Lyrics and translation 311 - Two Drops In the Ocean

Two Drops In the Ocean

Thinking of you
It all comes in view
I believe we came from the same cloud
Two drops in the ocean
Tell me again
The story of when we
We will be together one day

We're two of a kind
Forever we've been combined
Though the current will pull us apart
Two drops in the ocean
You are part of me
The other side of the sea
And we will be together one day

Hey, hey
What can I say?
I swim your way
Though the tide pull us away
I ask you
What you gonna do?
Oceans apart
But I know no one else will do
Two drops in the ocean
Just go with the motion dear

We'll meet again
From two rivers that dealt on two shore
Two drops in the ocean

Fall into me
Dissolve in the sea
The boundaries between, they are nothing
But love we have, the only real thing, yeah

There is a stone wall
Around your heart
Nothin left now to do but to start
Chippin away
Day by day
Until we see it break apart
Hear me talkin 'bout
Let it be known, it can be done
Bit by bit and one by one
If the two of us try from both the two sides
Until we see the sun
You're phenomenal

Two drops in the ocean
Just go with the motion

A lot of fish in the sea
Not for me
You're somethin' of a different kind
The rest evaporate, but you stay in my mind

There is a stone wall
Around your heart
Nothin left now to do but to start
Chippin away
Day by day
Until we see it break apart
Hear me talkin 'bout
Let it be known, it can be done
Bit by bit and one by one
If the two of us try
From both the two sides
Until we see the sun
You're phenomenal

Hey, hey
What can I say?
I swim your way
Though the tide pull us away
I ask you
What you gonna do?
Oceans apart
But I know no one else will do
Two drops in the ocean
Just go with the motion
Two drops in the ocean, dear

Deux gouttes dans l'océan

Je pense à toi
Tout devient clair
Je crois que nous venons du même nuage
Deux gouttes dans l'océan
Raconte-moi encore
L'histoire de quand nous
Nous serons ensemble un jour

Nous sommes deux âmes sœurs
Unies pour toujours
Même si le courant nous sépare
Deux gouttes dans l'océan
Tu fais partie de moi
L'autre côté de la mer
Et nous serons ensemble un jour

Hé, hé
Que puis-je dire ?
Je nage vers toi
Même si la marée nous éloigne
Je te demande
Que vas-tu faire ?
Des océans nous séparent
Mais je sais que personne d'autre ne fera l'affaire
Deux gouttes dans l'océan
Laisse-toi porter par le courant, ma chérie

Nous nous retrouverons
De deux rivières qui se sont rencontrées sur deux rives
Deux gouttes dans l'océan

Découvre-moi
Dissous-toi dans la mer
Les frontières entre nous, elles ne sont rien
Mais l'amour que nous avons, la seule vraie chose, oui

Il y a un mur de pierre
Autour de ton cœur
Il ne reste plus qu'à commencer
À le démolir
Jour après jour
Jusqu'à ce que nous le voyions s'effondrer
Entends-moi parler de
Que ce soit clair, c'est possible
Peu à peu et un par un
Si nous essayons tous les deux de part et d'autre
Jusqu'à ce que nous voyions le soleil
Tu es phénoménale

Deux gouttes dans l'océan
Laisse-toi porter par le courant

Il y a beaucoup de poissons dans la mer
Pas pour moi
Tu es quelque chose de différent
Les autres s'évaporent, mais tu restes dans mon esprit

Il y a un mur de pierre
Autour de ton cœur
Il ne reste plus qu'à commencer
À le démolir
Jour après jour
Jusqu'à ce que nous le voyions s'effondrer
Entends-moi parler de
Que ce soit clair, c'est possible
Peu à peu et un par un
Si nous essayons tous les deux
De part et d'autre
Jusqu'à ce que nous voyions le soleil
Tu es phénoménale

Hé, hé
Que puis-je dire ?
Je nage vers toi
Même si la marée nous éloigne
Je te demande
Que vas-tu faire ?
Des océans nous séparent
Mais je sais que personne d'autre ne fera l'affaire
Deux gouttes dans l'océan
Laisse-toi porter par le courant
Deux gouttes dans l'océan, ma chérie