Don't Stay Home - 311 translation in French

Don't Stay Home

Life could slip away in absent-minded numbness
I'm only sayin' this 'cause I wish for the best
When you always stay in self-incarceration
I think it's such a shame

Don't stay home this time, no, don't stay home, oh
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't say no

Oh, how I'd like to diffuse your time bomb anger
It's screaming danger, danger
This kind of world, don't care if you're home
So you better get some

Don't stay home this time, no, don't stay home, oh
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't say no

Everything I'm sayin' you can dismiss
Because I sat alone on this past Christmas
I deserved to be alone
But I guess I should have gone home

Hey, don't break the mold kid, just eat around it
Yeah, that's what I did
I'll be running around the block for no apparent reason
Somethin' you'll catch me doin' in any season
Gotta break a sweat man gotta go bust out
Biddy-by-by-by-by, goodbye to the drought

Don't stay home this time, no, don't stay home, oh
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't say no

Don't stay home this time, no, don't stay home
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't stay home

Ne reste pas à la maison

La vie pourrait s'échapper dans un engourdissement distrait
Je ne dis ça que parce que je souhaite le meilleur
Quand tu restes toujours en auto-incarcération
Je trouve ça vraiment dommage

Ne reste pas à la maison cette fois, non, ne reste pas à la maison, oh
S'il n'a pas à le faire, il ne le veut pas
Ne reste pas à la maison cette fois, non, ne dis pas non

Oh, comme j'aimerais désamorcer ta colère de bombe à retardement
Elle crie le danger, le danger
Ce genre de monde, s'en fiche si tu es chez toi
Alors tu ferais mieux d'en avoir

Ne reste pas à la maison cette fois, non, ne reste pas à la maison, oh
S'il n'a pas à le faire, il ne le veut pas
Ne reste pas à la maison cette fois, non, ne dis pas non

Tout ce que je dis, tu peux rejeter
Parce que j'étais assis seul à ce dernier Noël
Je méritais d'être seul
Mais je suppose que j'aurais dû rentrer à la maison

Hé, ne brise pas le moule, mec, contente-toi de le contourner
Ouais, c'est ce que j'ai fait
Je vais courir autour du pâté de maisons sans raison apparente
Quelque chose que tu me verras faire en toute saison
Il faut transpirer, il faut sortir
Au revoir, au revoir, au revoir à la sécheresse

Ne reste pas à la maison cette fois, non, ne reste pas à la maison, oh
S'il n'a pas à le faire, il ne le veut pas
Ne reste pas à la maison cette fois, non, ne dis pas non

Ne reste pas à la maison cette fois, non, ne reste pas à la maison
S'il n'a pas à le faire, il ne le veut pas
Ne reste pas à la maison cette fois, non, ne reste pas à la maison