Lyrics and translation 311 - Sweet

Sweet

Take a chance on something, star
You've got all the live-long day
If I had to name one thing you think
Would ya be hard pressed to say?
You can say that I'm gushy
At least you know what I think
I know that I'm lucky
I know you're on the brink
You've got it good, good, good
You've got it good, so good

You make up ridiculous words
Which mean exactly nothing
I know just what you mean
And that's the funny thing
It's understood
It's understood

Buddy, buddy, buddy
I know why you wander
Through the sweetness on the ground
The sweetness of the flowers
You make your way on a cloudy day
Got to move the world you prove
Is too sweet, yeah

We've parted much too soon
I know but that's how it goes
There's someone better out there for you and me
Can't wait to get on the road and feel the shows and be like
Phenomenon one and two and three
I don't mean to brag and I don't mean to boast
But I am the guy could that give you the most
It's good, good, good
It's understood

Buddy, buddy, buddy
I know why you wander
Through the sweetness on the ground
The sweetness of the flowers
You make your way on a cloudy day
Got to move the world you prove
Is too sweet, yeah

Doux

Prends une chance sur quelque chose, étoile
Tu as toute la journée
Si je devais nommer une chose à laquelle tu penses
Aurais-tu du mal à dire ?
Tu peux dire que je suis mièvre
Au moins, tu sais ce que je pense
Je sais que j'ai de la chance
Je sais que tu es au bord
Tu as bien, bien, bien
Tu as bien, tellement bien

Tu inventes des mots ridicules
Qui ne signifient absolument rien
Je sais exactement ce que tu veux dire
Et c'est ça le truc drôle
C'est compris
C'est compris

Mon pote, mon pote, mon pote
Je sais pourquoi tu vagabondes
A travers la douceur sur le sol
La douceur des fleurs
Tu fais ton chemin par temps nuageux
Il faut bouger le monde que tu prouves
Est trop sucré, ouais

On s'est séparés trop tôt
Je sais, mais c'est comme ça
Il y a quelqu'un de mieux pour toi et pour moi
J'ai hâte de prendre la route et de sentir les concerts et d'être comme
Phénomène un et deux et trois
Je ne veux pas me vanter et je ne veux pas me vanter
Mais je suis le mec qui pourrait te donner le plus
C'est bien, bien, bien
C'est compris

Mon pote, mon pote, mon pote
Je sais pourquoi tu vagabondes
A travers la douceur sur le sol
La douceur des fleurs
Tu fais ton chemin par temps nuageux
Il faut bouger le monde que tu prouves
Est trop sucré, ouais