Lyrics and translation 311 - From Chaos

From Chaos

From chaos comes clarity, I tell ya
What you appear to be, you ought to know
Glycerin' tears don't fool me, I tell ya
Delusions plaguing everybody

Makin' that hybrid music back in '90 now it's on ya
I hear we were the model for the band you front we spawned ya
Finding it hard to come original we warned ya
We're shakin the white boys in New York, black girls in California

We come through hip-hop drum 'n' bass and dancehall rhythms
You want our beats and lyrics you want to get them
Watchin' you sink into the depths of opportunism
Missin' the point, music's about love not pessimism

I'm SA moving supreme and on my team
I rock the mic with a sweet lean
And you know that stated as a fact the only DJ MC gettin down like that
Metaphorically we are the chief of police you're rock 'n' roll
And we're positive you stole more than just the radio
Now it's 2-1 and we are back in control
The jammies are coming, people succumbing cuz we got the soul

Everyone tends to forget upon re-entry
Orbiting space quantum saints we're the only
Beginning from a planet so naturally
Gifted in the heart lies our technology
It's only right, right
Entering in a space of pure delight, light
Next contestant on this jam is, tight
Feels spontaneous you'll improvise, vise

From chaos comes clarity, I tell ya
What you appear to be, you ought to know
Glycerin' tears don't fool me, I tell ya
Delusions plaguing everybody

Don't even try it, you don't want to disrespect me
If dealing with punks was school, I'd have a Harvard degree
You can't make me hate you no matter how punk you act
No matter what you do I don't react
I'm a perfect example of not giving a f*ck
About the catty rude people that just suck
What do you know all of the sudden, uh I usurp you
Look it up in the dictionary to find out what I do

I go back to the style I came from
It's not something you can fake son
You're a con man who's run is done
You lead a world wide web of deception

Everyone tends to forget upon re-entry
Orbiting space quantum saints we're the only
Beginning from a planet so naturally
Gifted in the heart lies our technology
It's only right, right
Entering in a space of pure delight, light
Next contestant on this jam is, tight
Feels spontaneous you'll improvise, vise

From chaos comes clarity, I tell ya
What you appear to be, you ought to know
Glycerin' tears don't fool me, I tell ya
Delusions plaguing everybody

Du Chaos

Du chaos naît la clarté, je te le dis
Tu devrais savoir ce que tu sembles être
Tes larmes de glycérine ne me dupent pas, je te le dis
Les illusions affligent tout le monde

On faisait cette musique hybride en 90, maintenant ça te tombe dessus
J'ai entendu dire qu'on était le modèle du groupe dont tu es le leader, on vous a engendrés
On vous avait prévenus que c'est difficile d'être original
On fait vibrer les blancs à New York, les noires en Californie

On arrive avec des rythmes hip-hop, drum'n'bass et dancehall
Tu veux nos rythmes et nos paroles, tu veux les avoir
Je te regarde sombrer dans les profondeurs de l'opportunisme
Tu passes à côté de l'essentiel, la musique c'est l'amour, pas le pessimisme

Je suis SA, mouvement suprême, et dans mon équipe
Je maîtrise le micro avec une douce inclinaison
Et tu sais, c'est un fait avéré, le seul DJ MC qui assure comme ça
Métaphoriquement, on est le chef de la police, toi tu es le rock'n'roll
Et on est sûrs que tu as volé plus que la radio
Maintenant c'est 2 à 1 et on reprend le contrôle
Les confitures arrivent, les gens succombent parce qu'on a le groove

Tout le monde a tendance à oublier au moment de la rentrée
Saints quantiques en orbite spatiale, on est les seuls
Venus d'une planète si naturellement
Doués, notre technologie réside dans le cœur
C'est juste, tellement juste
Entrer dans un espace de pur délice, lumière
Le prochain candidat sur ce morceau est, excellent
Ça semble spontané, tu improviseras, étau

Du chaos naît la clarté, je te le dis
Tu devrais savoir ce que tu sembles être
Tes larmes de glycérine ne me dupent pas, je te le dis
Les illusions affligent tout le monde

N'essaie même pas, tu ne veux pas me manquer de respect
Si gérer les crétins était une école, j'aurais un diplôme de Harvard
Tu ne peux pas me faire te détester, peu importe à quel point tu agis comme un crétin
Peu importe ce que tu fais, je ne réagis pas
Je suis un parfait exemple de quelqu'un qui se fiche
Des gens mesquins et impolis qui sont juste nuls
Qu'est-ce que tu sais tout d'un coup, hein ? Je t'usurpe
Cherche dans le dictionnaire pour savoir ce que je fais

Je reviens au style dont je suis issu
Ce n'est pas quelque chose que tu peux feindre, mon gars
Tu es un escroc dont la course est terminée
Tu diriges une toile de tromperie mondiale

Tout le monde a tendance à oublier au moment de la rentrée
Saints quantiques en orbite spatiale, on est les seuls
Venus d'une planète si naturellement
Doués, notre technologie réside dans le cœur
C'est juste, tellement juste
Entrer dans un espace de pur délice, lumière
Le prochain candidat sur ce morceau est, excellent
Ça semble spontané, tu improviseras, étau

Du chaos naît la clarté, je te le dis
Tu devrais savoir ce que tu sembles être
Tes larmes de glycérine ne me dupent pas, je te le dis
Les illusions affligent tout le monde