Lyrics and translation 311 - Seal the Deal - Soundsystem Sessions
Now
that
I
know
what
it's
like
to
fall
freely
Maintenant
que
je
sais
ce
que
c'est
que
de
tomber
librement
I
can
taste
blood
for
the
ones
who
I
envy
Je
peux
sentir
le
goût
du
sang
pour
ceux
que
j'envie
Trying
to
make
it
right,
they
won't
catch
me
Ils
essaient
de
réparer
les
choses,
ils
ne
m'auront
pas
Now
that
I
know,
just
watch
what
I'll
do
Maintenant
que
je
sais,
regarde
ce
que
je
vais
faire
Watch
me
break
Regarde-moi
briser
Watch
me
gently
breakin'
both
our
hearts
Regarde-moi
briser
doucement
nos
deux
cœurs
Watch
me
gently
breakin'
Regarde-moi
briser
doucement
Watch
me
gently
breakin'
our
hearts
Regarde-moi
briser
doucement
nos
cœurs
Now
that
I've
sealed
the
deal
Maintenant
que
j'ai
scellé
l'accord
I
don't
know
how
to
feel
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens
Now
that
I
know
that
it's
for
real
Maintenant
que
je
sais
que
c'est
pour
de
vrai
Just
how
am
I
supposed
to
feel?
Comment
suis-je
censé
me
sentir
?
What
do
you
do
when
your
mind
won't
reconcile
Que
fais-tu
quand
ton
esprit
ne
peut
se
réconcilier
With
the
thing
you
are
wanting
to
part
by
a
mile
Avec
la
chose
dont
tu
veux
te
séparer
de
mille
lieues
Trying
to
make
them
right
like
a
sonnet
J'essaie
de
les
arranger
comme
un
sonnet
Neither
one
will
give
in
so
I'm
down
from
it
Aucun
de
nous
ne
cèdera,
alors
j'abandonne
Watch
me
fake
Regarde-moi
faire
semblant
Watch
me
fakin'
that
I
know
just
what
to
do
Regarde-moi
faire
semblant
de
savoir
quoi
faire
Watch
me
plainly
fakin'
Regarde-moi
clairement
faire
semblant
Meanwhile
I've
got
a
stake
in
a
heart
Pendant
ce
temps,
j'ai
un
pieu
dans
le
cœur
Now
that
I've
sealed
the
deal
Maintenant
que
j'ai
scellé
l'accord
I
don't
know
how
to
feel
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens
Now
that
I
know
that
it's
for
real
Maintenant
que
je
sais
que
c'est
pour
de
vrai
Just
how
am
I
supposed
to
feel?
Comment
suis-je
censé
me
sentir
?
Now
that
I've
sealed
the
deal
Maintenant
que
j'ai
scellé
l'accord
I
don't
know
how
to
feel
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens
Now
that
I
know
that
it's
for
real
Maintenant
que
je
sais
que
c'est
pour
de
vrai
Just
how
am
I
supposed
to
feel?
Comment
suis-je
censé
me
sentir
?
Rate the translation
1
Feels so Good (Pre-production Version)
2 Visit (Pre-production Version)
3 Welcome (Pre-production Version)
4 Paradise (Pre-production Version)
5 Bomb the Town
6 I Like the Way
7 What Do You Do
8 We Do It Like This
9 Little Brother
10 Outside
11 Dancehall
12 Gap
13 Get Down
14 Summer of Love
15 Sun Come Through
16 Blizza
17 Tribute
18 How Long Has It Been
19 Transistor Intro
20 Ebb & Flow - Demo
21 Rock On - Demo
22 Let the Cards Fall - Demo
23 Starshines - Demo
24 Firewater (Slo-Mo)
25 Writer's Block Party - Transistor Sessions
26 Lose (Pre-production Version)
27 Stealing My Girl - Don't Tread on Me Sessions
28 Large in the Margin - Demo
29 Champagne - Pre-production Version
30 Six (Pre-production Version)
31 Firewater - 311 Sessions (Normal Speed)
32 How Do You Feel? - Pre-production Version
33 Random - Demo
34 Who's Got the Herb (2001)
35 Come Original - Pre-production Version
36 Can't Fade Me - Demo w/ vox
37 I'll Be Here Awhile - Demo w/ vox
38 Full Ride - Pre-production Version
39 Sun Come Through - Demo
40 Offbeat Bare-Ass (Pre-production Version)
41 Paradise - Acoustic Version
42 Sick Tight - Pre-production Version
43 Sick Tight - Demo
44 Will the World
45 Dreamland
46 Juan Bond - 311 Sessions
47 Next - 311 Sessions
48 Mindspin - Demo
49 Seal the Deal - Soundsystem Sessions
50 Time is Precious (Evolver Sessions)
51 Simplify - Uplifter Sessions
52 Earth People - Transistor Sessions
53 The Quickening - Transistor Sessions
54 Everything (Transistor Sessions)
55 Old Funk - Transistor Sessions
56 Space Funk - Transistor Sessions
57 Lemming (Transistor Sessions)
58 Cali Soca - Soundsystem Sessions
59 Week of Saturdays - Uplifter Sessions
60 Freeze Time (Pre-production Version)
61 Flowing - Pre-production Version
62 Livin n' Rockin - Pre-production Version
63 Down - Demo
64 The Continuous Life - Demo
65 Color - Demo
66 Inner Light Spectrum - Demo
67 Strong All Along (Demo w/ vox)
68 Eons - Demo
69 From Chaos - Demo
70 I Told Myself - Demo
71 You Wouldn't Believe - Demo
72 Seems Uncertain - Demo w/ vox
73 Give Me a Call - Demo
74 Speak Easy - Demo
75 Jackpot - Demo
76 Vape'n Away - Stereolithic 311 Day Edition
77 Grifter (Transistor Sessions)
78 Homebrew (Pre-production Version)
79 Let the Cards Fall
80 Stealing Happy Hours - Demo
2 Visit (Pre-production Version)
3 Welcome (Pre-production Version)
4 Paradise (Pre-production Version)
5 Bomb the Town
6 I Like the Way
7 What Do You Do
8 We Do It Like This
9 Little Brother
10 Outside
11 Dancehall
12 Gap
13 Get Down
14 Summer of Love
15 Sun Come Through
16 Blizza
17 Tribute
18 How Long Has It Been
19 Transistor Intro
20 Ebb & Flow - Demo
21 Rock On - Demo
22 Let the Cards Fall - Demo
23 Starshines - Demo
24 Firewater (Slo-Mo)
25 Writer's Block Party - Transistor Sessions
26 Lose (Pre-production Version)
27 Stealing My Girl - Don't Tread on Me Sessions
28 Large in the Margin - Demo
29 Champagne - Pre-production Version
30 Six (Pre-production Version)
31 Firewater - 311 Sessions (Normal Speed)
32 How Do You Feel? - Pre-production Version
33 Random - Demo
34 Who's Got the Herb (2001)
35 Come Original - Pre-production Version
36 Can't Fade Me - Demo w/ vox
37 I'll Be Here Awhile - Demo w/ vox
38 Full Ride - Pre-production Version
39 Sun Come Through - Demo
40 Offbeat Bare-Ass (Pre-production Version)
41 Paradise - Acoustic Version
42 Sick Tight - Pre-production Version
43 Sick Tight - Demo
44 Will the World
45 Dreamland
46 Juan Bond - 311 Sessions
47 Next - 311 Sessions
48 Mindspin - Demo
49 Seal the Deal - Soundsystem Sessions
50 Time is Precious (Evolver Sessions)
51 Simplify - Uplifter Sessions
52 Earth People - Transistor Sessions
53 The Quickening - Transistor Sessions
54 Everything (Transistor Sessions)
55 Old Funk - Transistor Sessions
56 Space Funk - Transistor Sessions
57 Lemming (Transistor Sessions)
58 Cali Soca - Soundsystem Sessions
59 Week of Saturdays - Uplifter Sessions
60 Freeze Time (Pre-production Version)
61 Flowing - Pre-production Version
62 Livin n' Rockin - Pre-production Version
63 Down - Demo
64 The Continuous Life - Demo
65 Color - Demo
66 Inner Light Spectrum - Demo
67 Strong All Along (Demo w/ vox)
68 Eons - Demo
69 From Chaos - Demo
70 I Told Myself - Demo
71 You Wouldn't Believe - Demo
72 Seems Uncertain - Demo w/ vox
73 Give Me a Call - Demo
74 Speak Easy - Demo
75 Jackpot - Demo
76 Vape'n Away - Stereolithic 311 Day Edition
77 Grifter (Transistor Sessions)
78 Homebrew (Pre-production Version)
79 Let the Cards Fall
80 Stealing Happy Hours - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.