311 - Wake Your Mind Up - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 311 - Wake Your Mind Up




Wake Your Mind Up
Пробуди Свой Разум
Wake your mind up clear your eyes up
Пробуди свой разум, протри глаза,
Move and rise up before your time's up
Двигайся и поднимайся, пока твое время не истекло.
Clock is ticking, you're caught slippin'
Часы тикают, ты упускаешь момент,
Stop to realize, look and listen
Остановись, чтобы осознать, смотри и слушай.
Well I guess that's life - when you see a dark road up the way
Ну, думаю, это жизнь - когда ты видишь темную дорогу впереди,
And I guess that's life - when you gotta roll through anyway
И я думаю, это жизнь - когда ты все равно должен катиться по ней.
Now don't scream, don't fight, fear never ever made it go away
Теперь не кричи, не борись, страх никогда не заставлял его уходить.
Same ghost town as yesterday
Тот же город-призрак, что и вчера,
Made you feel like love was miles a-
Заставил тебя почувствовать, что любовь была за много миль от-
Wake your mind up clear your eyes up
Пробуди свой разум, протри глаза,
Move and rise up before your time's up
Двигайся и поднимайся, пока твое время не истекло.
Clock is ticking, you're caught slippin'
Часы тикают, ты упускаешь момент,
Stop to realize, look and listen
Остановись, чтобы осознать, смотри и слушай.
Now those sleepless nights thoughts just cloud up my brain
Теперь эти бессонные ночи, мысли просто затуманивают мой мозг,
Feeling helpless repeating the same old memories of pain and I wish it would rain, yo
Чувствую себя беспомощным, повторяя одни и те же старые воспоминания о боли, и я хочу, чтобы пошел дождь.
Gimme starlit skies for dreamland
Дай мне звездное небо для страны грез,
I know it's really smaller than it seems, but when
Я знаю, что на самом деле она меньше, чем кажется, но когда
The pressure gets under my skin
Давление оказывается под моей кожей,
I just wanna get out and scream in the wind, yo
Я просто хочу выйти и закричать на ветер.
The world we're livin' in is complicated
Мир, в котором мы живем, сложен,
The streets that we walk on are dark and jaded
Улицы, по которым мы ходим, темные и измученные.
A wandering soul that's filled with hatred
Блуждающая душа, наполненная ненавистью,
In it is poison, the youth is tainted
В ней яд, молодость испорчена.
Social engineering keeps us separated
Социальная инженерия разделяет нас,
Media control is highly overrated
Контроль над СМИ сильно переоценен.
Ignorance is bliss to those uneducated
Невежество - это блаженство для тех, кто необразован,
Listen to the message 'cause it's time we faced it
Послушай послание, потому что пришло время взглянуть ему в лицо.
Wake your mind up clear your eyes up
Пробуди свой разум, протри глаза,
Move and rise up before your time's up
Двигайся и поднимайся, пока твое время не истекло.
Clock is ticking, you're caught slippin'
Часы тикают, ты упускаешь момент,
Stop to realize, look and listen
Остановись, чтобы осознать, смотри и слушай.
I'm controller of my destination
Я управляю своей судьбой,
Gotta change my mind to help me break away
Должен изменить свое мышление, чтобы вырваться на свободу.
The sun creeps over the hillside to shed this light no man could ever take away
Солнце крадется над склоном холма, чтобы пролить этот свет, который ни один человек не сможет отнять.
And I guess that's life you see a new side from the norm
И я думаю, это жизнь, ты видишь новую сторону от нормы,
A new direction and meaning to the form
Новое направление и смысл формы,
And the calm in the eye of the storm, yo
И спокойствие в эпицентре бури.
Show me a desert that can never be drenched
Покажи мне пустыню, которую нельзя напоить,
I'll show you a thirst that can never be quenched
Я покажу тебе жажду, которую нельзя утолить.
Temptation chronicles, the story of my life
Хроники искушений, история моей жизни
Been spent on a dose of balancing strife
Были потрачены на дозу уравновешивающей борьбы.
Inspiration it comes and goes
Вдохновение приходит и уходит,
You can bet when it hits I'm on the phone
Можешь быть уверен, когда оно приходит, я на телефоне,
Singing to my voicemail trying to get it down
Пою на свою голосовую почту, пытаясь записать это,
In a sensation of shape shifting sound
В ощущении меняющего форму звука.
You're telling fables to cover up your foibles
Ты рассказываешь сказки, чтобы скрыть свои слабости,
From overindulgence on things you find enjoyable
От чрезмерного увлечения вещами, которые ты находишь приятными.
Designed to take my mind away from truth
Создан, чтобы отвлечь мой разум от правды,
Try to make me play the sleuth
Пытаешься заставить меня играть в сыщика.
They want you to think someone's watching you
Они хотят, чтобы ты думал, что за тобой кто-то наблюдает,
So they can make up a set of rules for you
Чтобы они могли придумать для тебя свод правил.
I'm just trying to find a path that I can stomach
Я просто пытаюсь найти путь, который я могу выдержать,
Just trying to make some sense out from it, uh
Просто пытаюсь извлечь из этого какой-то смысл.
Don't stop, don't stop what you got
Не останавливайся, не останавливайся на достигнутом,
Don't stop til you find the sweet spot
Не останавливайся, пока не найдешь сладкое местечко.
Wake your mind up clear your eyes up
Пробуди свой разум, протри глаза,
Move and rise up before your time's up
Двигайся и поднимайся, пока твое время не истекло.
Clock is ticking, you're caught slippin'
Часы тикают, ты упускаешь момент,
Stop to realize, look and listen
Остановись, чтобы осознать, смотри и слушай.





Writer(s): William Adams, Nicholas Hexum, Tre Vant Jermaine Hardson, Aaron Wills, Chad Ronald Sexton


Attention! Feel free to leave feedback.