Lyrics and translation 311 - Whiskey and Wine

Whiskey and Wine

I know what you're thinking
I know I did you wrong
But I just got this feeling
Baby, please hold on
The way we used to dance
We forgot the steps
We both lost our balance
Now I drink to forget

Whiskey and wine
Killing me, a shot at a time

You pour the liquor in the cup, and then you swirl it around
'Cause, you don't remember if you're up, or you're down
A temporary fix or moment's elixir
Yeah, and I will say
I put my hand up in the air and I won't do it again, naw (put my hand)
Can't promise it because I don't pretend to know what
What the price I pay, yeah yeah
Not a remedy for a thing and I will do it again, naw

Whiskey and wine
Killing me, a shot at a time
Whiskey and wine
Killing me, a shot at a time

Whiskey et Vin

Je sais ce que tu penses
Je sais que je t'ai fait du tort
Mais j'ai juste ce sentiment
Bébé, s'il te plaît, tiens bon
La façon dont on dansait
On a oublié les pas
On a tous les deux perdu l'équilibre
Maintenant, je bois pour oublier

Whiskey et vin
Me tuent, un shot à la fois

Tu verses la liqueur dans le verre, puis tu la fais tourner
Parce que tu ne te souviens pas si tu es en haut ou en bas
Un remède temporaire ou un élixir du moment
Oui, et je dirai
Je lève la main en l'air et je ne le referai plus, non (j'ai levé la main)
Je ne peux pas te le promettre parce que je ne fais pas semblant de savoir ce que
Le prix que je paie, ouais ouais
Ce n'est pas un remède à quoi que ce soit et je le referai, non

Whiskey et vin
Me tuent, un shot à la fois
Whiskey et vin
Me tuent, un shot à la fois