Lyrics and translation 311 - Space and Time

Space and Time

Wrapped my head around something you said I didn't know
Making my mind overflow
Something I just can't let go of
Keep thinking about to break through

Got in too deep fighting about what to do
Needed a good talking to
Something I just can't let go of
I think it's about to break through

Do-do-do-do do you still remember
What you're trying to dismember
A construct to destruct

But all I need
Is a little space and time for my mind
Yeah, all I need
Is a little space and time
To get right back to who I came to
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
I'll be taking my time
To get right back to who I came to
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
I just need to get space
So I'll be taking my time

We all need space n' time come on now you know what I'm talking about
The less we stress in excess
The best n' no need to
Shout when we're fed up or see dead ends
When there's really no reason or no problems
Come on, real talk n' when our eyes lock
It's called vibin'
We got that space n' time baby
You know what I'm describing
There's a space I'm looking for
I grind all the time 7-24

It's up to you, either you will or you won't
I think you're more damned if you don't
I figured that out long ago, truly
But I'm on a one way highway out of town
I got to get away or I might have a breakdown
So break it down
So long to this kind of worry and the doubt
I roll the window down and give myself a way out, way out

But all I need
Is a little space and time for my mind
Yeah, all I need
Is a little space and time
To get right back to who I came to
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
I'll be taking my time
To get right back to who I came to
Be-e-e, be-e-e, be-e-e, be-e-e
I just need to get space
So I'll be taking my time

Espace et Temps

J'ai enfin compris quelque chose que tu as dit, ma chérie, je l'ignorais
Mon esprit déborde d'idées
Quelque chose que je ne peux pas laisser tomber
J'y pense sans cesse pour percer le mystère

Je me suis trop impliqué dans cette dispute sur quoi faire
J'avais besoin qu'on me remette les idées en place
Quelque chose que je ne peux pas laisser tomber
Je pense que je suis sur le point de percer le mystère

Do-do-do-do te souviens-tu encore
De ce que tu essaies de démembrer
Une construction à déconstruire

Mais tout ce dont j'ai besoin
C'est d'un peu d'espace et de temps pour mon esprit
Oui, tout ce dont j'ai besoin
C'est d'un peu d'espace et de temps
Pour redevenir celui que j'étais venu être
Ê-ê-être, ê-ê-être, ê-ê-être, ê-ê-être
Je vais prendre mon temps
Pour redevenir celui que j'étais venu être
Ê-ê-être, ê-ê-être, ê-ê-être, ê-ê-être
J'ai juste besoin d'espace
Alors je vais prendre mon temps

On a tous besoin d'espace et de temps, allez, tu sais de quoi je parle
Moins on stresse à l'excès
Mieux c'est et pas besoin de
Crier quand on en a marre ou qu'on voit des impasses
Alors qu'il n'y a vraiment aucune raison ou aucun problème
Allez, sérieusement, et quand nos regards se croisent
C'est ce qu'on appelle vibrer
On a cet espace et ce temps, bébé
Tu sais ce que je décris
Il y a un espace que je recherche
Je bosse tout le temps, 24h/24 et 7j/7

C'est à toi de voir, soit tu le fais, soit tu ne le fais pas
Je pense que tu es plus perdue si tu ne le fais pas
Je l'ai compris il y a longtemps, vraiment
Mais je suis sur une autoroute à sens unique pour quitter la ville
Je dois m'évader ou je pourrais faire une dépression nerveuse
Alors décompose-le
Adieu à ce genre d'inquiétude et de doute
Je baisse la fenêtre et je me donne une issue, une issue

Mais tout ce dont j'ai besoin
C'est d'un peu d'espace et de temps pour mon esprit
Oui, tout ce dont j'ai besoin
C'est d'un peu d'espace et de temps
Pour redevenir celui que j'étais venu être
Ê-ê-être, ê-ê-être, ê-ê-être, ê-ê-être
Je vais prendre mon temps
Pour redevenir celui que j'étais venu être
Ê-ê-être, ê-ê-être, ê-ê-être, ê-ê-être
J'ai juste besoin d'espace
Alors je vais prendre mon temps