Lyrics and translation 311 - How Long Has It Been
How
long
has
it
been
Depuis
combien
de
temps
Since
you
let
me
in?
M'as-tu
laissé
entrer?
I
need
it
yesterday
J'en
avais
besoin
hier
I've
always
been
that
way,
oh
J'ai
toujours
été
comme
ça,
oh
I'm
excitable
to
a
fault
Je
suis
excitable
à
l'excès
But
that's
my
fault
Mais
c'est
ma
faute
All
the
time
grinds
to
a
halt
Tout
s'arrête
Seconds
assault
Les
secondes
assaillent
Rush
the
earth
on
by
Précipitent
la
terre
Planet,
spin!
Planète,
tourne!
Tell
me
just
how
long's
it
been?
Dis-moi
depuis
combien
de
temps?
How
long
has
it
been
Depuis
combien
de
temps
Since
you
let
me
in?
M'as-tu
laissé
entrer?
I
need
it
yesterday
J'en
avais
besoin
hier
I've
always
been
that
way,
J'ai
toujours
été
comme
ça,
There
are
no
abstracts
Il
n'y
a
pas
d'abstraits
The
metaphysics
between
us
La
métaphysique
entre
nous
Are
showing
us
patience
Nous
apprend
la
patience
Alert
and
attentive
Alertes
et
attentifs
In
the
white
star,
silence
Dans
le
silence
de
l'étoile
blanche
We
get
out
of
the
harness
Nous
nous
libérons
du
harnais
The
farthest
and
we
Au
plus
loin
et
nous
Make
it
through
the
darkness
Traversons
l'obscurité
How
long
has
it
been
Depuis
combien
de
temps
Since
you
let
me
in?
M'as-tu
laissé
entrer?
I
need
it
yesterday
J'en
avais
besoin
hier
I've
always
been
that
way
J'ai
toujours
été
comme
ça
But
when
I
get
back
to
the
present
Mais
quand
je
reviens
au
présent
Back
in
the
moment
De
retour
dans
l'instant
I'm
so
grateful
that
you
stayed
Je
suis
si
reconnaissant
que
tu
sois
restée
The
order
of
the
day
L'ordre
du
jour
Bliss
no
delay,
play
Le
bonheur
sans
délai,
joue
See
that
everything
is
so
much
more
than
okay
Vois
que
tout
est
tellement
plus
que
bien
Feel
the
rhythm,
feel
the
rhythm
play-ay
Sens
le
rythme,
sens
le
rythme
jouer
How
long
has
it
been
Depuis
combien
de
temps
Since
you
let
me
in?
M'as-tu
laissé
entrer?
I
need
it
yesterday
J'en
avais
besoin
hier
I've
always
been
that
way
J'ai
toujours
été
comme
ça
How
long
has
it
been?
Depuis
combien
de
temps?
How
long
has
it
been?
Depuis
combien
de
temps?
Rate the translation
1
Feels so Good (Pre-production Version)
2 Visit (Pre-production Version)
3 Welcome (Pre-production Version)
4 Paradise (Pre-production Version)
5 Bomb the Town
6 I Like the Way
7 What Do You Do
8 We Do It Like This
9 Little Brother
10 Outside
11 Dancehall
12 Gap
13 Get Down
14 Summer of Love
15 Sun Come Through
16 Blizza
17 Tribute
18 How Long Has It Been
19 Transistor Intro
20 Ebb & Flow - Demo
21 Rock On - Demo
22 Let the Cards Fall - Demo
23 Starshines - Demo
24 Firewater (Slo-Mo)
25 Writer's Block Party - Transistor Sessions
26 Lose (Pre-production Version)
27 Stealing My Girl - Don't Tread on Me Sessions
28 Large in the Margin - Demo
29 Champagne - Pre-production Version
30 Six (Pre-production Version)
31 Firewater - 311 Sessions (Normal Speed)
32 How Do You Feel? - Pre-production Version
33 Random - Demo
34 Who's Got the Herb (2001)
35 Come Original - Pre-production Version
36 Can't Fade Me - Demo w/ vox
37 I'll Be Here Awhile - Demo w/ vox
38 Full Ride - Pre-production Version
39 Sun Come Through - Demo
40 Offbeat Bare-Ass (Pre-production Version)
41 Paradise - Acoustic Version
42 Sick Tight - Pre-production Version
43 Sick Tight - Demo
44 Will the World
45 Dreamland
46 Juan Bond - 311 Sessions
47 Next - 311 Sessions
48 Mindspin - Demo
49 Seal the Deal - Soundsystem Sessions
50 Time is Precious (Evolver Sessions)
51 Simplify - Uplifter Sessions
52 Earth People - Transistor Sessions
53 The Quickening - Transistor Sessions
54 Everything (Transistor Sessions)
55 Old Funk - Transistor Sessions
56 Space Funk - Transistor Sessions
57 Lemming (Transistor Sessions)
58 Cali Soca - Soundsystem Sessions
59 Week of Saturdays - Uplifter Sessions
60 Freeze Time (Pre-production Version)
61 Flowing - Pre-production Version
62 Livin n' Rockin - Pre-production Version
63 Down - Demo
64 The Continuous Life - Demo
65 Color - Demo
66 Inner Light Spectrum - Demo
67 Strong All Along (Demo w/ vox)
68 Eons - Demo
69 From Chaos - Demo
70 I Told Myself - Demo
71 You Wouldn't Believe - Demo
72 Seems Uncertain - Demo w/ vox
73 Give Me a Call - Demo
74 Speak Easy - Demo
75 Jackpot - Demo
76 Vape'n Away - Stereolithic 311 Day Edition
77 Grifter (Transistor Sessions)
78 Homebrew (Pre-production Version)
79 Let the Cards Fall
80 Stealing Happy Hours - Demo
2 Visit (Pre-production Version)
3 Welcome (Pre-production Version)
4 Paradise (Pre-production Version)
5 Bomb the Town
6 I Like the Way
7 What Do You Do
8 We Do It Like This
9 Little Brother
10 Outside
11 Dancehall
12 Gap
13 Get Down
14 Summer of Love
15 Sun Come Through
16 Blizza
17 Tribute
18 How Long Has It Been
19 Transistor Intro
20 Ebb & Flow - Demo
21 Rock On - Demo
22 Let the Cards Fall - Demo
23 Starshines - Demo
24 Firewater (Slo-Mo)
25 Writer's Block Party - Transistor Sessions
26 Lose (Pre-production Version)
27 Stealing My Girl - Don't Tread on Me Sessions
28 Large in the Margin - Demo
29 Champagne - Pre-production Version
30 Six (Pre-production Version)
31 Firewater - 311 Sessions (Normal Speed)
32 How Do You Feel? - Pre-production Version
33 Random - Demo
34 Who's Got the Herb (2001)
35 Come Original - Pre-production Version
36 Can't Fade Me - Demo w/ vox
37 I'll Be Here Awhile - Demo w/ vox
38 Full Ride - Pre-production Version
39 Sun Come Through - Demo
40 Offbeat Bare-Ass (Pre-production Version)
41 Paradise - Acoustic Version
42 Sick Tight - Pre-production Version
43 Sick Tight - Demo
44 Will the World
45 Dreamland
46 Juan Bond - 311 Sessions
47 Next - 311 Sessions
48 Mindspin - Demo
49 Seal the Deal - Soundsystem Sessions
50 Time is Precious (Evolver Sessions)
51 Simplify - Uplifter Sessions
52 Earth People - Transistor Sessions
53 The Quickening - Transistor Sessions
54 Everything (Transistor Sessions)
55 Old Funk - Transistor Sessions
56 Space Funk - Transistor Sessions
57 Lemming (Transistor Sessions)
58 Cali Soca - Soundsystem Sessions
59 Week of Saturdays - Uplifter Sessions
60 Freeze Time (Pre-production Version)
61 Flowing - Pre-production Version
62 Livin n' Rockin - Pre-production Version
63 Down - Demo
64 The Continuous Life - Demo
65 Color - Demo
66 Inner Light Spectrum - Demo
67 Strong All Along (Demo w/ vox)
68 Eons - Demo
69 From Chaos - Demo
70 I Told Myself - Demo
71 You Wouldn't Believe - Demo
72 Seems Uncertain - Demo w/ vox
73 Give Me a Call - Demo
74 Speak Easy - Demo
75 Jackpot - Demo
76 Vape'n Away - Stereolithic 311 Day Edition
77 Grifter (Transistor Sessions)
78 Homebrew (Pre-production Version)
79 Let the Cards Fall
80 Stealing Happy Hours - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.