Lyrics and translation 311 - 'Til the City's on Fire

'Til the City's on Fire

Monday morning comes like a hammer head
It goes bang bang bang 'til I'm seeing red
Can't wait for the week to come to an end again, whoa
By the middle of the day I can't get away
I need an escape need a Saturday
Feel like I'm astray I'm trapped in a cage again, whoa

Friday night we made it
Hit the lights we're faded
Raise your glasses
Strike the matches
Burn burn burn
'Til the city's on fire
Daylights far away
Can't stop us there's no way
Raise your glasses
Strike the matches
Burn burn burn
'Til the city's on fire
'Til the city's on fire
'Til the city's on
Raise your glasses
Strike the matches
Burn burn burn
'Til the city's on fire

So who's gonna drive me home this time tonight
So who's gonna drive me home this time tonight, whoa
All the girls doubled down on the boulevard
And my boys hanging out in front of the bar
Now who's gonna drive me home this time tonight, whoa

Friday night we made it
Hit the lights we're faded
Raise your glasses
Strike the matches
Burn burn burn
'Til the city's on fire
Daylights far away
Can't stop us there's no way
Raise your glasses
Strike the matches
Burn burn burn
'Til the city's on fire
'Til the city's on fire
'Til the city's on
Raise your glasses
Strike the matches
Burn burn burn
'Til the city's on fire

Friday night we made it
Hit the lights we're faded
Raise your glasses
Strike the matches
Burn burn burn
'Til the city's on fire
Daylights far away
Can't stop us there's no way
Raise your glasses
Strike the matches
Burn burn burn
'Til the city's on fire
'Til the city's on fire
'Til the city's on
Raise your glasses
Strike the matches
Burn burn burn
'Til the city's on fire
'Til the city's on fire
'Til the city's on
Raise your glasses
Strike the matches
Burn burn burn
'Til the city's on fire

Jusqu'à ce que la ville soit en feu

Le lundi matin arrive comme un marteau
Il fait bang bang bang jusqu'à ce que je voie rouge
J'ai hâte que la semaine se termine, oh
Au milieu de la journée, je ne peux pas m'échapper
J'ai besoin d'une évasion, j'ai besoin d'un samedi
Je me sens perdu, je suis à nouveau piégé dans une cage, oh

Vendredi soir, on y est arrivé
Allume les lumières, on est effacés
Lève ton verre
Frappe les allumettes
Brûle brûle brûle
Jusqu'à ce que la ville soit en feu
La lumière du jour est loin
On ne peut pas nous arrêter, il n'y a pas moyen
Lève ton verre
Frappe les allumettes
Brûle brûle brûle
Jusqu'à ce que la ville soit en feu
Jusqu'à ce que la ville soit en feu
Jusqu'à ce que la ville soit
Lève ton verre
Frappe les allumettes
Brûle brûle brûle
Jusqu'à ce que la ville soit en feu

Alors qui va me ramener à la maison ce soir ?
Alors qui va me ramener à la maison ce soir, oh ?
Toutes les filles sont en train de doubler sur le boulevard
Et mes garçons traînent devant le bar
Alors qui va me ramener à la maison ce soir, oh ?

Vendredi soir, on y est arrivé
Allume les lumières, on est effacés
Lève ton verre
Frappe les allumettes
Brûle brûle brûle
Jusqu'à ce que la ville soit en feu
La lumière du jour est loin
On ne peut pas nous arrêter, il n'y a pas moyen
Lève ton verre
Frappe les allumettes
Brûle brûle brûle
Jusqu'à ce que la ville soit en feu
Jusqu'à ce que la ville soit en feu
Jusqu'à ce que la ville soit
Lève ton verre
Frappe les allumettes
Brûle brûle brûle
Jusqu'à ce que la ville soit en feu

Vendredi soir, on y est arrivé
Allume les lumières, on est effacés
Lève ton verre
Frappe les allumettes
Brûle brûle brûle
Jusqu'à ce que la ville soit en feu
La lumière du jour est loin
On ne peut pas nous arrêter, il n'y a pas moyen
Lève ton verre
Frappe les allumettes
Brûle brûle brûle
Jusqu'à ce que la ville soit en feu
Jusqu'à ce que la ville soit en feu
Jusqu'à ce que la ville soit
Lève ton verre
Frappe les allumettes
Brûle brûle brûle
Jusqu'à ce que la ville soit en feu
Jusqu'à ce que la ville soit en feu
Jusqu'à ce que la ville soit
Lève ton verre
Frappe les allumettes
Brûle brûle brûle
Jusqu'à ce que la ville soit en feu