Unity - 311 translation in French

Unity

Even if I cared to try I couldn't please them.
Their petty complaints, stupid restraints ain't gonna work.
It's all to cheese and regret, don't fret, just push it away.
And say I'm like the wind, relentless and irritating.
A position that I think worth stating.

Swing I'm doin' my thing.
Groove I'm showin' and provin'.
That maverick deal that makes you feel ill.
It runs in my family.
Fussin' and cussin' and bitchin' and kickin'.
If you ask me I think that you're just chicken to try, don't pretend you're my friend. Remember I said it one day you'll regret it.

Oh God I can't believe it.
You have asked and so you shall receive it in the ear.
Victory draws near but no fear my dear. I'll be here another year.
What's it all about I scan a new plan for the next year
In nineties try these you wanna just bust out.
I cool out and I'm done bein' mad. To just know hate well that's so sad.
What a life, strife. Backfire and your face know your place come on like.
Word, they come like a herd but they said.
We'd drop like a lead zeppelin in your face.
But that's nothin' home team. I ain't got to my ace in the whole yet,
Bet that I will. Get my fill, get my thrill.
We'll be back one day and we'll try not to spite.
But until then you stay out of my sight.
Oh, God, I can't believe it this groove's so dope. I'm about to have a fit and here's a flash. I freaked so hard I got whiplash.
And when it comes to writing stay away from our stash.

Swing I'm doin' my thing.
Groove I'm showin' and provin'.
That maverick deal that makes you feel ill.
It runs in our family.
Stoppin' and goin' and lyin' and trying'.
My brain is on fire it feels like I'm flying
Through space. Yes doing my best but it'll get better this much I confess.

Oh God I can't believe it but when this era's through I'll say that's it.
Edification will take place.
Pull up the reigns. And get out of the race.

My bros are down for the Unity.
311 is down for the Unity.
Unanimity of the Unity.

L'Unité

Même si j'essayais, je ne pourrais pas te faire plaisir.
Tes petites plaintes, tes restrictions stupides ne vont pas marcher.
C'est tout pour le fromage et le regret, ne t'inquiète pas, repousse ça.
Et dis que je suis comme le vent, impitoyable et irritant.
Une position que je pense valable.

Je fais mon truc.
Je montre et prouve.
Ce truc de rebelle qui te donne envie de vomir.
Ça coule dans mes veines.
Se chamailler, jurer, se plaindre et donner des coups de pied.
Si tu me demandes, je pense que tu n'es qu'un poulet qui essaie, ne fais pas semblant d'être mon ami. Rappelle-toi que je l'ai dit, un jour tu le regretteras.

Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire.
Tu as demandé, alors tu vas le recevoir dans l'oreille.
La victoire se rapproche, mais ne crains rien, ma chérie. Je serai là encore un an.
De quoi s'agit-il ? J'examine un nouveau plan pour l'année prochaine.
Dans les années 90, essayez ça, vous voulez juste vous libérer.
Je me calme et j'en ai fini avec la colère. Savoir simplement la haine, c'est tellement triste.
Quelle vie, quelle lutte. Retour de flamme et ton visage, connais ta place, vas-y comme ...
Mot, ils arrivent comme un troupeau, mais ils ont dit ...
On tomberait comme un dirigeable de plomb sur ton visage.
Mais ce n'est rien, équipe à domicile. Je n'ai pas encore sorti mon as de la manche,
Pariez que je le ferai. Je me remplirai, je me ferai plaisir.
On reviendra un jour, et on essaiera de ne pas te faire enrager.
Mais d'ici là, reste hors de mon champ de vision.
Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire, ce groove est tellement cool. Je suis sur le point d'avoir une crise, et voilà un éclair. J'ai tellement flippé que j'ai eu un coup de fouet.
Et quand il s'agit d'écrire, reste à l'écart de notre trésor.

Je fais mon truc.
Je montre et prouve.
Ce truc de rebelle qui te donne envie de vomir.
Ça coule dans nos veines.
S'arrêter, avancer, mentir et essayer.
Mon cerveau est en feu, j'ai l'impression de voler
Dans l'espace. Oui, je fais de mon mieux, mais ça va aller mieux, je l'avoue.

Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire, mais quand cette ère sera terminée, je dirai que c'est fini.
L'édification aura lieu.
Tire les rênes. Et sors de la course.

Mes frères sont là pour l'unité.
311 est là pour l'unité.
L'unanimité de l'unité.