Lyrics and translation 311 - Still Dreaming

Still Dreaming

I'll not renounce my views do what others do
I'd rather drink the hemlock than be like you,
To my soul untrue
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me
Hear your voice

Born in october night
Feeling was out a sight
Skin i'm in now and then
Moves like a meteorite

Noise in our culture
Is built in our nature
Another era will decode
As we head toward rapture

Suppose we're all gifted
Suppose that the mist is
A metaphor for change
Suppose the veil will be lifted

Sacrament that i hold
Close and i feel noble
Solar marigolds light the souls
Return from that other world

Sometimes when i'm awake
I can't tell if i'm still dreaming
There's so much here at stake
When every moment is just fleeting
Sometimes when i'm awake
I can't tell if i'm still dreaming

It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me
Hear your voice

Rip up the evening post
Kill parasitic hosts
We can shoulder all the karma
That came with los alamos

Return the sky bottle blue
Return that forgotten hue
A looking glass world
Seeing into and through you
Soul and body are my twins
That latter will give in
When the former views the ocean
As not too cold to get in

To alien life forms
These waters are real warm
But beware we can change the weather
Create a snowstorm

Sometimes when i'm awake
I can't tell if i'm still dreaming
There's so much here at stake
When every moment is just fleeting
Sometimes when i'm awake
I can't tell if i'm still dreaming

No i'll not renounce my views
Do what others do
I'd rather drink the hemlock than be like you,
To my soul untrue
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me
Hear your voice

Toujours en train de rêver

Je ne renierai pas mes opinions, je ne ferai pas comme les autres
Je préférerais boire la ciguë que de ressembler à toi,
Infidèle à mon âme
Ce n'est jamais plus facile, alors arrête d'essayer de lui plaire
Tout est un choix, alors laisse-moi
Entendre ta voix

Né une nuit d'octobre
Le sentiment était hors de vue
La peau dans laquelle je suis maintenant, de temps en temps
Se déplace comme une météorite

Le bruit dans notre culture
Est intégré dans notre nature
Une autre époque décryptera
Alors que nous nous dirigeons vers l'extase

Supposons que nous soyons tous doués
Supposons que la brume soit
Une métaphore du changement
Supposons que le voile soit levé

Le sacrement que je tiens
Près de moi et je me sens noble
Les soucis solaires éclairent les âmes
Retour de cet autre monde

Parfois, quand je suis réveillé
Je ne peux pas dire si je rêve encore
Il y a tellement d'enjeux ici
Quand chaque moment est juste fugace
Parfois, quand je suis réveillé
Je ne peux pas dire si je rêve encore

Ce n'est jamais plus facile, alors arrête d'essayer de lui plaire
Tout est un choix, alors laisse-moi
Entendre ta voix

Déchire le courrier du soir
Tue les hôtes parasites
Nous pouvons porter tout le karma
Qui est venu avec Los Alamos

Rend le ciel bleu bouteille
Rend cette teinte oubliée
Un monde de miroir
Voyant dans et à travers toi
L'âme et le corps sont mes jumeaux
Ce dernier cédera
Quand le premier verra l'océan
Comme pas trop froid pour y entrer

Pour les formes de vie extraterrestres
Ces eaux sont vraiment chaudes
Mais attention, nous pouvons changer le temps
Créer une tempête de neige

Parfois, quand je suis réveillé
Je ne peux pas dire si je rêve encore
Il y a tellement d'enjeux ici
Quand chaque moment est juste fugace
Parfois, quand je suis réveillé
Je ne peux pas dire si je rêve encore

Non, je ne renierai pas mes opinions
Fais ce que les autres font
Je préférerais boire la ciguë que de ressembler à toi,
Infidèle à mon âme
Ce n'est jamais plus facile, alors arrête d'essayer de lui plaire
Tout est un choix, alors laisse-moi
Entendre ta voix