311 - Welcome (Pre-production Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 311 - Welcome (Pre-production Version)




Welcome (Pre-production Version)
Groove as your soul sings
Грусти, как поет твоя душа
Spinnin' all around as we dust a melody
Крутимся вокруг, пока мы насыпаем мелодию.
Groove as your soul sings
Грусти, как поет твоя душа
Spinnin' all around as we dust a melody
Крутимся вокруг, пока мы насыпаем мелодию.
Welcome to this groove, you can move right
Добро пожаловать в этот паз, вы можете двигаться вправо
We gonna take you higher (higher)
Мы поднимем тебя выше (выше)
Not caught in the quagmire ('mire)
Не увяз в трясине (болоте)
I can't survive on a stupid nine to five
Я не могу выжить с девяти до пяти.
I'd rather be poor, writin' tunes, livin' on a commune
Я предпочел бы быть бедным, писать мелодии и жить в коммуне.
Kickin' it with my brothers (brothers)
Занимаюсь этим с моими братьями (братьями)
And significant others (others)
И значимые другие (другие)
Life in pursuit of money, uh huh, we think it's funny
Жизнь в погоне за деньгами, да, мы думаем, что это забавно
The only thing that money it could ever bring for me
Единственное, что мне могут принести деньги.
Would be some gifts for my friends
Были бы подарки для моих друзей
Follow me now, trips for my family
Следуй за мной сейчас, поездки для моей семьи
The only thing I love is freedom (freedom)
Единственное, что я люблю, это свобода (свобода).
The people around me, I need 'em (I need 'em)
Люди вокруг меня, они мне нужны (они мне нужны)
I'd like to buy the world a Coke, but like I said, I said
Я хотел бы купить всему миру кока-колу, но, как я уже сказал, я сказал
You could never get me interested in dreams of wealth myself
Ты никогда не смог бы заинтересовать меня мечтами о богатстве.
My birthday happens to land on April 12th -whack
Мой день рождения приходится на 12 апреля... бах!
A Coney Island of the mind, it's mine
Кони-Айленд разума, он мой.
I swipe the sweets, strip the beats in the sunshine
Я хватаю сладости, снимаю ритмы под солнечным светом.
Loco homes I stroll because I'm thinking
Локо-дома, я гуляю, потому что думаю
A tone poem alone is love medicine
Одно лишь тональное стихотворение лекарство от любви.
Then the demon, spring revolution in my spirit
Тогда демон, весенняя революция в моем духе
Here it is and I will kill with it
Вот оно, и я убью им
Traveling, head spinnin' from the medicine
Путешествую, голова кружится от лекарств.
Illusions fadin' out and comin' on again
Иллюзии угасают и возникают снова.
Unwind your blind mind, find entire minutes
Расслабь свой слепой разум, найди целые минуты
Abstract the tract of sight, day breaking in it
Абстрактно тракт зрения, в нем рассветает день.
Doles out my share of the world, ocean and sun
Выдает свою долю мира, океана и солнца
Rising with a whirling motion (yeah)
Подъем с вихревым движением (да)
Aw, shit
Оу, дерьмо
I fought, fought, fought, kicked and screamed my way to getting born
Я боролся, боролся, боролся, пинал и кричал на пути к рождению.
Now I feel worn and I say come on
Теперь я чувствую себя утомленным и говорю: давай.
The night won't save anyone
Ночь никого не спасет
Won't you roam, we've grown so we can write again
Разве ты не будешь бродить, мы выросли и можем снова писать
Our soul select its own way for the travellin'
Наша душа выбирает свой путь для путешествия.
We're here, we're breathing and we wanna keep our blood running
Мы здесь, мы дышим и хотим, чтобы наша кровь текла.
So we're gonna keep gunning 'til the next homecoming
Так что мы будем продолжать стрелять до следующего возвращения домой.
I like the boogie to the bang bang boogie
Мне нравится буги-буги до взрыва-буги-буги
Say up jump the boogie to the bang bang, come on
Скажи, прыгай на буги под взрыв, давай.





Writer(s): Douglas Vincent Martinez, Chad Ronald Sexton, Nicholas Lofton Hexum

311 - Archive
Album
Archive
date of release
26-06-2015

1 Feels so Good (Pre-production Version)
2 Visit (Pre-production Version)
3 Welcome (Pre-production Version)
4 Paradise (Pre-production Version)
5 Bomb the Town
6 I Like the Way
7 What Do You Do
8 We Do It Like This
9 Little Brother
10 Outside
11 Dancehall
12 Gap
13 Get Down
14 Summer of Love
15 Sun Come Through
16 Blizza
17 Tribute
18 How Long Has It Been
19 Transistor Intro
20 Ebb & Flow - Demo
21 Rock On - Demo
22 Let the Cards Fall - Demo
23 Starshines - Demo
24 Firewater (Slo-Mo)
25 Writer's Block Party - Transistor Sessions
26 Lose (Pre-production Version)
27 Stealing My Girl - Don't Tread on Me Sessions
28 Large in the Margin - Demo
29 Champagne - Pre-production Version
30 Six (Pre-production Version)
31 Firewater - 311 Sessions (Normal Speed)
32 How Do You Feel? - Pre-production Version
33 Random - Demo
34 Who's Got the Herb (2001)
35 Come Original - Pre-production Version
36 Can't Fade Me - Demo w/ vox
37 I'll Be Here Awhile - Demo w/ vox
38 Full Ride - Pre-production Version
39 Sun Come Through - Demo
40 Offbeat Bare-Ass (Pre-production Version)
41 Paradise - Acoustic Version
42 Sick Tight - Pre-production Version
43 Sick Tight - Demo
44 Will the World
45 Dreamland
46 Juan Bond - 311 Sessions
47 Next - 311 Sessions
48 Mindspin - Demo
49 Seal the Deal - Soundsystem Sessions
50 Time is Precious (Evolver Sessions)
51 Simplify - Uplifter Sessions
52 Earth People - Transistor Sessions
53 The Quickening - Transistor Sessions
54 Everything (Transistor Sessions)
55 Old Funk - Transistor Sessions
56 Space Funk - Transistor Sessions
57 Lemming (Transistor Sessions)
58 Cali Soca - Soundsystem Sessions
59 Week of Saturdays - Uplifter Sessions
60 Freeze Time (Pre-production Version)
61 Flowing - Pre-production Version
62 Livin n' Rockin - Pre-production Version
63 Down - Demo
64 The Continuous Life - Demo
65 Color - Demo
66 Inner Light Spectrum - Demo
67 Strong All Along (Demo w/ vox)
68 Eons - Demo
69 From Chaos - Demo
70 I Told Myself - Demo
71 You Wouldn't Believe - Demo
72 Seems Uncertain - Demo w/ vox
73 Give Me a Call - Demo
74 Speak Easy - Demo
75 Jackpot - Demo
76 Vape'n Away - Stereolithic 311 Day Edition
77 Grifter (Transistor Sessions)
78 Homebrew (Pre-production Version)
79 Let the Cards Fall
80 Stealing Happy Hours - Demo

Attention! Feel free to leave feedback.