Lyrics and translation 311 - Omaha Stylee

Omaha Stylee

311
311
311 (what's up)
The people (what's up)
The people (what's up)
311
311
311 (what's up)
The people (what's up)
The people (what's up)

In a minute everything you have can all be straight gone
In a minute things you though were tied can come straight undone
How about some knocks on wood some so far it's so good
Any day what you think is solid earth can jump up and spread out
To the north and south that's what plates are about
Nature has no conscience no kindness or ill will

But the dreams they had make me sad because of the vibes of them
When one girl dreamt a fire in hers, and then it happened
To me and my family my bro's and I were driving
The RV bleeding flames, us leaping through fire, surviving
Zoned with no home there was fire all on it
Umm, let me have my life I want it

I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna let you know that I said
We're coming in kill, we're coming in chill, we're comin in how we will
Gone to tell the whole world what's the deal
And I say know no critical boarder 'cause we do what we want
Got more funky styles that my laser jet got font
Not one to get over sounding like the norm
Friendly to the radio, all that shit is corn
All we coming with is a little bit of swing
And we go on like it ain't no thing

Omaha stylee did not think there was one
Where you know the radios weak and the shows are more fun
But you know we fucked up the dancehall since 1988
Many did not think when they hear that we come from this state
Still we're down like that
Still we're down like that
Still we're down like that
Kickin' the funk that smells of skunk

Omaha stylee did not think there was one
Where you know the radios weak and the shows are more fun
But you know we fuck up the dancehall since 1988
Many did not think when they hear that we come from this state
The dancehall that we come from was a pooltable basement the
Bud was low key and the records were Jamaican, but uhh

Such occasions occur back in the day
It begins you're a raw kid all the way
Son of a gun but they you drifted
All are endowed but few are gifted
At the break of dawn behaving like a spy
Lampin in the light the cold world awakens
Deeper is the light to open up the sky
Look into my eyes see the dialatin'
Omaha Stylee is the shit we come with man
Embedded in our souls it breathes out from this band
We always knew that we could
Thank you if you too felt we would

Not one to get over sounding like the norm
Friendly to the radio, all that shit is corn
All we coming with is a little bit of swing
And we go on like it ain't no thing

Omaha stylee did not think there was one
Where you know the radios weak and the shows are more fun
But you know we fucked up the dancehall since 1988
Many did not think when they hear that we come from this state
Still we're down like that
Still we're down like that
Still we're down like that
Kickin' the funk that smells of skunk

We will arise explore these worlds and find the grass roots
How to crew to do the grinding of the grounds to brew
My dude on the one, come off like Teflon
Rock your shit and you will rise on

If you're a farmer out standing in your field say "ugh!"
Do as you will do as you wish follow your bliss say "ugh!"
We travel round the country giving it our best
Like to see the people dancing and bouncing and the rest

The hammer and the chisel and the rule it compass
We forged the sword chariots of war our battle axe

There's much power in anger, but loves a bigger banger
Complete props to my crew 'cause this is how we do
Omaha Stylee

Style d'Omaha

311
311
311 (quoi de neuf ?)
Les gens (quoi de neuf ?)
Les gens (quoi de neuf ?)
311
311
311 (quoi de neuf ?)
Les gens (quoi de neuf ?)
Les gens (quoi de neuf ?)

En une minute, tout ce que tu as peut disparaître
En une minute, les choses que tu croyais liées peuvent se défaire
Que dirais-tu de toucher du bois, pour l'instant tout va bien
N'importe quel jour, ce que tu crois être de la terre ferme peut se soulever et s'étendre
Au nord et au sud, c'est le rôle des plaques tectoniques
La nature n'a pas de conscience, ni de bonté, ni de mauvaise volonté

Mais les rêves qu'ils faisaient me rendent triste à cause de leurs vibrations
Quand une fille a rêvé d'un incendie dans le sien, et que c'est arrivé
Moi et ma famille, mes frères et moi, on conduisait
Le camping-car en flammes, nous sautant à travers le feu, survivant
Détruits, sans maison, il y avait du feu partout
Umm, laissez-moi vivre ma vie, je la veux

Je vais, je vais, je vais, je vais, je vais te faire savoir que j'ai dit
On arrive en force, on arrive tranquilles, on arrive comme on veut
On est partis pour dire au monde entier ce qui se passe
Et je dis qu'il n'y a pas de frontière critique parce qu'on fait ce qu'on veut
J'ai plus de styles funky que mon imprimante laser n'a de polices
Je ne suis pas du genre à me contenter de ressembler à la norme
Être diffusé à la radio, tout ça c'est du maïs
Tout ce qu'on amène c'est un peu de swing
Et on continue comme si de rien n'était

Le style d'Omaha, je ne pensais pas qu'il en existait un
Où tu sais que les radios sont nulles et les concerts plus sympas
Mais tu sais qu'on met le feu au dancefloor depuis 1988
Beaucoup n'y croyaient pas quand ils ont appris qu'on venait de cet État
On assure toujours comme ça
On assure toujours comme ça
On assure toujours comme ça
En balançant du funk qui pue le skunk

Le style d'Omaha, je ne pensais pas qu'il en existait un
Où tu sais que les radios sont nulles et les concerts plus sympas
Mais tu sais qu'on met le feu au dancefloor depuis 1988
Beaucoup n'y croyaient pas quand ils ont appris qu'on venait de cet État
Le dancefloor d'où on vient était un sous-sol avec un billard, le
Matos était discret et les disques étaient jamaïcains, mais euh

De telles occasions se présentaient à l'époque
Ça commence, tu es un gamin brut de décoffrage
Fils de pute, mais tu as dérivé
Tous sont dotés, mais peu sont doués
Au lever du jour, on se comporte comme un espion
Éclairé par la lumière, le monde froid s'éveille
Plus profonde est la lumière pour ouvrir le ciel
Regarde-moi dans les yeux, regarde la dilatation
Le style d'Omaha, c'est ce qu'on amène, mec
Enraciné dans nos âmes, il émane de ce groupe
On a toujours su qu'on pouvait le faire
Merci si toi aussi tu le pensais

Je ne suis pas du genre à me contenter de ressembler à la norme
Être diffusé à la radio, tout ça c'est du maïs
Tout ce qu'on amène c'est un peu de swing
Et on continue comme si de rien n'était

Le style d'Omaha, je ne pensais pas qu'il en existait un
Où tu sais que les radios sont nulles et les concerts plus sympas
Mais tu sais qu'on met le feu au dancefloor depuis 1988
Beaucoup n'y croyaient pas quand ils ont appris qu'on venait de cet État
On assure toujours comme ça
On assure toujours comme ça
On assure toujours comme ça
En balançant du funk qui pue le skunk

Nous nous élèverons, explorerons ces mondes et trouverons les racines
Comment l'équipe doit moudre le café pour l'infuser
Mon pote, viens comme du Téflon
Balance ton truc et tu t'élèveras

Si tu es un fermier debout dans ton champ, dis "ugh!"
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux, suis ton bonheur, dis "ugh!"
On voyage à travers le pays en donnant le meilleur de nous-mêmes
On aime voir les gens danser et sauter et tout le reste

Le marteau et le burin et la règle du compas
Nous avons forgé l'épée, les chars de guerre, notre hache de combat

Il y a beaucoup de pouvoir dans la colère, mais l'amour est un plus gros explosif
Tout mon respect à mon équipe parce que c'est comme ça qu'on fait
Style d'Omaha