Lyrics and translation 311 - Starshines

Starshines

I am a music lover and some how i get paid
this song would still exist if no money was made
that's the difference i summed it up in a sentence, see
i'm sittin' here perfectly still cuz i've got no place to go
be about two months until we light up the show
follow me now i sing of spring it's a marvelous thing
what else swing the thing you bring
Yo i got to say hola, orange county to angola
i go back to the beat, it never lets me down
zone in and let it rola
yo i got to say hola, orange county to angola
i go back to the beat, it never lets me down
zone in and let it rola
I dream stream of sweat that connects me to you
i still be all about that thing that you do
we dip dip dive and herbalize
i don't look over my shoulder but i know there are spies
but then long time crew stuck like glue
you never let me down always came through
always kept the flow even when you didn't know
don't ask us we make it up as we go
Yo i got to say hola, orange county to angola
i go back to the beat, it never let me down
zone in and let it rola
yo i got to say hola, orange county to angola
i go back to the beat, it never let me down
zone in and let it rola
Seems like people are the viruses
and earth is simply tired of us
so many heads what if something would give
and kill off our race maybe diseases from space
arriving from a comet with a trail left for the planet
say the wake it created was the start of the end
filled with spores that were engineered plant pathogens
what's in the future for the view is many changes
humans could be in danger
what would you eat to be a remainder
as your food is maimed to take you out the frame
some would vaporize some would remain
the same suckers with no cares about
the wave of the world i feel
their lives are destined for hard times too
There's a parallel universe that might be blocked
but by emotion we put into it we could unlock it
i'm not saying we could escape fate tunneling in this vast
untranslatable energy filled of dust and ash
Say what, to me as the starshines
what kid, upstream the starshines, yeah
the next light, the starshines

Étoiles brillantes

Je suis un mélomane et je suis payé d'une manière ou d'une autre
cette chanson existerait quand même si on ne gagnait pas d'argent
c'est la différence, je l'ai résumée en une phrase, tu vois
je suis assis ici parfaitement immobile parce que je n'ai nulle part où aller
il faudra environ deux mois avant que l'on ne fasse le show
suis-moi maintenant, je chante du printemps, c'est une chose merveilleuse
autre chose, balance la chose que tu apportes
Yo, je dois dire hola, du comté d'Orange à l'Angola
je retourne au rythme, il ne me laisse jamais tomber
concentre-toi et laisse-le rouler
Yo, je dois dire hola, du comté d'Orange à l'Angola
je retourne au rythme, il ne me laisse jamais tomber
concentre-toi et laisse-le rouler
Je rêve d'un flux de sueur qui me connecte à toi
je suis toujours pour cette chose que tu fais
on plonge, plonge, plonge et on se dope
je ne regarde pas derrière moi, mais je sais qu'il y a des espions
mais ensuite, l'équipage de longue date, collé comme de la colle
tu ne m'as jamais laissé tomber, tu es toujours venu
tu as toujours gardé le flow, même quand tu ne le savais pas
ne nous demande pas, on improvise au fur et à mesure
Yo, je dois dire hola, du comté d'Orange à l'Angola
je retourne au rythme, il ne me laisse jamais tomber
concentre-toi et laisse-le rouler
Yo, je dois dire hola, du comté d'Orange à l'Angola
je retourne au rythme, il ne me laisse jamais tomber
concentre-toi et laisse-le rouler
On dirait que les gens sont les virus
et que la Terre en a simplement assez de nous
tant de têtes, que se passerait-il si quelque chose cédait
et anéantissait notre race, peut-être des maladies de l'espace
arrivant d'une comète avec une traînée laissée pour la planète
disons que le sillage qu'elle a créé a été le début de la fin
rempli de spores qui étaient des agents pathogènes des plantes modifiés génétiquement
ce qui nous attend dans le futur pour la vue, ce sont de nombreux changements
les humains pourraient être en danger
que mangerais-tu pour être un reste
alors que ta nourriture est mutilée pour te faire sortir du cadre
certains seraient vaporisés, d'autres resteraient
les mêmes suceurs sans se soucier de
la vague du monde que je ressens
leurs vies sont aussi destinées à des moments difficiles
Il y a un univers parallèle qui pourrait être bloqué
mais par l'émotion que l'on y met, on pourrait le débloquer
Je ne dis pas que l'on pourrait échapper au destin en creusant dans ce vaste
énergie intraduisible remplie de poussière et de cendres
Dis quoi, à moi, comme les étoiles brillantes
quel gamin, en amont les étoiles brillantes, ouais
la prochaine lumière, les étoiles brillantes