Lyrics and translation 311 - Livin n' Rockin - Pre-production Version

Livin n' Rockin - Pre-production Version

Fire is my method for destruction
Leaving chard wreckage from my latest eruption
Unpredictable, my erratic demeanor
Bobbing and weaving as my mind gets leaner
Though I'm trippin on legs that stumble but I don't fall down
You know I'm singing out things you mumble from a lack of resound
Pissed off mist lifts to honesty
Now come down motherfucker with your philosophy

I'm at ease when I feel there's a breeze
Give me a little please
Aristotle I'm not but think of Socrates
So are you ready for your lesson blood
Democratic non-erratic Socratic method
We'll take away the pain
We'll take away the bullshit built up in your brain
In times of change or the same old things
As you maintain or rearrange

Come on now feel the vibe flow
The name is 311 and we rip up
We rip up the show and
Drums, bass, guitar, and two microphones
We made it this far so just flow
That's right

Wild and lost speed mad
A long way from sad
Looking good like you should you're bad
An itinerant dimension mystic is your spirit see
Like color absolute bodiless indeed
Casual kindred spirit past
All the obstacles you're dealing with at last
The NASDAQ, two puppies, baby needs new shoes
Car alarms, your rent, wedding bells, the blues

The tragic fucking comedy that was last night
Unfolds to my inner devils sheer delight
A pointless fucking banter in an endless bout
With whiskey soaked Frolic Room tobacco mouth
Then a sickening trip to what I call the elitist cesspool
Beckoning all the sycophants and defeated yes-fools
Hung over, broke, and a round of apologies
Now come down Martinez with the modern mythology

Come on now feel the vibe flow
The name is 311 and we rip up
We rip up the show and
Drums, bass, guitar, and two microphones
We made it this far so just flow
That's right

Come on now feel the vibes flow
311 rip up
Rip up the show and
Drums, bass, guitar, and two microphones
Made it this far so just flow
That's right

Livin n' Rockin - Предварительная версия

Огонь - мой метод разрушения,
Оставляющий обугленные обломки от моего последнего извержения.
Непредсказуемый, мой характер беспорядочен,
Покачиваюсь и уклоняюсь, пока мой разум становится чище.
Хотя я спотыкаюсь на ногах, которые заплетаются, но я не падаю,
Ты знаешь, я пою то, что ты бормочешь из-за недостатка решимости.
Раздраженный туман поднимается к честности,
А теперь спускайся, мать твою, со своей философией.

Мне легко, когда я чувствую ветерок,
Дай мне немного, пожалуйста.
Я не Аристотель, но подумай о Сократе,
Итак, ты готова к уроку, детка?
Демократический, не беспорядочный, сократовский метод,
Мы заберем боль,
Мы уберем всю ту чушь, что накопилась у тебя в голове.
Во времена перемен или тех же старых вещей,
Пока ты сохраняешь или перестраиваешь.

Давай же, почувствуй, как течет атмосфера,
Имя - 311, и мы зажигаем,
Мы зажигаем на шоу, и
Ударные, бас, гитара и два микрофона.
Мы зашли так далеко, так что просто плыви по течению,
Это точно.

Дикий и потерянный, бешеный,
Далекий от грусти,
Выглядишь хорошо, как и должна, ты плохая девчонка.
Бродячий мистик измерения - вот что такое твой дух, понимаешь,
Как абсолютный бесплотный цвет, действительно.
Случайный родственный дух прошлого,
Все препятствия, с которыми ты сталкиваешься, наконец-то.
NASDAQ, два щенка, ребенку нужна новая обувь,
Автомобильные сигнализации, твоя арендная плата, свадебные колокола, хандра.

Трагическая гребаная комедия, которой была прошлая ночь,
Разворачивается к неописуемому восторгу моих внутренних демонов.
Бессмысленная гребаная болтовня в бесконечном поединке
С пропитанным виски табачным ртом из "Frolic Room".
Затем тошнотворное путешествие туда, что я называю элитарным отстойником,
Манящий всех подхалимов и пораженных поддакивателей.
Похмелье, без гроша и череда извинений,
А теперь спускайся, Мартинес, с современной мифологией.

Давай же, почувствуй, как течет атмосфера,
Имя - 311, и мы зажигаем,
Мы зажигаем на шоу, и
Ударные, бас, гитара и два микрофона.
Мы зашли так далеко, так что просто плыви по течению,
Это точно.

Давай же, почувствуй, как течет атмосфера,
311 зажигают,
Зажигают на шоу, и
Ударные, бас, гитара и два микрофона.
Зашли так далеко, так что просто плыви по течению,
Это точно.