Lyrics and translation 311 - Weightless

Weightless

It's all kinda starting to make sense
The difference between us and them
From the beginning we're looking for such different things
It is insane but we wouldn't want to be the same

We are beyond supposed separations
All of those are just our creations
Caught up in the days of mistakin' this
Everyone of us is weightless

So weightless, weightless
All weightless, weightless
We're all weightless, weightless
Everyone of us is weightless
Everyone of us is weightless

A summer night and the starlight
That slowly does appear
My God, it's been gone for all these years
And yet it really still is here

We are beyond supposed separations
All of those are just our creations
Caught up in the days of mistakin' this
Everyone of us is weightless

So weightless, weightless
All weightless, weightless
We're all weightless, weightless
Everyone of us is weightless

Gotta get away now, make it somehow
Zero gravity, no pull has gotten me
Hurling through space, all time is misplaced
We're all weightless in this place

Only matters if you're here with us
'Cause the route that we take [Incomprehensible]
We are floating now there's [Incomprehensible]
We're all weightless, hey

It's all kinda starting to make sense
The difference between us and them
From the beginning we're looking for such different things
It is insane everyone of us is weightless

So weightless, weightless
All weightless, weightless
We're all weightless, weightless
Everyone of us is weightless

So weightless, weightless
All weightless, weightless
We're all weightless, weightless
Everyone of us is weightless

Sans poids

Tout commence à avoir du sens
La différence entre nous et eux
Dès le début, nous recherchons des choses si différentes
C'est fou, mais nous ne voudrions pas être les mêmes

Nous sommes au-delà des séparations supposées
Ce ne sont que nos créations
Pris dans les jours où nous confondions cela
Chacun d'entre nous est sans poids

Donc sans poids, sans poids
Tous sans poids, sans poids
Nous sommes tous sans poids, sans poids
Chacun d'entre nous est sans poids
Chacun d'entre nous est sans poids

Une nuit d'été et la lumière des étoiles
Qui apparaît lentement
Mon Dieu, ça a disparu pendant toutes ces années
Et pourtant, c'est toujours là

Nous sommes au-delà des séparations supposées
Ce ne sont que nos créations
Pris dans les jours où nous confondions cela
Chacun d'entre nous est sans poids

Donc sans poids, sans poids
Tous sans poids, sans poids
Nous sommes tous sans poids, sans poids
Chacun d'entre nous est sans poids

Il faut s'échapper maintenant, trouver un moyen
Zéro gravité, aucune attraction ne me tient
Flotter dans l'espace, le temps est déplacé
Nous sommes tous sans poids à cet endroit

Ce n'est important que si tu es là avec nous
Parce que la route que nous prenons [Incompréhensible]
Nous flottons maintenant, il y a [Incompréhensible]
Nous sommes tous sans poids, hé

Tout commence à avoir du sens
La différence entre nous et eux
Dès le début, nous recherchons des choses si différentes
C'est fou, chacun d'entre nous est sans poids

Donc sans poids, sans poids
Tous sans poids, sans poids
Nous sommes tous sans poids, sans poids
Chacun d'entre nous est sans poids

Donc sans poids, sans poids
Tous sans poids, sans poids
Nous sommes tous sans poids, sans poids
Chacun d'entre nous est sans poids