Lyrics and translation 311 - Purpose

Purpose

I believe in your purpose, baby
Coming up to the surface
And maybe I'll never see you again
Then again, who knows?

Make me quiver, hands will shiver
Still got all the things that I woulda give her
Yeah, yeah
But it's slow-going
Something showing
Yeah, yeah

They say love is a stream that will find its own course
Making due is a thing, a thing I will do no more
Whenever you come back, I'll be waiting
Trifling the slack, no head gating
This is all pure fiction, you know that's right
Just pure fiction, that's all right

I believe in your purpose, baby
Coming up to the surface
And maybe I'll never see you again
Then again, who knows?

Make me quiver, hands will shiver
Still got all the things that I woulda give her
Yeah, yeah
But it's slow-going
Something showing
Yeah, yeah

Purpose

Je crois en ton but, ma chérie
Tu arrives à la surface
Et peut-être que je ne te reverrai jamais
Mais qui sait ?

Tu me fais trembler, mes mains tremblent
J'ai toujours tout ce que je t'aurais donné
Ouais, ouais
Mais ça va lentement
Quelque chose se montre
Ouais, ouais

On dit que l'amour est un fleuve qui trouvera son cours
Faire avec est une chose, une chose que je ne ferai plus
Quand tu reviendras, j'attendrai
Je me débarrasserai du superflu, je ne penserai plus à rien d'autre
Tout cela est pure fiction, tu sais bien
Pure fiction, c'est bon

Je crois en ton but, ma chérie
Tu arrives à la surface
Et peut-être que je ne te reverrai jamais
Mais qui sait ?

Tu me fais trembler, mes mains tremblent
J'ai toujours tout ce que je t'aurais donné
Ouais, ouais
Mais ça va lentement
Quelque chose se montre
Ouais, ouais