Lyrics and translation 311 - Plain

Plain

I'm in a good way on a bad day
Thinking of a plan, a way to stay on top of it
Nailin' it. I have a fit if I sit, sit doin' nothin'
Which is what I done so far, but I carve a niche
Which sits in my good things brain
Layin' the tracks like a loco mo, spark the jay

Tabla Rosa is my brain
Don't mean to bug or drive you insane
Don't have to guess just, just what I'm sayin
If I had a point I'd say it plain
Oh, dammit, huh, my brain is blank, huh
And now I say, I would be a liar if I said I was inspired
Nothin' to say, but that's ok

Nod your head to this!

Messin' around, I'm not having it
You bite the hand I put your head out
I come to know a travesty, it's so sad to see
The scene dictated by the frustrated former musicians
Switchin' the emphasis from art to money
But I demand autonomy what else, huh
I tell you what's wrong to me
The industry's ability to manufacture stars
They churn them out like Iwojima makes cars
But the blame lies not with those suits for trying
It's the sheep, that keep on buying that souless crap
Whatever they put in front of ya
The hysteria of America

Nod your head to this!

Well, stress is the enemy, and not a friend to me
One thing I see is to be easy goin', throwin' down, sit back
And watch my life flowin', and knowing life is but a dream
You can ask my home team
And yeah, uh let me tell you how I seem
My economy seems to be in words not action, actually, ya see, yes
I'm a tempest and I rarely rest
But that's what you got to do if you want to be the best
So, I'm on the threshold, don't tell me no
I just flow and know I can count on my bros

Tabla Rosa is my brain
Don't mean to bug or drive you insane
Don't have to guess just, just what I'm sayin
If I had a point I'd say it plain
Oh, dammit, huh, my brain is blank, huh
And now I say, I would be a liar if I said I was inspired
Nothin' to say, but that's ok

Nod your head to this!
To this, to this!

Don't you know that the devil he's in me, and God She is too
My Yin hates my Yang, but what the hell ya gonna do
I choose a rocky-ass path but that's how I like it
Life's a bowl of punch go ahead and spike it

Simple

Je vais bien, même si c'est une mauvaise journée
Je réfléchis à un plan, un moyen de rester au top
Je le cloue. Je me sens mal si je m'assois, assis à ne rien faire
C'est ce que j'ai fait jusqu'à présent, mais je me crée une niche
Qui se niche dans mon cerveau qui garde les bons souvenirs
Je pose les rails comme une locomotive, allume le jay

Tabla Rosa, c'est mon cerveau
Je ne veux pas t'ennuyer ou te rendre folle
Pas besoin de deviner, juste, juste ce que je dis
Si j'avais un point, je le dirais clairement
Oh, merde, hein, mon cerveau est vide, hein
Et maintenant, je dis que je serais un menteur si je disais que j'étais inspiré
Rien à dire, mais c'est ok

Hocke la tête sur ça !

Je me moque, je n'en veux pas
Tu mords la main que je te tends
Je reconnais une tragédie, c'est triste à voir
La scène dictée par les anciens musiciens frustrés
Changeant l'accent mis sur l'art pour l'argent
Mais j'exige l'autonomie, quoi d'autre, hein ?
Je te dis ce qui ne va pas pour moi
La capacité de l'industrie à fabriquer des stars
Ils les sortent comme Iwojima fabrique des voitures
Mais le blâme ne repose pas sur ces costumes pour avoir essayé
Ce sont les moutons, qui continuent à acheter ce charabia sans âme
Tout ce qu'ils te mettent devant
L'hystérie de l'Amérique

Hocke la tête sur ça !

Eh bien, le stress est l'ennemi, et pas un ami pour moi
Une chose que je vois est d'être cool, de lâcher prise, de se détendre
Et de regarder ma vie couler, et de savoir que la vie n'est qu'un rêve
Tu peux demander à mon équipe à domicile
Et ouais, laisse-moi te dire comment je parais
Mon économie semble être en paroles et non en actions, en fait, tu vois, oui
Je suis une tempête et je me repose rarement
Mais c'est ce qu'il faut faire si tu veux être le meilleur
Alors, je suis sur le seuil, ne me dis pas non
Je me laisse simplement porter et je sais que je peux compter sur mes frères

Tabla Rosa, c'est mon cerveau
Je ne veux pas t'ennuyer ou te rendre folle
Pas besoin de deviner, juste, juste ce que je dis
Si j'avais un point, je le dirais clairement
Oh, merde, hein, mon cerveau est vide, hein
Et maintenant, je dis que je serais un menteur si je disais que j'étais inspiré
Rien à dire, mais c'est ok

Hocke la tête sur ça !
Sur ça, sur ça !

Tu ne sais pas que le diable est en moi, et Dieu aussi
Mon Yin déteste mon Yang, mais qu'est-ce que tu vas faire ?
Je choisis un chemin cahoteux, mais c'est comme ça que je l'aime
La vie est un bol de punch, vas-y, pique-le.