Lyrics and translation 311 - Feels so Good (Pre-production Version)

Feels so Good (Pre-production Version)

Well everybody's got an opinion thats loud and unbending
I spend my time healing and mending together
It's a question of whether live positive, well I give
P-Nut is a brother that's always got a girlfriend
I say the lyrics that'll put you in a whirlwind
SA has the wisdom of a Nobel Laureate
I'm down for our days of glory
It's easy to do when you're up with Sexton
A rythmatic genius churnin' out the next one
But you know young bro I flow in this circumstance
You'll get your chance

Payback is a mission
To the sharp-ass rocks slippin' on us but we rock
It comes to writing on us derision
Sending you a voice now we're sending you a vision

And those who fought me they say they taught me everything I know
I go awwww
When I hear that, chit chat, bullshit! (So sick of me knowing everything, saying!)

In your face
And it feels so good
In your face
That's right
It feels so good
Go SA

Trip this, yeah, get up on the tipness
Don't sweat it or let 'em set once you grab it
Come and get some to have and to flaunt
I know about it, know I got the news if you want
I pocket, I lock it, I sock it, your mind I rock it
Shell-fucking-shocked as well, maybe I groove and dammit I know it
Fucking up the truth, that's how I show it
In the half light, SA sounds, Nick's a night light
I'm rappin', he's snappin' on
Something you might like now
Don't frown if I choose to
Cut it up brothers you can't take it with you

I get retarded now that I started you know
A condition which I keep close together
Like the kind buds you know my scene
My team thinks I sing supreme, but you, the weasels
Who try to bring it down, in reality it make you look like a clown
Too bad cause we'll be sittin' in the sun and choose a rocky-ass fast ball

In your face
That's right
And it feels so good
(Fuck it up!)
In your face
It feels so good
Yo P-Nut, beat that thing

Won't you warm the mic Nicholas
Can't get with this my stream of conscieceness is a sea
Much like Bukowski with a rage
Speakin' to page
Beasts in the cage
Jumpin' off the stage
Diving
Thriving
Strive for a better day say
Beat back by flesh
Shattered doors braggin' fists to the sky we're feelin' high
Has to live and die

Just take a moment to have a fit once in a while
You know, you know
I do it daily and like it, but that's my style
Here I go

In your face
And down your throat
And it feels so good
Aw yeah!
In your face
And down your throat (that's right!)
And It feels so good
That's all

Ça fait tellement du bien (Version pré-production)

Eh bien, tout le monde a une opinion forte et inflexible
Je passe mon temps à guérir et à réparer ensemble
C'est une question de savoir si tu vis positivement, eh bien, je donne
P-Nut est un frère qui a toujours une copine
Je dis les paroles qui te feront tourner la tête
SA a la sagesse d'un lauréat du prix Nobel
Je suis là pour nos jours de gloire
C'est facile à faire quand tu es avec Sexton
Un génie rythmique qui sort le prochain
Mais tu sais, jeune frère, je coule dans cette situation
Tu auras ta chance

La vengeance est une mission
Pour les rochers acérés qui glissent sur nous, mais nous bougeons
Cela revient à écrire sur nous la dérision
Envoie-toi une voix maintenant, on t'envoie une vision

Et ceux qui se sont battus contre moi, ils disent qu'ils m'ont appris tout ce que je sais
Je dis "Awww"
Quand j'entends ça, bavardages, conneries ! (T'en as marre de savoir tout, de dire !)

En pleine face
Et ça fait tellement du bien
En pleine face
C'est ça
Ça fait tellement du bien
Allez SA

Trip ça, ouais, monte sur le truc
Ne transpire pas et ne les laisse pas t'installer une fois que tu l'as attrapé
Viens en prendre pour avoir et pour te pavaner
Je sais de quoi il s'agit, je sais que j'ai les nouvelles si tu veux
Je poche, je verrouille, je range, je te fais vibrer l'esprit
Complètement sonné aussi, peut-être que je groove et damn, je le sais
Déformer la vérité, c'est comme ça que je le montre
Dans la pénombre, les sons de SA, Nick est une veilleuse
Je rappe, il claque des doigts
Quelque chose que tu pourrais aimer maintenant
Ne fronce pas les sourcils si je choisis de
Le découper, les frères, tu ne peux pas l'emporter avec toi

Je deviens taré maintenant que j'ai commencé, tu sais
Une condition que je garde bien serrée
Comme les potes cool, tu connais mon style
Mon équipe pense que je chante divinement, mais toi, les belettes
Qui essaient de le faire baisser, en réalité, ça te fait ressembler à un clown
Dommage parce qu'on va se poser au soleil et choisir une balle rapide comme du roc

En pleine face
C'est ça
Et ça fait tellement du bien
(Casse-toi !)
En pleine face
Ça fait tellement du bien
Yo P-Nut, frappe ce truc

Tu ne vas pas réchauffer le micro Nicholas ?
Je ne peux pas suivre ça, mon flux de conscience est une mer
Comme Bukowski avec de la rage
Parler à la page
Des bêtes dans la cage
Sauter de la scène
Plonger
S'épanouir
Aspire à un meilleur jour, dis
Repoussé par la chair
Portes brisées, poings brandis vers le ciel, on se sent haut
Il faut vivre et mourir

Prends juste un moment pour faire un caprice de temps en temps
Tu sais, tu sais
Je le fais tous les jours et j'aime ça, mais c'est mon style
Me voilà

En pleine face
Et tout droit dans ta gorge
Et ça fait tellement du bien
Ah ouais !
En pleine face
Et tout droit dans ta gorge (c'est ça !)
Et ça fait tellement du bien
C'est tout