Lyrics and translation 311 - Two Drops In the Ocean

Two Drops In the Ocean

Thinking of you
It all comes in view
I believe we came from the same cloud
Two drops in the ocean
Tell me again
The story of when we
We will be together one day

We're two of a kind
Forever we've been combined
Though the current will pull us apart
Two drops in the ocean
You are part of me
The other side of the sea
And we will be together one day

Hey, hey
What can I say?
I swim your way
Though the tide pull us away
I ask you
What you gonna do?
Oceans apart
But I know no one else will do
Two drops in the ocean
Just go with the motion dear

We'll meet again
From two rivers that dealt on two shore
Two drops in the ocean

Fall into me
Dissolve in the sea
The boundaries between, they are nothing
But love we have, the only real thing, yeah

There is a stone wall
Around your heart
Nothin left now to do but to start
Chippin away
Day by day
Until we see it break apart
Hear me talkin 'bout
Let it be known, it can be done
Bit by bit and one by one
If the two of us try from both the two sides
Until we see the sun
You're phenomenal

Two drops in the ocean
Just go with the motion

A lot of fish in the sea
Not for me
You're somethin' of a different kind
The rest evaporate, but you stay in my mind

There is a stone wall
Around your heart
Nothin left now to do but to start
Chippin away
Day by day
Until we see it break apart
Hear me talkin 'bout
Let it be known, it can be done
Bit by bit and one by one
If the two of us try
From both the two sides
Until we see the sun
You're phenomenal

Hey, hey
What can I say?
I swim your way
Though the tide pull us away
I ask you
What you gonna do?
Oceans apart
But I know no one else will do
Two drops in the ocean
Just go with the motion
Two drops in the ocean, dear

Две капли в океане

Думаю о тебе,
Всё это встаёт перед глазами.
Верю, что мы появились из одного облака,
Две капли в океане.
Расскажи мне ещё раз
историю о том, как мы...
Однажды мы будем вместе.

Мы два сапога пара,
Мы связаны навсегда.
Хотя течение разлучит нас,
Две капли в океане.
Ты моя часть,
Другая сторона моря,
И однажды мы будем вместе.

Эй, эй,
Что я могу сказать?
Я плыву к тебе,
Хотя прилив и уносит нас прочь.
Спрашиваю тебя,
Что ты будешь делать?
Океаны разделяют,
Но я знаю, никто другой не подойдёт.
Две капли в океане,
Просто плыви по течению, дорогой/дорогая.

Мы встретимся снова,
Из двух рек, впадающих в разные берега,
Две капли в океане.

Упади в меня,
Растворись в море,
Границы между нами - ничто,
Только любовь, которая у нас есть, реальна, да.

Вокруг твоего сердца - стена,
Остаётся только начать
разбивать её.
Откалывая по кусочку,
День за днём,
Пока она не разобьётся.
Слышишь, о чём я говорю?
Пусть будет известно - это возможно,
По крупице, шаг за шагом,
Если мы оба будем стараться с двух сторон,
Пока не увидим солнце.
Ты феноменален/феноменальна.

Две капли в океане,
Просто плыви по течению.

В море много рыбы,
Но не для меня.
Ты - нечто особенное,
Остальные исчезают, но ты остаёшься в моих мыслях.

Вокруг твоего сердца - стена,
Остаётся только начать
разбивать её.
Откалывая по кусочку,
День за днём,
Пока она не разобьётся.
Слышишь, о чём я говорю?
Пусть будет известно - это возможно,
По крупице, шаг за шагом,
Если мы оба будем стараться
с двух сторон,
Пока не увидим солнце.
Ты феноменален/феноменальна.

Эй, эй,
Что я могу сказать?
Я плыву к тебе,
Хотя прилив и уносит нас прочь.
Спрашиваю тебя,
Что ты будешь делать?
Океаны разделяют,
Но я знаю, никто другой не подойдёт.
Две капли в океане,
Просто плыви по течению.
Две капли в океане, дорогой/дорогая.