311 - Silver - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 311 - Silver




Silver
Серебро
Bobby, you be quiet out there
Бобби, веди себя тихо.
Don't fear mere words 'cause if it takes a word to ruin ya
Не бойся простых слов, ведь если для того, чтобы тебя уничтожить, нужно всего лишь слово,
You should have already heard you're finished through and soon ya
то ты должен был уже услышать, что с тобой покончено, и скоро ты
See that stifling sentences is so much more suspicious
увидишь, что сдерживающие фразы вызывают куда больше подозрений.
Much worse could come of that so much more delicious
Гораздо худшее может случиться, гораздо более вкусное
To the dastardly bastardly plans of little mice and men
для подлых и мерзких планов маленьких мышек и человечков.
Ugly rears its head and speaks from now and then
Уродство поднимает голову и время от времени говорит.
People love to disagree, so avoid the endless bout make no attempt
Люди любят спорить, так что избегай бесконечных препирательств, даже не пытайся
To try and suss the stupid out
вычислить идиота.
But of the racist institutions simple minds belong
Но к расистским институтам принадлежат простофили,
Not happy just being human, no wish to get along
недовольные тем, что они просто люди, не желающие ладить.
Little people need exclusions sucker groups to throng
Маленьким людям нужны исключения, группы неудачников, к которым можно примкнуть,
It makes them feel special, it makes them feel strong
это заставляет их чувствовать себя особенными, сильными.
Now I got a clique, but it's more like a family
У меня есть своя тусовка, но это скорее семья,
Not an ethnic trip, more like an ethic see
не этническая фишка, скорее, этическая, понимаешь?
I write the rhyme today, tell it to you later
Я пишу рифму сегодня, расскажу тебе позже,
Whether were coming in wack or what, it's a waste to be a hater
придем ли мы с плохими новостями или нет, ненавидеть это пустая трата времени.
Graffiti bombs from the palms, love is so strong
Граффити-бомбы из ладоней, любовь так сильна,
Can't be stopped too long
ее не остановить слишком долго.
For the night it will come
Ибо ночью она придет
Shaped in the form of Mars that stone afar
в форме Марса, того самого камня издалека.
Ghetto cool, oh well
Гетто круто, ну что ж,
Now you feel the spell
теперь ты чувствуешь чары.
The ruled color rocks the bell
Цветной правитель правит бал.
The king of swing rise to the top
Король свинга поднимается на вершину,
The rhythm possessed in ya and it don't stop
ритм овладел тобой, и это не остановить.
The mise is broken, the demon locin'
Замысел разрушен, демон теряет силы,
Dropping the bomb, and all that is left is the smokin'
сбрасывая бомбу, и все, что остается, это дым.
Cloakin', chokin', the lyrics are spoken
Скрываясь, задыхаясь, слова произносятся,
Infrared vision, scopin' condition
инфракрасное зрение, оценивая обстановку.
Now breakin' 'em all to pieces like a sly rap bandit
Теперь я разбиваю их всех на куски, как хитрый рэп-бандит,
With a fly Lu-Kang kick in Mortal Combat and I land it
ударом Лу Кенга в Mortal Combat, и я приземляюсь.
So, get your own back when I jam it cold and
Так что берегись, когда я начинаю зажигать по-холодному,
Hearing about you rhyme style been outmoded
слышно, как твой стиль рифмовки устарел.
The dopest flow upon the planet
Самый крутой флоу на планете,
Dope is the word the bro throw up on the down low, goddammit
круто это слово, бро, тихо, черт возьми.
You juice your fucking friends like Dracula
Ты высасываешь своих гребаных друзей, как Дракула,
But when we kick you out, you're just brokula
но когда мы выгоняем тебя, ты просто брокколи.
You left a big surprise from Pacific Bell
Ты оставил большой сюрприз от Pacific Bell,
Called all your relatives and your friends in Hell
позвонил всем своим родственникам и друзьям в аду.
Now let me tell you something, you fucking piece of shit
А теперь позволь мне сказать тебе кое-что, ты, грёбаный кусок дерьма,
You'll never have no money, now tell me was it worth it?
у тебя никогда не будет денег, теперь скажи мне, стоило ли оно того?
You leave a trail of lies, that's why you keep moving
Ты оставляешь за собой шлейф лжи, поэтому ты продолжаешь двигаться.
We won't come after you, we'd only end up provin'
Мы не будем тебя преследовать, мы бы только в итоге доказали,
In the end revenge send ends to the defendant
что в конце концов месть отправляет концы под суд.
I know that statement's true, I wear it like a pendant
Я знаю, что это утверждение верно, я ношу его как кулон.
I know you'll hear this song, and so I think it's funny
Я знаю, ты услышишь эту песню, и мне кажется забавным,
The name is Terrance Henry, thief of trust and money
что тебя зовут Терренс Генри, вор доверия и денег.
Like Captain Picard we come hard in light years
Как капитан Пикард, мы идем с трудом, преодолевая световые годы,
Our star has long bust, but now reappears
наша звезда давно взорвалась, но теперь появляется вновь
In your sky at night rising and immense
в твоем ночном небе, возвышаясь и поражая своими размерами.
Yes, you see ourselves in the shine of it
Да, ты видишь нас в ее сиянии,
And so, passing under the dome of the great sky
и поэтому, проходя под куполом великого неба,
Beware we are the stars Holmes that you ruled by
знай, что мы звезды Холмса, которыми ты правил.
Where death reborn into the world is a gift
Где смерть, возрождающаяся в мире, это дар,
So, the future with no voice of its own will uplift
так что будущее, не имеющее собственного голоса, возвысится.
All is gone
Всё прошло.
All is calm y'all
Всё спокойно, слышишь?
All is gone
Всё прошло.
All is calm y'all
Всё спокойно, слышишь?
All is gone
Всё прошло.
All is calm y'all
Всё спокойно, слышишь?
All is gone
Всё прошло.
All is calm y'all
Всё спокойно, слышишь?
Set wrecked in L.A (All is gone
Сет разбит в Лос-Анджелесе (Всё прошло.
All is calm y'all)
Всё спокойно, слышишь?)
In the Wetlands of New York (All is gone
На болотах Нью-Йорка (Всё прошло.
All is calm y'all)
Всё спокойно, слышишь?)
Atlanta and Phoenix (All is gone
Атланта и Феникс (Всё прошло.
All is calm y'all)
Всё спокойно, слышишь?)
Portland, Lincoln and N.O (All is gone
Портленд, Линкольн и Новый Орлеан (Всё прошло.
All is calm y'all)
Всё спокойно, слышишь?)





Writer(s): Douglas Vincent Martinez, Chad Ronald Sexton, Nicholas Lofton Hexum, Timothy Jerome Mahoney


Attention! Feel free to leave feedback.