Get Down - 311 translation in German

Get Down

I got this great idea about why I got stuck in reverse
I was so out of control it just got worse
I hope you got more sense than I, side step the curse
I don't know which came first
In the spiral threatening my survival
It's come, time to get down

It's time to get down
Boots to the ground
Know we don't stop 'til they hear the bell sound
Keep your head up
Cause the truth just cut
No quick fix when I'm caught in a rut
What I got to do to get right size
Think I'm despised when I look through the eyes
Of another
Not mine to discover
What the next man think is none of my fucking business

And then I say what is this
Illusion I can't fix it
You name it, hey
The story stays the same
Any trouble you can name
Just goes straight into accepted
You name it, hey

It's time to get down
To the ground
So simple yet profound
In the now
Is why we're here
Inspiration
I've been waiting all my life
I'm set free, it's happened
I won't look back and think twice
It's how it's meant to be
Something's happened
A sudden slap in the right place
In my face, I thank you
You always came through for me
It's how it's meant to be

Gonna get down because I can't stay high
All of the time, cause I see the sign
So I re-align with an open mind
Adamant and circumvent
I get by every night and day
Get by with my comfort way
An Open space to an open way
I just unwind, I just unwind

And then I say what is this
Illusion I can't fix it
You name it, hey
The story stays the same
Any trouble you can name
Just goes straight into accepted
You name it, hey

It's time to get down
To the ground
So simple yet profound
In the now
Is why we're here

Inspiration
I've been waiting all my life
I'm set free, it's happened
I won't look back and think twice
It's how it's meant to be
Something's happened
A sudden slap in the right place
In my face, I thank you
You always came through for me
It's how it's meant to be

Komm Runter

Ich habe diese tolle Idee, warum ich im Rückwärtsgang stecken geblieben bin
Ich war so außer Kontrolle, es wurde nur noch schlimmer
Ich hoffe, du hast mehr Verstand als ich, weiche dem Fluch aus
Ich weiß nicht, was zuerst kam
In der Spirale, die mein Überleben bedroht
Es ist gekommen, Zeit, runterzukommen

Es ist Zeit, runterzukommen
Stiefel auf den Boden
Wir hören nicht auf, bis sie den Glockenton hören
Kopf hoch
Denn die Wahrheit schneidet einfach
Keine schnelle Lösung, wenn ich in einer Sackgasse stecke
Was muss ich tun, um die richtige Größe zu bekommen
Ich glaube, ich werde verachtet, wenn ich durch die Augen schaue
Eines anderen
Nicht meine Sache zu entdecken
Was der nächste Mann denkt, geht mich verdammt nochmal nichts an

Und dann sage ich, was ist das
Illusion, ich kann es nicht reparieren
Du nennst es, hey
Die Geschichte bleibt die gleiche
Jedes Problem, das du nennen kannst
Geht einfach direkt ins Akzeptierte
Du nennst es, hey

Es ist Zeit, runterzukommen
Auf den Boden
So einfach und doch tiefgründig
Im Jetzt
Deshalb sind wir hier
Inspiration
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
Ich bin frei, es ist passiert
Ich werde nicht zurückblicken und zweimal überlegen
So soll es sein
Etwas ist passiert
Ein plötzlicher Schlag an der richtigen Stelle
In meinem Gesicht, ich danke dir
Du warst immer für mich da
So soll es sein

Ich werde runterkommen, weil ich nicht immer high bleiben kann
Die ganze Zeit, weil ich das Zeichen sehe
Also richte ich mich neu aus, mit offenem Geist
Unnachgiebig und umgehend
Ich komme jede Nacht und jeden Tag klar
Komme klar mit meinem bequemen Weg
Ein offener Raum zu einem offenen Weg
Ich entspanne mich einfach, ich entspanne mich einfach

Und dann sage ich, was ist das
Illusion, ich kann es nicht reparieren
Du nennst es, hey
Die Geschichte bleibt die gleiche
Jedes Problem, das du nennen kannst
Geht einfach direkt ins Akzeptierte
Du nennst es, hey

Es ist Zeit, runterzukommen
Auf den Boden
So einfach und doch tiefgründig
Im Jetzt
Deshalb sind wir hier

Inspiration
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
Ich bin frei, es ist passiert
Ich werde nicht zurückblicken und zweimal überlegen
So soll es sein
Etwas ist passiert
Ein plötzlicher Schlag an der richtigen Stelle
In meinem Gesicht, ich danke dir, meine Süße
Du warst immer für mich da
So soll es sein