Uncalm - 311 translation in French

Uncalm

Uncalm, uncalm, uncalm

Listen to the drummer, just listen to the strings
Listen to the DJ just rappin' and things
Once I get a message from you, I get all edgy
My minds racing but you know I'm not ready, uh, I say
For you, baby all our dreams trickle through
We are back in your teenage bedroom
Salvador Dali honeymoon, for you

It's like you and me on Plymouth Rock
Embarking on a journey that I never thought
Would happen to me so effortlessly
Sparks flying, your laughter is a symphony
Spring, what a little moonlight can do
Soon the summer sun is on you
All the while we don't hear the news or feel blue

On the scales of desire your absence weighs
More than someone else's presence
I wanna kiss reason goodbye today
I wanna show it's purple essence
On your lips baby it'll fade away
Return your natural iridescence
On the scales of desire your absence weighs
More than someone else's presence

You make me feel uncalm and I think I like it
Make me think of a song that I could not write yet
Melodies create themselves, I'm just a conduit
You make my heart accelerate and I'm on to it
For you baby there's so much that I will do
To be near the sweetness on you
Funny everything seems so new when with you

On the scales of desire your absence weighs
More than someone else's presence
I wanna kiss reason goodbye today
I wanna show it's purple essence
On your lips baby it'll fade away
Return your natural iridescence
On the scales of desire your absence weighs
More than someone else's presence

Uncalm, uncalm, uncalm

Déséquilibré

Déséquilibré, déséquilibré, déséquilibré

Écoute le batteur, écoute juste les cordes
Écoute le DJ rapper et tout
Dès que je reçois un message de toi, je deviens nerveux
Mon esprit s'emballe mais tu sais que je ne suis pas prêt, euh, je dis
Pour toi, bébé, tous nos rêves se réalisent
On est de retour dans ta chambre d'ado
Une lune de miel Salvador Dali, pour toi

C'est comme toi et moi sur Plymouth Rock
Embarquant pour un voyage que je n'aurais jamais cru
Pouvoir vivre aussi facilement
Des étincelles jaillissent, ton rire est une symphonie
Printemps, ce qu'un peu de clair de lune peut faire
Bientôt le soleil d'été est sur toi
Pendant tout ce temps, on n'entend pas les nouvelles et on n'est pas tristes

Sur la balance du désir, ton absence pèse
Plus que la présence de quelqu'un d'autre
Je veux dire adieu à la raison aujourd'hui
Je veux montrer son essence violette
Sur tes lèvres bébé, elle s'effacera
Revenir à ton iridescence naturelle
Sur la balance du désir, ton absence pèse
Plus que la présence de quelqu'un d'autre

Tu me déséquilibres et je crois que j'aime ça
Tu me fais penser à une chanson que je ne pouvais pas encore écrire
Les mélodies se créent d'elles-mêmes, je ne suis qu'un intermédiaire
Tu accélères mon cœur et je le comprends
Pour toi bébé, il y a tellement de choses que je ferai
Pour être près de ta douceur
C'est drôle comme tout semble nouveau avec toi

Sur la balance du désir, ton absence pèse
Plus que la présence de quelqu'un d'autre
Je veux dire adieu à la raison aujourd'hui
Je veux montrer son essence violette
Sur tes lèvres bébé, elle s'effacera
Revenir à ton iridescence naturelle
Sur la balance du désir, ton absence pèse
Plus que la présence de quelqu'un d'autre

Déséquilibré, déséquilibré, déséquilibré