311 - It's Getting OK Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 311 - It's Getting OK Now




It's Getting OK Now
Tout va bien maintenant
There will come a time
Il viendra un temps
When I no longer am
je ne serai plus
I will take my last breath
Je prendrai mon dernier souffle
And on that day
Et ce jour-là
I'll be dying
Je mourrai
At that time will I feel at ease
A ce moment-là, me sentirai-je à l'aise ?
Will I dream and be at peace
Rêverai-je et serai-je en paix ?
These are things that no one knows
Ce sont des choses que personne ne sait
Come on help me now
Viens, aide-moi maintenant
Why must I think of this until I find
Pourquoi dois-je penser à ça jusqu'à ce que je trouve
Peace and quiet in the clouding of my mind
La paix et le calme dans le brouillard de mon esprit
There were times I thought I'd never come around
Il y a eu des moments je pensais que je ne serais jamais de retour
I can tell things are getting ok now
Je peux dire que les choses vont mieux maintenant
What if there is no ending
Et si il n'y avait pas de fin ?
And we turn from where we've been
Et si on tournait le dos à ce qu'on a vécu ?
To a place where all we can see is
Vers un endroit tout ce qu'on peut voir, c'est
Light pouring in
La lumière qui inonde
Am I really all that far
Suis-je vraiment si loin ?
Far removed from that ending part
Loin de cette partie finale ?
Or just a little closer to
Ou juste un peu plus près de
The galaxy's misty heart
Le cœur brumeux de la galaxie
Why must I think of this until I find
Pourquoi dois-je penser à ça jusqu'à ce que je trouve
Peace and quiet in the clouding of my mind
La paix et le calme dans le brouillard de mon esprit
There were times I thought I'd never come around
Il y a eu des moments je pensais que je ne serais jamais de retour
I can tell things are getting ok now
Je peux dire que les choses vont mieux maintenant
Why must I think of this until I find
Pourquoi dois-je penser à ça jusqu'à ce que je trouve
Peace and quiet in the clouding of my mind
La paix et le calme dans le brouillard de mon esprit
There were times I thought I'd never come around
Il y a eu des moments je pensais que je ne serais jamais de retour
I can tell things are getting ok now
Je peux dire que les choses vont mieux maintenant





Writer(s): Douglas Vincent Martinez, Timothy Jerome Mahoney


Attention! Feel free to leave feedback.