Self Esteem - 311 translation in Russian

Self Esteem

I wrote her off for the tenth time today
And practiced all the things I would say
But she came over, I lost my nerve
I took her back and made her deserve
Now I know I'm being used
That's okay, man, 'cause I like the abuse
I know she's playing with me
That's okay 'cause I've got no self-esteem

Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah

We make plans to go out at night
I wait till two, then I turn out the light
This rejection's got me so low
If she keeps it up, I just might tell her so

Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah

When she's saying, oh, that she wants only me
Then I wonder why she sleeps with my friends
When she's saying, oh, that I'm like a disease
Then I wonder how much more I can spend
Well, I guess I should stick up for myself
But I really think it's better this way
The more you suffer
The more it shows you really care
Right? Yeah, yeah, yeah

Самооценка

В десятый раз за день я пытался выкинуть тебя из головы
И репетировал всё, что тебе скажу
Но ты пришла, и я снова потерял дар речи
Принял тебя обратно и сделал вид, что ты этого заслуживаешь
Теперь я знаю, что ты меня используешь
Да пофиг, ведь мне нравится, когда мной помыкают
Я знаю, ты играешь со мной
Да всё нормально, ведь у меня нет никакой самооценки

О да, да, да
О да, да
О да, да, да
О да, да

Мы планировали пойти погулять вечером
Я прождал до двух, а потом просто выключил свет
Этот отказ так сильно меня унизил
Если ты продолжишь в том же духе, я, может быть, даже скажу тебе об этом

О да, да, да
О да, да
О да, да, да
О да, да

Когда ты говоришь, что хочешь только меня
Мне становится интересно, почему ты тогда спишь с моими друзьями
Когда ты говоришь, что я как болезнь
Мне интересно, сколько ещё я это вытерплю
Наверное, мне стоит постоять за себя
Но, если честно, думаю, так даже лучше
Чем больше ты страдаешь
Тем яснее, что тебе не всё равно
Правда? Да, да, да