Lyrics and translation 311 - Six (Pre-production Version)

Six (Pre-production Version)

You know patience, pushing a dream, brings my demons to life
songs are vacations, our soul salvation
will you suspend your disbelief?
i'd like to be the thief that steals
that jaded necklace that you're always wearing, yo
i'd take that thing and, with my knife, i'd start pairing so
chop, chop, piece, piece, and send it to the raiders of l.a.
there are so many, this land of plenty
the things we lack straight square within our grasp
ever you do, ever you think
whether you're brown or you're pink
i think not, thinking's better 'bout it
when you stop to think
the jaded ones will wither
while the optimistic grow
i settle that a bet will let a large amount
So, indulge me just for a minute, imagine no one holdin' out
all trying for peace, my brothers down
some others down, it happens slow, think you should know
the direction that the world goes, peace
They number six to make them feel like men
they one up us 'cause we're much too much for them
ok, the method to the mischiefs over there, then psych, shazam, we strike with the lightnin'
through space we move and emit an ill tracer
we're set to light your world, kid, we're your maker
check it, our karma, plus the avant garde
our style of out sect wise to ways comes to wreck
(, sa in background:)
while the masses mill around curse in anguish
311 stompin' 'em down with the quickness
we see all the crews that be comin' around now takin' they notes to get our sweet ass style down
Fending off the foes that try to shut us down
like the warrior souls we are, we never give in
so what we call is dope, we know will come around
chill in southern cali., y'all
that's how we livin'
we spend our lives learning
if you like learning, life is large
it could never be only the ups
the downs will always come around, yeah, yeah like a drive through estes park, you savor the sun
but when the clouds come, make animals

Шесть (предварительная версия)

Ты знаешь, что терпение, стремление к мечте, пробуждает моих демонов к жизни,
песни - это отдых, спасение нашей души.
Ты откажешься от своего недоверия?
Я хотел бы быть вором, который украдёт
тот изношенный кулон, который ты всегда носишь, детка.
Я бы взял его и своим ножом начал бы разделять, так что
чик-чик, кусок-кусок, и отправлю его рейдерам из Лос-Анджелеса.
Их так много, эта страна изобилия,
то, чего нам не хватает, находится прямо в наших руках.
Что бы ты ни делала, о чём бы ты ни думала,
коричневая ты или розовая,
думаю, нет, думать об этом лучше,
когда ты перестаёшь думать.
Испорченные увянут,
в то время как оптимистичные растут.
Готов поспорить на крупную сумму, что
так что, удели мне минутку, представь, что никто не сопротивляется,
все стремятся к миру, мои братья падают,
другие падают, это происходит медленно, думаю, ты должна знать
направление, в котором движется мир, мир.
Их шестеро, чтобы чувствовать себя мужчинами,
они превосходят нас, потому что мы слишком круты для них.
Хорошо, метод для злодеев, психоз, шазам, мы бьём молнией.
Мы движемся сквозь пространство и испускаем зловещий след,
мы готовы осветить твой мир, детка, мы твои создатели.
Проверь это, наша карма плюс авангард,
наш стиль вне секты, мудрый к путям, приходит, чтобы разрушать,
(, Са на фоне:)
пока массы толпятся вокруг, проклиная страдания,
311 топчет их с быстротой.
Мы видим все эти команды, которые появляются сейчас, делая заметки, чтобы перенять наш сладкий стиль,
отражая врагов, которые пытаются нас уничтожить.
Как и воины-души, мы никогда не сдаёмся,
так что то, что мы называем крутым, мы знаем, что это произойдёт.
Остынь в Южной Калифорнии, детка,
вот как мы живём.
Мы проводим наши жизни, учась,
если ты любишь учиться, жизнь прекрасна.
В ней не может быть только взлётов,
падения всегда будут случаться, да, да, как поездка через Эстес-Парк, ты наслаждаешься солнцем,
но когда приходят тучи, делай животных.