Lyrics and translation 311 - One and the Same

One and the Same

Thinking about when I was real young
Feeling like I was the only one
Born in the bottom a state of disconnection
Found it wouldn't be so bad
When you would come along for the ride
No one can stop us from crossing the line
All I can say is what I will do
Get out of the way or we are going to
Burn the whole thing down
What we're gonna do now

Show you what it's all about

Come to find out we're highly indivisible
Gonna find out we're something like invincible
You're just in the way
Cuz someone led you astray
We come from one and the same!

Nothing is vacant
The emptiness feels like it
Can go on and go on
For the distance
An incessant discontent
When your back is up against
A world full of resistance

All I can say is what I will do
Get out of the way or we are going to
Burn the whole thing down
What we're gonna do now

Show you what it's all about

Come to find out we're highly indivisible
Gonna find out we're something like invincible
You're just in the way
Cuz someone led you astray
We come from one and the same!

One and the same means the Yin and Yang comprising everything
Greater than the sum of the parts that's why we got this far
Vital to the survival of the human race
That's why we're letting them know scream in your fucking face

One and the same
With a bang
Do or die with your mains
Ain't nothing changed
Or so strange
With burning sage in the caves
Can never gauge renegades
Whipping up your parade
No matter age or the decade
We're not lost in a purple haze

Come to find out we're highly indivisible
Gonna find out we're something like invincible
You're just in the way
Cuz someone led you astray
We come from one and the same!

One and the Same

Je repense à l'époque où j'étais vraiment jeune
J'avais l'impression d'être la seule personne
Née au fond d'un état de déconnexion
J'ai réalisé que ce ne serait pas si mal
Quand tu serais là pour le voyage
Personne ne peut nous empêcher de franchir la ligne
Tout ce que je peux dire, c'est ce que je vais faire
Dégage du chemin ou on va
Brûler tout ça
Ce qu'on va faire maintenant

Te montrer de quoi il s'agit

On finit par découvrir qu'on est hautement indivisible
On va finir par découvrir qu'on est quelque chose d'invincible
Tu es juste sur le chemin
Parce que quelqu'un t'a égaré
On vient d'un et du même !

Rien n'est vacant
Le vide donne l'impression que ça
Peut continuer et continuer
Pour la distance
Un mécontentement incessant
Quand ton dos est contre
Un monde plein de résistance

Tout ce que je peux dire, c'est ce que je vais faire
Dégage du chemin ou on va
Brûler tout ça
Ce qu'on va faire maintenant

Te montrer de quoi il s'agit

On finit par découvrir qu'on est hautement indivisible
On va finir par découvrir qu'on est quelque chose d'invincible
Tu es juste sur le chemin
Parce que quelqu'un t'a égaré
On vient d'un et du même !

Un et le même signifie le Yin et le Yang comprenant tout
Plus grand que la somme des parties, c'est pourquoi on est arrivé aussi loin
Essentiel à la survie de la race humaine
C'est pourquoi on les laisse savoir, crie-leur à la gueule

Un et le même
Avec un bang
Fais-le ou meurs avec tes principaux
Rien n'a changé
Ou si étrange
Avec de la sauge brûlante dans les grottes
Impossible de jauger les renégats
Gâcher ton défilé
Quel que soit l'âge ou la décennie
On n'est pas perdus dans une brume violette

On finit par découvrir qu'on est hautement indivisible
On va finir par découvrir qu'on est quelque chose d'invincible
Tu es juste sur le chemin
Parce que quelqu'un t'a égaré
On vient d'un et du même !