311 - Nix Hex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 311 - Nix Hex




Nix Hex
Nix Hex
Story time
C'est l'heure des histoires
Sways away the haze
Écarte le brouillard
They spent contemplating, formulating, theory siring above me swimming
Ils ont passé du temps à contempler, à formuler, à concevoir des théories qui nageaient au-dessus de moi
Pay tribute to the few we look up to
Rends hommage aux quelques personnes que nous admirons
Come again
Reviens
You my soul fool
Toi, mon âme, mon fou
Who will know us but our brothers
Qui nous connaîtra sinon nos frères ?
Those who down with us are thinking
Ceux qui sont avec nous réfléchissent
New school, tip top, pound the feeble
Nouvelle école, haut de gamme, écrase les faibles
Walking and talking
Marcher et parler
Low down and evil
Bas et méchant
Follow me now
Suis-moi maintenant
Yo Vato
Yo Vato
The nix hex is on
Le nix hex est lancé
Would everybody just look at the hook
Tout le monde regarde le crochet
I took it strait from my brain
Je l'ai pris directement de mon cerveau
Reminds me of the time I was insane
Ça me rappelle l'époque j'étais fou
And so I wrote it when I was loaded
Et alors je l'ai écrit quand j'étais défoncé
And voted the least likely to turn out like a square
Et élu le moins susceptible de se transformer en un carré
I'm singing it for your mind and no
Je le chante pour ton esprit et non
I'm singing it for your ears
Je le chante pour tes oreilles
Jump up and down and leave the ground and know that's why your here
Saute et descends et quitte le sol et sache que c'est pour ça que tu es
And they say down diggey down down, down diggey diggey down, stronger, longer
Et ils disent down diggey down down, down diggey diggey down, plus fort, plus longtemps
Line up your ways of know what I'm thinking say it again
Aligne tes façons de savoir ce que je pense, dis-le encore
And now I'm with my home team back with a good seat
Et maintenant je suis avec mon équipe de base, avec une bonne place
I gladwick like chadwick to tell you what I mean
Je suis comme Chadwick pour te dire ce que je veux dire
Were laying back on it just like good sex
On se détend, c'est comme du bon sexe
Smooth yet physcodelic its called the nix hex-um
Lisse et psychédélique, ça s'appelle le nix hex
The monologue of a singalong
Le monologue d'une chanson
Las banderas de san juan piden pa?
Las banderas de san juan piden pa ?
"I'm feelin' fine, lord it's time"? Go tell it on a mountain, then again bring a friend
“Je me sens bien, Seigneur, il est temps” ? Va le dire sur une montagne, puis ramène un ami
You'll maybe get dizzy with a scence of vertigo
Tu seras peut-être un peu étourdi avec une sensation de vertige
Uplifted soul from the view that I'm on nothin' but love
Âme élevée de la vue que j'ai, rien que de l'amour
But love
Mais l'amour
But love in my blood sonic in the vortex
Mais l'amour dans mon sang, sonique dans le vortex
This is the hip thing
C'est le truc branché
Called the nix hex
Appelé le nix hex
Dig it
Creuse
Begin
Commence
Come see me now come see me now baby
Viens me voir maintenant, viens me voir maintenant, bébé
Come see me now come see me now aye
Viens me voir maintenant, viens me voir maintenant, ouais
Come see me now come see me now Baby
Viens me voir maintenant, viens me voir maintenant, bébé
Come see me now come see me now
Viens me voir maintenant, viens me voir maintenant
I'm wickedy wild I need to put down
Je suis sauvage, j'ai besoin de me calmer
I come without a wreck so let's get
J'arrive sans un accident, alors on y va
I'm wickedy wild I need to put down
Je suis sauvage, j'ai besoin de me calmer
I come without a wreck so let's get down
J'arrive sans un accident, alors on y va
I want to make some music in this country
Je veux faire de la musique dans ce pays
And I am the rhythm missionary with the melody
Et je suis le missionnaire du rythme avec la mélodie
Wait a minute, just a minute
Attends une minute, juste une minute
Yes yes time to rhyme and shine now rip it rip
Oui oui, il est temps de rimer et de briller maintenant, déchire-le déchire
Jump up and down cause that's the 311 style
Saute et descends parce que c'est le style 311
Cruise on by the frowners, float follow me now with a smile
Fonce sur les grincheux, flotte, suis-moi maintenant avec un sourire
I got a golden ticket not gonna even pick it
J'ai un billet d'or, je ne vais même pas le choisir
I heard it he said it I heard it but it we but it went something like
Je l'ai entendu, il l'a dit, je l'ai entendu, mais c'est, mais c'est allé un peu comme ça
The rhythm will make you want to move your body
Le rythme te donnera envie de bouger ton corps
I had it once and never ever forgot it
Je l'ai eu une fois et je ne l'ai jamais oublié





Writer(s): Douglas Vincent Martinez, Nicholas Lofton Hexum


Attention! Feel free to leave feedback.