Lyrics and translation 311 - Getting Through to Her

Getting Through to Her

There was an earthquake
In her dreams so she thinks her
Foundation is crumbling away
Fault lines in her words
Hoping to show a soul disturbed that
Has shaped her to what she is today

Getting through to her (x4)

Sometimes when I call
She tells me things that were not her fault
And her surface will start to break
Breakdown a hurting sound
I want to tell her that it's ok now
But I'm not too sure just what to say

Getting through to her (x4)

All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon
All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon

Excuse me did she say
She wished she went away
And not return to the shame
Brought to her those days
We'll take man's dirty deeds
And suck them out by cosmic means
Into the sun hurl them
Where they'll be happy burning
But life is not tv
Life is not tv
Life is not tv

She's on wounded knee
And well crazy horse that's me
Her hard parts I'm cradling
I feel refreshed when I watch her sleep
Sometimes that's all I need
It's all about the company we keep

Getting through to her (x4)

All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon
All she wants is some breathing room
If not tomorrow surely one day soon
If not tomorrow surely one day soon

La toucher

Il y a eu un tremblement de terre
Dans ses rêves, elle pense donc que son
Fondation s'effondre
Des lignes de faille dans ses paroles
Espérant montrer à une âme troublée que
L'a façonnée en ce qu'elle est aujourd'hui

La toucher (x4)

Parfois quand j'appelle
Elle me raconte des choses qui n'étaient pas de sa faute
Et sa surface va commencer à se briser
Se décomposer un son douloureux
Je veux lui dire que tout va bien maintenant
Mais je ne suis pas sûr de ce qu'il faut dire

La toucher (x4)

Tout ce qu'elle veut, c'est un peu d'espace pour respirer
Si ce n'est pas demain, sûrement un jour bientôt
Tout ce qu'elle veut, c'est un peu d'espace pour respirer
Si ce n'est pas demain, sûrement un jour bientôt

Excuse-moi, a-t-elle dit
Elle souhaitait s'en aller
Et ne pas retourner à la honte
Lui a apporté ces jours-là
Nous prendrons les sales actes de l'homme
Et les aspirerons par des moyens cosmiques
Dans le soleil, lance-les
Où ils seront heureux de brûler
Mais la vie n'est pas de la télé
La vie n'est pas de la télé
La vie n'est pas de la télé

Elle est à genoux
Et bien Crazy Horse, c'est moi
Ses parties dures que je berce
Je me sens rafraîchi quand je la regarde dormir
Parfois, c'est tout ce dont j'ai besoin
Tout est question de compagnie que nous gardons

La toucher (x4)

Tout ce qu'elle veut, c'est un peu d'espace pour respirer
Si ce n'est pas demain, sûrement un jour bientôt
Tout ce qu'elle veut, c'est un peu d'espace pour respirer
Si ce n'est pas demain, sûrement un jour bientôt
Si ce n'est pas demain, sûrement un jour bientôt