Lyrics and translation 311 - Need Somebody

Need Somebody

I got caught in the undertow
Tried to ride a wave, got pulled below
Couldn't bring myself to wave my hands
'Cause I thought they could see me from the sand

But now don't get me wrong
I know someone has been there all along
That's just how I've been feeling
All the time
Don't get caught in the undertow
Move quick, it'll take you out (go away)

The more you try to hide them away
The stronger they become every day
The further that you drift in the dark
Connections break, and you fall apart (now I know)

Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody
Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody

Name all of your troubles, all of your discontents
Call them out for it
They're not friends, don't let them take your wave
'Til you drown

I don't know, but I've been told, come on
You know what they say about the undertow
Get swept out, get swept below
And if you don't make it up, you won't make it home

Now don't get me wrong
I know someone has been there all along
That's just how I've been feeling
All the time
Don't get caught in the undertow
Move quick, it'll take you out (go away)

The more you try to hide them away
The stronger they become every day
The further that you drift in the dark
Connections break, and you fall apart (now I know)

Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody
Ah (ah)
You're gonna need somebody, need somebody

You're gonna need somebody, need somebody

Нужен кто-то

Меня засосало обратным течением,
Пытался оседлать волну, утащило на дно.
Я не мог заставить себя махать руками,
Потому что думал, что меня видно с берега.

Но ты не пойми меня неправильно,
Я знаю, кто-то был там всё это время.
Вот что я чувствовал
Всё время.
Не попадайся в обратное течение,
Быстрее, оно унесёт тебя прочь (уходи).

Чем больше ты пытаешься их скрывать,
Тем сильнее они становятся с каждым днём.
Чем дальше ты уплываешь в темноту,
Связи рвутся, и ты разваливаешься на части (теперь я знаю).

Ах (ах)
Тебе понадобится кто-то, нужен кто-то.
Ах (ах)
Тебе понадобится кто-то, нужен кто-то.

Назови все свои беды, все свои невзгоды,
Назови их по именам.
Они не друзья, не позволяй им отнимать твою волну,
Пока ты не утонешь.

Не знаю, но мне говорили, давай,
Ты же знаешь, что говорят об обратном течении?
Смывает, уносит на дно.
И если ты не выберешься, то не вернёшься домой.

Но ты не пойми меня неправильно,
Я знаю, кто-то был там всё это время.
Вот что я чувствовал
Всё время.
Не попадайся в обратное течение,
Быстрее, оно унесёт тебя прочь (уходи).

Чем больше ты пытаешься их скрывать,
Тем сильнее они становятся с каждым днём.
Чем дальше ты уплываешь в темноту,
Связи рвутся, и ты разваливаешься на части (теперь я знаю).

Ах (ах)
Тебе понадобится кто-то, нужен кто-то.
Ах (ах)
Тебе понадобится кто-то, нужен кто-то.

Тебе понадобится кто-то, нужен кто-то.