Writer's Block Party - Transistor Sessions - 311 translation in German

Writer's Block Party - Transistor Sessions

It never gets easy, and that's the fun
In a matter of days it comes around like the sun
It's a backlash, and a backlash backlash
Hours of judgment, diggin through the trash
Of artists, that didn't get their props,
Digging through the bins, at the record shop
Might as well find your own favorites,
Cause in the music biz no one really knows shit

Those who can't do it surely fuckin will
And those who can't [?] try to teach that skill
Those who can't teach and know they never rise,
Above the sweetness that they criticize

If someone enjoys your art, that's a reason to live
And if you gotta give then you know that you gotta give
If someone digs your art, that's a reason to live
And if you gotta give then you know that you gotta give

Believe that, are you with that, the contact
Gettin on down, to the music,
Twistin effects, is the ever present swami
And like the eluse of Yawnee, mixed with scotch with satchi

That's all I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It's a writer's block party!

That's sll I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It's a writer's block party!

No props to those who don't give props,
With respect due, I give it up nonstop
Big up around the world, to all the positive,
So many sad people, don't even wanna live
Best believe they want to take you down with 'em
Ruin it for you, if you're ever given
Professional cynics, let me hear your band
Until you make a rhyme, where are your fans?
You didn't put us here and you don't have a sound
Rock coast to coast, before there ever was a down
Like flaming guitar, and that's really all that matters
Say what you will but the rhymes get fatter

That's all I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It's a writer's block party!

That's all I want, oh!
Lookin' for something to stop me!
Gettin' on down the trickle flow,
It's a writer's block party!

Schreibblockaden-Party - Transistor Sessions

Es wird nie einfach, und das ist der Spaß
In wenigen Tagen kommt es wieder, wie die Sonne
Es ist ein Rückschlag, und ein Rückschlag, Rückschlag
Stunden des Urteilens, durch den Müll graben
Von Künstlern, die nicht gewürdigt wurden,
In den Kisten stöbern, im Plattenladen
Kannst genauso gut deine eigenen Favoriten finden,
Denn im Musikgeschäft weiß niemand wirklich Bescheid

Die, die es nicht können, werden es sicherlich versauen
Und die, die es nicht können [?], versuchen, diese Fähigkeit zu lehren
Die, die nicht lehren können und wissen, dass sie sich nie erheben werden,
Über die Süße, die sie kritisieren

Wenn jemand deine Kunst genießt, ist das ein Grund zu leben, mein Schatz
Und wenn du geben musst, dann weißt du, dass du geben musst
Wenn jemand deine Kunst mag, ist das ein Grund zu leben, meine Süße
Und wenn du geben musst, dann weißt du, dass du geben musst

Glaube daran, bist du dabei, der Kontakt
Sich der Musik hingeben,
Effekte verdrehen, ist der allgegenwärtige Swami
Und wie das schwer Fassbare von Yawnee, gemischt mit Scotch und Satchi

Das ist alles, was ich will, oh!
Suche nach etwas, das mich aufhält!
Mich dem Tröpfeln hingeben,
Es ist eine Schreibblockaden-Party!

Das ist alles, was ich will, oh!
Suche nach etwas, das mich aufhält!
Mich dem Tröpfeln hingeben,
Es ist eine Schreibblockaden-Party!

Keine Anerkennung für diejenigen, die keine Anerkennung geben,
Mit gebührendem Respekt gebe ich es unaufhörlich
Großes Lob an die Welt, an alle Positiven,
So viele traurige Menschen, wollen nicht einmal leben
Glaub mir, sie wollen dich mit runterziehen
Es für dich ruinieren, wenn dir jemals etwas gegeben wird
Professionelle Zyniker, lass mich deine Band hören
Bis du einen Reim machst, wo sind deine Fans?
Du hast uns nicht hierher gebracht und du hast keinen Sound
Rock von Küste zu Küste, bevor es jemals ein Unten gab
Wie eine brennende Gitarre, und das ist wirklich alles, was zählt
Sag, was du willst, aber die Reime werden fetter

Das ist alles, was ich will, oh!
Suche nach etwas, das mich aufhält!
Mich dem Tröpfeln hingeben,
Es ist eine Schreibblockaden-Party!

Das ist alles, was ich will, oh!
Suche nach etwas, das mich aufhält!
Mich dem Tröpfeln hingeben,
Es ist eine Schreibblockaden-Party!