Lyrics and translation 311 - Waiting

Waiting

No matter what I do
I always wait for you
So I guess that's
That's what I gotta do

It seems I'm spending so much time
Waiting
And when you can't make up your mind
I'm waiting for you
If that's what it requires
Then waiting's what I'll do
So hurry yourself up
I'm waiting

Just hang up that phone
You already know on your own
What you need to do, and what you got to do
It feels like I'm losing my mind
You know that I'll deal just fine

It seems I'm spending so much time
Waiting
And when you can't make up your mind
I'm waiting for you
If that's what it requires
Then waiting's what I'll do
So hurry yourself up
I'm waiting

I know you're thinking my love's a gamble
And you're not sure that you're gonna win now babe
Take your money and double your bet
And see what happens, watch out
And taking my love down to your pawn shop
Tell me baby what should I get
A wedding ring and a boom box
Boom box, boom box, boom box, ooowww!

And what else can I say
It will do no good anyway
As long as you know that
I'll keep waiting

It seems I'm spending so much time
Waiting
And when you can't make up your mind
I'm waiting for you
If that's what it requires
Then waiting's what I'll do
So hurry yourself up
I'm waiting

And what else can I say
It will do no good anyway
As long as you know that
I'll keep waiting

For you I'd wait forever
Because I know that one day we'll be together
Maybe it's because you know I'll wait
You know I'll wait
I'm still waiting

Ожидание

Что бы я ни делал,
Я всегда жду тебя.
Так что, наверное,
Это то, что я должен делать.

Кажется, я трачу так много времени
На ожидание.
И когда ты не можешь решиться,
Я жду тебя.
Если это то, что требуется,
Тогда я буду ждать.
Так что поторопись,
Я жду.

Просто повесь трубку.
Ты и так знаешь,
Что тебе нужно делать, и что ты должна делать.
Такое чувство, что я схожу с ума.
Ты знаешь, я справлюсь.

Кажется, я трачу так много времени
На ожидание.
И когда ты не можешь решиться,
Я жду тебя.
Если это то, что требуется,
Тогда я буду ждать.
Так что поторопись,
Я жду.

Я знаю, ты думаешь, моя любовь - это азартная игра,
И ты не уверена, что выиграешь, детка.
Бери свои деньги и удваивай ставку,
И посмотрим, что будет, будь осторожна.
Ты несешь мою любовь в свой ломбард.
Скажи мне, детка, что мне взять?
Обручальное кольцо и бумбокс?
Бумбокс, бумбокс, бумбокс, уууу!

И что еще я могу сказать?
Это все равно ни к чему не приведет.
Пока ты знаешь, что
Я буду ждать.

Кажется, я трачу так много времени
На ожидание.
И когда ты не можешь решиться,
Я жду тебя.
Если это то, что требуется,
Тогда я буду ждать.
Так что поторопись,
Я жду.

И что еще я могу сказать?
Это все равно ни к чему не приведет.
Пока ты знаешь, что
Я буду ждать.

Ради тебя я буду ждать вечно,
Потому что я знаю, что однажды мы будем вместе.
Может быть, это потому, что ты знаешь, что я буду ждать.
Ты знаешь, я буду ждать.
Я все еще жду.