Lyrics and translation 311 - Need Somebody

Need Somebody

I got caught in the undertow
Tried to ride a wave, got pulled below
Couldn't bring myself to wave my hands
'Cause I thought they could see me from the sand

But now don't get me wrong
I know someone has been there all along
That's just how I've been feeling
All the time
Don't get caught in the undertow
Move quick, it'll take you out (go away)

The more you try to hide them away
The stronger they become every day
The further that you drift in the dark
Connections break, and you fall apart (now I know)

Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody
Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody

Name all of your troubles, all of your discontents
Call them out for it
They're not friends, don't let them take your wave
'Til you drown

I don't know, but I've been told, come on
You know what they say about the undertow
Get swept out, get swept below
And if you don't make it up, you won't make it home

Now don't get me wrong
I know someone has been there all along
That's just how I've been feeling
All the time
Don't get caught in the undertow
Move quick, it'll take you out (go away)

The more you try to hide them away
The stronger they become every day
The further that you drift in the dark
Connections break, and you fall apart (now I know)

Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody
Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody

You're gonna need somebody, need somebody

Besoin de quelqu'un

J'ai été pris dans le ressac
J'ai essayé de surfer une vague, et j'ai été aspiré vers le fond
Je ne pouvais pas me résoudre à agiter les mains
Parce que je pensais qu'ils pouvaient me voir du sable

Mais ne me méprends pas
Je sais que quelqu'un a toujours été là
C'est juste comme ça que je me sens
Tout le temps
Ne te fais pas prendre dans le ressac
Bouge vite, ça va t'emporter (va-t'en)

Plus tu essaies de les cacher
Plus ils deviennent forts chaque jour
Plus tu dérives dans l'obscurité
Les connexions se rompent, et tu te brises (maintenant je sais)

Ah (ah)
Tu vas avoir besoin de quelqu'un, besoin de quelqu'un
Ah (ah)
Tu vas avoir besoin de quelqu'un, besoin de quelqu'un

Nomme tous tes problèmes, tous tes mécontentements
Dénonce-les
Ce ne sont pas des amis, ne les laisse pas prendre ta vague
Jusqu'à ce que tu te noies

Je ne sais pas, mais on m'a dit, allez
Tu sais ce qu'on dit à propos du ressac
Être emporté, être aspiré vers le fond
Et si tu ne remontes pas, tu ne rentreras pas à la maison

Ne me méprends pas
Je sais que quelqu'un a toujours été là
C'est juste comme ça que je me sens
Tout le temps
Ne te fais pas prendre dans le ressac
Bouge vite, ça va t'emporter (va-t'en)

Plus tu essaies de les cacher
Plus ils deviennent forts chaque jour
Plus tu dérives dans l'obscurité
Les connexions se rompent, et tu te brises (maintenant je sais)

Ah (ah)
Tu vas avoir besoin de quelqu'un, besoin de quelqu'un
Ah (ah)
Tu vas avoir besoin de quelqu'un, besoin de quelqu'un

Tu vas avoir besoin de quelqu'un, besoin de quelqu'un