Lyrics and translation 311 - Offbeat Bare-Ass (Pre-production Version)

Offbeat Bare-Ass (Pre-production Version)

Any different people can apply to drop the funk
it's not a country club review board, steady talkin' junk
many people would have it (word), others go out and grab it (uh huh)
some trip over toots and say "fuck it, i'm sunk"
i put it in a limerick and kick the slick, nick verbs (hey)
i am the one who scores the herb
when we're on the road, p-nut rolls it up
throw me a joint on stage, what's up
i will tell a cop that i know my fucking rights
and we can match wits all night for real
he said if i had nothing to hide
then, of course, i wouldn't mind if he looked through our ride
man, no, uh, i'd really rather you didn't
and no, we don't have guns hidden
we stood there for a while, i continue to decline
firm, i didn't lose my mind
i didn't let him break me, he's just another human
not a bit of shame in what we were doin' that day
he couldn't make us stay
we had our shit together
it doesn't matter whether
we sport the dreadlocks or the shaved head
or if we have a sticker from the dead
i said a better verse, rehearsed about the roughneck curse
last week, i keep an even keel and bow in place
and face the music every minute
never could see my homey comin' till he passed funky gas by my way, all the day i couldn't laugh
oh, by now, i'm chill with it
bare ass in my face
i'm ok but chad's like "uh-uh, no, he isn't..."
so i proceed to hear him get loose with the...
fartin' all over my face, sometimes my tummy
he fucked with my flow, although i thought it funny
i probably wouldn't care if i smoked more kind bud
but that wouldn't do me shit 'cause then he'd fuck me more up
crazy ill and chillin' rude, but i'ze a real cool dude
he didn't believe the day would come when he would get his too
but then one day, right in front of his face, i got him
he looked over said "g*dd***, get me some water!"
the one time i hadn't wasted till i got mine smeared his nose with my armpit funk slime
so you get it, the picture, just how sick we were then
but, before i jet, "hey yo, chad, sniff my finger, man"
(aww, that's right, baby!)
i can see a lot of people who feel like i do
i can see a lot of people who feel like i don't i go on, step lightly, even when i'm heavy
high jump the slump, open up for the revy horton heat, sweet, what am i displayin', forgot what i was saying
i know i must be laying a pipe, you got a gripe with the way i get high?
graphics bong, sing along with a cry of a mandatory sentence for a crime with no victim
when everyone knows jail terms should be picked in
order of the pain that they cause (you know)
"do what thou wilt" shall be the whole of the laws
until you violate the rights of another
respect the space of your sister and your brother
the war on drugs may be well intentioned
but it falls fucking flat when you stop and mention
the overcrowded prisons where a rapist gets paroled
to make room for a dude who has sold
a pound of weed, to me, that's a crime
here's to good people doin' time, y'all
bare ass, yeah x4

Cul Nu À l'Air (Version Pré-production)

N'importe qui peut tenter de lâcher le funk, ma belle,
ce n'est pas un club sélect, on arrête les ragots, chérie.
Beaucoup le voudraient (mot), d'autres vont le chercher (ouais),
certains trébuchent et disent "merde, je suis foutu".
Je le mets en limerick et je lance des rimes percutantes (hé),
je suis celui qui marque l'herbe, ma jolie.
Quand on est sur la route, P-Nut roule le joint,
lance-moi un pétard sur scène, quoi de neuf ?
Je dirai à un flic que je connais mes putains de droits,
et on peut se mesurer toute la nuit, pour de vrai.
Il a dit que si je n'avais rien à cacher,
alors, bien sûr, ça ne me dérangerait pas qu'il fouille notre voiture.
Mec, non, euh, je préférerais vraiment que tu ne le fasses pas,
et non, on n'a pas d'armes cachées.
On est restés là un moment, j'ai continué à refuser,
ferme, je n'ai pas perdu la tête.
Je ne l'ai pas laissé me briser, c'est juste un autre humain,
pas une once de honte dans ce qu'on faisait ce jour-là.
Il n'a pas pu nous retenir,
on avait tout sous contrôle.
Peu importe que
l'on porte des dreadlocks ou le crâne rasé,
ou si on a un autocollant des Grateful Dead.
J'ai dit un meilleur couplet, répété à propos de la malédiction du voyou,
la semaine dernière, je garde mon calme et je fais face à la musique,
à chaque minute.
Je n'ai pas vu mon pote arriver jusqu'à ce qu'il me lâche un pet au visage, toute la journée j'ai pas pu m'arrêter de rire.
Oh, maintenant, je suis cool avec ça,
cul nu à l'air devant moi.
Je suis ok, mais Chad est genre "euh non, il ne l'est pas..."
Alors je l'entends se lâcher avec des...
pets dans ma gueule, parfois sur mon ventre.
Il a niqué mon flow, même si j'ai trouvé ça drôle.
Je m'en ficherais probablement si je fumais plus de bonne herbe,
mais ça ne me servirait à rien parce qu'il me ferait encore plus chier.
Complètement taré et impoli, mais je suis un mec cool.
Il ne croyait pas que le jour viendrait où il aurait aussi le sien,
mais un jour, juste devant lui, je l'ai eu.
Il a regardé et a dit "Putain, donne-moi de l'eau !"
La seule fois où je n'ai pas hésité, je lui ai barbouillé le nez avec la crasse de mes aisselles.
Donc tu comprends, l'image, à quel point on était dégueulasses,
mais, avant que je parte, "Hé yo, Chad, renifle mon doigt, mec".
(Oh oui, c'est ça, bébé !)
Je vois beaucoup de gens qui ressentent la même chose que moi,
je vois beaucoup de gens qui ne ressentent pas la même chose que moi, j'avance, doucement, même quand je suis lourd.
Je saute par-dessus la déprime, première partie pour Reverend Horton Heat, cool, qu'est-ce que je montre, j'ai oublié ce que je disais.
Je sais que je dois être en train de fumer un joint, t'as un problème avec la façon dont je plane ?
Bang graphique, chante avec un cri pour une peine obligatoire pour un crime sans victime,
quand tout le monde sait que les peines de prison devraient être choisies
en fonction de la douleur qu'elles causent (tu sais).
"Fais ce que tu veux" sera la totalité de la loi,
jusqu'à ce que tu violes les droits d'un autre.
Respecte l'espace de ta sœur et de ton frère,
la guerre contre la drogue est peut-être bien intentionnée,
mais elle tombe à plat quand tu t'arrêtes et que tu mentionnes
les prisons surpeuplées où un violeur est libéré sous condition
pour faire de la place à un mec qui a vendu
une livre d'herbe, pour moi, c'est un crime.
À la santé des bonnes personnes qui font de la prison.
Cul nu, ouais x4