-minded numbness
I'm only sayin' this 'cause I wish for the best
When you always stay in self-incarceration
I think it's such a shame

Don't stay home this time, no, don't stay home, oh
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't say no

Oh, how I'd like to diffuse your time bomb anger
It's screaming danger, danger
This kind of world, don't care if you're home
So you better get some

Don't stay home this time, no, don't stay home, oh
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't say no

Everything I'm sayin' you can dismiss
Because I sat alone on this past Christmas
I deserved to be alone
But I guess I should have gone home

Hey, don't break the mold kid, just eat around it
Yeah, that's what I did
I'll be running around the block for no apparent reason
Somethin' you'll catch me doin' in any season
Gotta break a sweat man gotta go bust out
Biddy-by-by-by-by, goodbye to the drought

Don't stay home this time, no, don't stay home, oh
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't say no

Don't stay home this time, no, don't stay home
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't stay home

Bleib Nicht Zuhause

Das Leben könnte in gedankenverlorener Taubheit verrinnen
Ich sage das nur, weil ich das Beste für dich will
Wenn du immer in Selbstinhaftierung bleibst
Ich finde es so schade

Bleib diesmal nicht zuhause, nein, bleib nicht zuhause, oh
Wenn er nicht muss, will er nicht
Bleib diesmal nicht zuhause, nein, sag nicht nein

Oh, wie gerne würde ich deine Zeitbomben-Wut entschärfen
Sie schreit Gefahr, Gefahr
Diese Art von Welt kümmert sich nicht darum, ob du zuhause bist
Also hol dir besser was

Bleib diesmal nicht zuhause, nein, bleib nicht zuhause, oh
Wenn er nicht muss, will er nicht
Bleib diesmal nicht zuhause, nein, sag nicht nein

Alles, was ich sage, kannst du abtun
Weil ich am letzten Weihnachten alleine saß
Ich habe es verdient, allein zu sein
Aber ich schätze, ich hätte nach Hause gehen sollen

Hey, brich nicht die Form, mein Kind, iss einfach drumherum
Ja, das habe ich getan
Ich werde ohne ersichtlichen Grund um den Block rennen
Etwas, das du mich zu jeder Jahreszeit tun sehen wirst
Muss ins Schwitzen kommen, Mann, muss ausbrechen
Biddy-by-by-by-by, auf Wiedersehen zur Dürre

Bleib diesmal nicht zuhause, nein, bleib nicht zuhause, oh
Wenn er nicht muss, will er nicht
Bleib diesmal nicht zuhause, nein, sag nicht nein

Bleib diesmal nicht zuhause, nein, bleib nicht zuhause
Wenn er nicht muss, will er nicht
Bleib diesmal nicht zuhause, nein, bleib nicht zuhause